Unity Zohar

 229 מַה בֵּין מֹשֶׁה לְיַעֲקֹב? בְּיַעֲקֹב כָּתוּב (בראשית כט) וַיְהִי כַּאֲשֶׁר רָאָה יַעֲקֹב אֶת רָחֵל וְגוֹ'. וַיִּגַּשׁ יַעֲקֹב וַיָּגֶל אֶת הָאֶבֶן וְגוֹ'. מַה כָּתוּב בְּמֹשֶׁה? וַיָּבֹאוּ הָרֹעִים וַיְגָרֲשׁוּם וַיָּקָם מֹשֶׁה וַיּוֹשִׁעָן וְגוֹ'. בְּוַדַּאי שֶׁמֹּשֶׁה הָיָה יוֹדֵעַ, שֶׁכֵּיוָן שֶׁרָאָה מַיִם שֶׁעוֹלִים אֵלָיו, שֶׁשָּׁם תִּזְדַּמֵּן לוֹ בַּת זוּגוֹ. וְעוֹד, שֶׁהֲרֵי רוּחַ הַקֹּדֶשׁ לֹא זָזָה מִמֶּנּוּ לְעוֹלָמִים, וּבָהּ הָיָה יוֹדֵעַ שֶׁצִּפּוֹרָה תִּהְיֶה בַּת זוּגוֹ. אָמַר מֹשֶׁה, וַדַּאי יַעֲקֹב בָּא לְכָאן וְהַמַּיִם עָלוּ אֵלָיו, וְהִזְדַּמֵּן לוֹ אָדָם שֶׁהִכְנִיסוֹ לְבֵיתוֹ וְנָתַן לוֹ כָּל מַה שֶּׁצָּרִיךְ, אַף אֲנִי כָּךְ.

 229 מַה בֵּין מֹשֶׁה לְיַעֲקֹב, יַעֲקֹב כְּתִיב בֵּיהּ, (בראשית כ''ט) וַיְהִי כַּאֲשֶׁר רָאָה יַעֲקֹב אֶת רָחֵל וְגוֹ'. וַיִּגַּשׁ יַעֲקֹב וַיָּגֶל אֶת הָאֶבֶן וְגוֹ'. מֹשֶׁה מַה כְּתִיב בֵּיהּ, וַיָּבוֹאוּ הָרוֹעִים וַיְ גרַשׁוּם וַיָּקָם מֹשֶׁה וַיּוֹשִיעָן וְגוֹ'. בְּוַדַּאי יָדַע הֲוָה מֹשֶׁה, כֵּיוָן דְּחָמָא מַיָּא דְּסַלְּקִין לְגַבֵּיהּ, דְּתַמָּן תִּזְדָּמַן לֵיהּ בַּת זוּגֵיהּ. וְתוּ, דְּהָא רוּחַ קוּדְשָׁא, לָא אִתְעָדֵי מִנֵּיהּ לְעָלְמִין וּבֵיהּ הֲוָה יָדַע, דְּצִפּוֹרָה תֶּהֱוֵי בַּת זוּגֵיהּ. אָמַר מֹשֶׁה, וַדַּאי יַעֲקֹב אָתָא לְהָכָא, וּמַיָּא סְלִיקוּ לְגַבֵּיהּ, אִזְדָּמַן לֵיהּ בַּר נָשׁ דְּאַכְנִישׁ לֵיהּ לְבֵיתֵיהּ, וְיָהַב לֵיהּ כָּל מַה דְּאִצְטָרִיךְ. אָנָא אוּף הָכִי.

mah bein mosheh leya'akov? beya'akov katuv (vr'shyt cht) vayhi ka'asher ra'ah ya'akov et rachel vego'. vayigash ya'akov vayagel et ha'even vego'. mah katuv bemosheh? vayavo'u haro'im vaygarashum vayakam mosheh vayoshi'an vego'. bevada'y shemmosheh hayah yodea, shekeivan shera'ah mayim she'olim elav, shesham tizdammen lo bat zugo. ve'od, sheharei ruach hakkodesh lo zazah mimmennu le'olamim, uvah hayah yodea shetziporah tihyeh bat zugo. amar mosheh, vada'y ya'akov ba lecha'n vehammayim alu elav, vehizdammen lo adam shehichniso leveito venatan lo kal mah shetzarich, af ani kach

mah bein mosheh leya'akov, ya'akov ketiv beih, (vr'shyt ch''t) vayhi ka'asher ra'ah ya'akov et rachel vego'. vayigash ya'akov vayagel et ha'even vego'. mosheh mah ketiv beih, vayavo'u haro'im vay grashum vayakam mosheh vayoshi'an vego'. bevada'y yada havah mosheh, keivan dechama maya desallekin legabeih, detamman tizdaman leih bat zugeih. vetu, deha ruach kudesha, la it'adei minneih le'alemin uveih havah yada, detziporah tehevei bat zugeih. amar mosheh, vada'y ya'akov ata lehacha, umaya seliku legabeih, izdaman leih bar nash de'achnish leih leveiteih, veyahav leih kal mah de'itztarich. ana uf hachi

