Unity Zohar

 199 וַתֵּתַצַּב אֲחֹתוֹ מֵרָחֹק וְגוֹ'. וַתֵּתַצַּב אֲחֹתוֹ, אֲחוֹתוֹ שֶׁל מִי? אֲחוֹתוֹ שֶׁל אוֹתוֹ שֶׁקָּרָא לִכְנֶסֶת יִשְׂרָאֵל אֲחוֹתִי, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (שיר ה) פִּתְחִי לִי אֲחֹתִי רַעְיָתִי. מֵרָחֹק, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר מֵרָחוֹק ה' נִרְאָה לִי.

 199 (שמות ב') וַתֵּתַצַּב אֲחוֹתוֹ מֵרָחוֹק וְגוֹ'. וַתֵּתַצַּב אֲחוֹתוֹ, אֲחוֹתוֹ דְּמַאן. אֲחוֹתֵיה, דְּהַהוּא דְּקָרָא לִכְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל אֲחוֹתִי. כְּמָה דְּאַתְּ אָמֵר, (שיר השירים ה') פִּתְחִי לִי אֲחוֹתִי רַעְיָתִי. מֵרָחוֹק: כְּמָה דְּאַתְּ אָמַר (ירמיה ל''א) מֵרָחוֹק ה' נִרְאָה לִי.

vattetatzav achoto merachok vego'. vattetatzav achoto, achoto shel mi? achoto shel oto shekkara lichneset yisra'el achoti, kemo shenne'emar (shyr h) pitchi li achoti ra'yati. merachok, kemo shenne'emar merachok 'he nir'ah li

(shmvt v') vattetatzav achoto merachok vego'. vattetatzav achoto, achoto dema'n. achoteih, dehahu dekara likeneset yisra'el achoti. kemah de'at amer, (shyr hshyrym 'he) pitchi li achoti ra'yati. merachok: kemah de'at amar (yrmyh l'') merachok 'he nir'ah li

 200 [אֵיךְ] מַשְׁמָע שֶׁאוֹתָם צַדִּיקִים, עַד שֶׁלֹּא יָרְדוּ לָעוֹלָם, נוֹדָעִים הֵם לְמַעְלָה אֶל הַכֹּל, וְכָל שֶׁכֵּן מֹשֶׁה. וּמַשְׁמָע גַּם כֵּן שֶׁנִּשְׁמוֹת הַצַּדִּיקִים נִמְשָׁכוֹת מִמָּקוֹם עֶלְיוֹן, כְּמוֹ שֶׁבֵּאַרְנוּ, וְסוֹד הַדָּבָר לָמַדְנוּ, שֶׁמַּשְׁמָע שֶׁיֵּשׁ לַנְּשָׁמָה אָב וָאֵם, כְּמוֹ שֶׁיֵּשׁ לַגּוּף אָב וָאֵם בָּאָרֶץ, וּמַשְׁמָע שֶׁבְּכָל הַצְּדָדִים, בֵּין לְמַעְלָה בֵּין לְמַטָּה, הַכֹּל בָּא מִזָּכָר וּנְקֵבָה וְנִמְצָאִים. וַהֲרֵי בֵּאֲרוּ אֶת הַסּוֹד, שֶׁכָּתוּב תּוֹצֵא הָאָרֶץ נֶפֶשׁ חַיָּה. הָאָרֶץ - זוֹ כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל. נֶפֶשׁ חַיָּה - נֶפֶשׁ שֶׁל אָדָם הָרִאשׁוֹן הָעֶלְיוֹן כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר. בָּא רַבִּי אַבָּא וּנְשָׁקוֹ. אָמַר, וַדַּאי יָפֶה אָמַרְתָּ, וְכָךְ הוּא וַדַּאי. אַשְׁרֵי חֶלְקוֹ שֶׁל מֹשֶׁה הַנָּבִיא הַנֶּאֱמָן עַל כָּל שְׁאָר נְבִיאֵי הָעוֹלָם.

 200 (מאי) מַשְׁמַע, דְּאִינּוּן זַכָּאִין, עַד לָא נַחְתּוּ לְעָלְמָא, אִשְׁתְּמוֹדָעָאן אִינּוּן לְעֵילָּא, לְגַבֵּי כֹּלָּא, וְכָל שֶׁכֵּן מֹשֶׁה. וּמַשְׁמַע נָמֵי, דְּנִשְׁמָתֵהוֹן דְּצַדִּיקַיָּא, אִתְמְשָׁכוּ מֵאֲתָר עִלָּאָה, כְּמָה דְּאוֹקִימְנָא. וְרָזָא דְּמִלָּה אוֹלִיפְנָא, דְּמַשְׁמַע, דְּאָב וָאֵם אִית לְנִשְׁמְתָא, כְּמָה דְּאִית אָב וָאֵם לְגוּפָא בְּאַרְעָא, וּמַשְׁמַע, דִּבְכָּל סִטְרִין, בֵּין לְעֵילָּא, בֵּין לְתַתָּא, מִדְכַר וְנוּקְבָּא אַתְיָין כֹּלָּא וּמִשְׁתַּכְחֵי. וְהָא אוּקְמוּהָ רָזָא, דִּכְתִּיב, תּוֹצֵא הָאָרֶץ נֶפֶשׁ חַיָּה. הָאָרֶץ: דָּא כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל. נֶפֶשׁ חַיָּה: (ויקרא ל''ט ע''ב) נַפְשָׁא דְּאָדָם קַדְמָאָה עִלָּאָה, כְּמָה דְּאִתְּמַר. אָתָא רִבִּי אַבָּא וּנְשָׁקֵיהּ. אָמַר וַדַּאי שַׁפִּיר קָאֲמַרְתְ, וְהָכִי הוּא וַדַּאי זַכָּאָה חוּלָקֵיהּ דְּמֹשֶׁה נְבִיאָה מְהֵימָנָא, עַל כָּל שְׁאַר נְבִיאֵי עָלְמָא. (ע''כ).

[eich] mashma she'otam tzadikim, ad shello yaredu la'olam, noda'im hem lema'lah el hakol, vechal sheken mosheh. umashma gam ken shennishmot hatzadikim nimshachot mimmakom elyon, kemo shebe'arnu, vesod hadavar lamadnu, shemmashma sheiesh lanneshamah av va'em, kemo sheiesh laguf av va'em ba'aretz, umashma shebechal hatzedadim, bein lema'lah bein lemattah, hakol ba mizzachar unekevah venimtza'im. vaharei be'aru et hassod, shekatuv totze ha'aretz nefesh chayah. ha'aretz - zo keneset yisra'el. nefesh chayah - nefesh shel adam hari'shon ha'elyon kemo shennitba'er. ba rabi aba uneshako. amar, vada'y yafeh amarta, vechach hu vada'y. ashrei chelko shel mosheh hannavi hanne'eman al kal she'ar nevi'ei ha'olam

(m'y) mashma, de'innun zaka'in, ad la nachttu le'alema, ishttemoda'a'n innun le'eilla, legabei kolla, vechal sheken mosheh. umashma namei, denishmatehon detzadikaya, itmeshachu me'atar illa'ah, kemah de'okimna. veraza demillah olifna, demashma, de'av va'em it lenishmeta, kemah de'it av va'em legufa be'ar'a, umashma, divkal sitrin, bein le'eilla, bein letatta, midchar venukeba atyayn kolla umishttachchei. veha ukemuha raza, dichttiv, totze ha'aretz nefesh chayah. ha'aretz: da keneset yisra'el. nefesh chayah: (vykr l''t ''v) nafsha de'adam kadma'ah illa'ah, kemah de'ittemar. ata ribi aba uneshakeih. amar vada'y shapir ka'amart, vehachi hu vada'y zaka'ah chulakeih demosheh nevi'ah meheimana, al kal she'ar nevi'ei alema. (''ch

 201 דָּבָר אַחֵר וַתֵּתַצַּב אֲחֹתוֹ - זוֹהִי חָכְמָה, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (משלי ז) אֱמֹר לַחָכְמָה אֲחֹתִי אָתְּ. אָמַר רַבִּי יִצְחָק, מֵעוֹלָם לֹא הָעָבְרָה (הִתְעוֹרְרָה) מִדַּת הַדִּין מִן הָעוֹלָם, שֶׁהֲרֵי בְּשָׁעָה שֶׁהָיוּ יִשְׂרָאֵל חוֹטְאִים, הָיָה הַדִּין מְקַטְרֵג עִמָּם, וְאָז וַתֵּתַצַּב אֲחֹתוֹ מֵרָחֹק, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר מֵרָחוֹק ה' נִרְאָה לִי.

 201 (סתרי תורה) דָּבָר אַחֵר וַתֵּתַצַּב אֲחוֹתוֹ דָּא הִיא חָכְמָה, כְּמָה דְּאַתְּ אָמַר, (משלי ז') אֱמוֹר לַחָכְמָה אֲחוֹתִי אָתְּ. אָמַר רִבִּי יִצְחָק, מֵעוֹלָם לָא אִתְעֲדִיאַת (נ''א אתער) גִּזְרַת דִּינָא מֵעָלְמָא, דְּהָא בְּכָל שַׁעְתָא דְּהֲווּ יִשְׂרָאֵל חָטָאן, הֲוָה דִּינָא מְקַטְרְגָא עִמְּהוֹן, וּכְדֵין, וַתֵּתַצַּב אֲחוֹתוֹ מֵרָחוֹק. (ד''א מרחוק) כְּמָה דְּאַתְּ אָמֵר מֵרָחוֹק ה' נִרְאָה לִי. (ע''כ)

davar acher vattetatzav achoto - zohi chachemah, kemo shenne'emar (mshly z) emor lachachemah achoti at. amar rabi yitzchak, me'olam lo ha'averah (hit'orerah) midat hadin min ha'olam, sheharei besha'ah sheha'u yisra'el chote'im, hayah hadin mekatreg immam, ve'az vattetatzav achoto merachok, kemo shenne'emar merachok 'he nir'ah li

(stry tvrh) davar acher vattetatzav achoto da hi chachemah, kemah de'at amar, (mshly z') emor lachachemah achoti at. amar ribi yitzchak, me'olam la it'adi'at (n'' t'r) gizrat dina me'alema, deha bechal sha'ta dehavu yisra'el chata'n, havah dina mekatrega immehon, uchedein, vattetatzav achoto merachok. (d'' mrchvk) kemah de'at amer merachok 'he nir'ah li. (''ch