 230 אָמַר אוֹתוֹ הָאִישׁ, כָּךְ לָמַדְנוּ, שֶׁיִּתְרוּ הָיָה כֹּמֶר לְכוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת. כֵּיוָן שֶׁרָאָה שֶׁכּוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת אֵין בָּהֶם מַמָּשׁ, נִפְרַד מֵעֲבוֹדָתָהּ. קָם הָעָם וְנִדָּה אוֹתוֹ. כֵּיוָן שֶׁרָאוּ אֶת בְּנוֹתָיו, הָיוּ מְגָרְשִׁים אוֹתָם, שֶׁהֲרֵי בַּהַתְחָלָה הֵן הָיוּ רוֹעוֹת צֹאנוֹ. כֵּיוָן שֶׁרָאָה מֹשֶׁה בְּרוּחַ הַקֹּדֶשׁ שֶׁעַל דָּבָר שֶׁל כּוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת הָיוּ עוֹשִׂים כָּךְ, מִיָּד - וַיָּקָם מֹשֶׁה וַיּוֹשִׁעָן וַיַּשְׁק אֶת צֹאנָם, וְנַעֲשָׂה קַנַּאי לַקָּדוֹשׁ-בָּרוּךְ-הוּא בַּכֹּל.

 230 אָמַר הַהוּא בַּר נָשׁ, הָכִי אוֹלִיפְנָא, דְּיִתְרוֹ כּוֹמֶר לְכּוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת הֲוָה. כֵּיוָן דְּחָמָא דְכּוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת לֵית בָּהּ מַמָּשׁוּ. אִתְפְּרָשׁ מִפּוּלְחָנָא דִּילֵהּ. קָמוּ עַמָּא וְנִדּוּהוּ. כֵּיוָן דְּחָמוּ בְּנָתֵיהּ, הֲווֹ מְתָרְכָן לוֹן, דְּהָא בְּקַדְמִיתָא אִינּוּן הֲווֹ רַעָאן עָאנֵיהּ. כֵּיוָן דְּחָמָא מֹשֶׁה בְּרוּחַ קוּדְשָׁא, דְּעַל מִלָּה דְכּוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת הֲווֹ עַבְדֵי, מִיָּד וַיָּקָם מֹשֶׁה וַיּוֹשִיעָן וַיַּשְׁק אֶת צֹאנָם. וְאִתְעָבִיד קִנְאָה לְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בְּכֹלָּא.

amar oto ha'ish, kach lamadnu, sheiitru hayah komer lechochavim umazzalot. keivan shera'ah shekochavim umazzalot ein bahem mammash, nifrad me'avodatah. kam ha'am venidah oto. keivan shera'u et benotav, ha'u megareshim otam, sheharei bahatchalah hen ha'u ro'ot tzo'no. keivan shera'ah mosheh beruach hakkodesh she'al davar shel kochavim umazzalot ha'u osim kach, miad - vayakam mosheh vayoshi'an vayashk et tzo'nam, vena'asah kanna'y lakkadosh-baruch-hu bakol

amar hahu bar nash, hachi olifna, deyitro komer lekochavim umazzalot havah. keivan dechama dekochavim umazzalot leit bah mammashu. itperash mipulechana dileh. kamu amma veniduhu. keivan dechamu benateih, havo metarechan lon, deha bekadmita innun havo ra'a'n a'neih. keivan dechama mosheh beruach kudesha, de'al millah dekochavim umazzalot havo avdei, miad vayakam mosheh vayoshi'an vayashk et tzo'nam. ve'it'avid kin'ah lekudesha berich hu becholla

 231 אָמַר לוֹ רַבִּי אֶלְעָזָר, אַתָּה אֶצְלֵנוּ, וְלֹא יוֹדְעִים אֶת שִׁמְךָ. אָמַר, אֲנִי יוֹעֵזֶר בֶּן יַעֲקֹב. בָּאוּ הַחֲבֵרִים וּנְשָׁקוּהוּ. אָמְרוּ, וּמָה אַתָּה אֶצְלֵנוּ, וְאָנוּ לֹא הָיִינוּ יוֹדְעִים אוֹתְךָ? הָלְכוּ כְּאֶחָד כָּל אוֹתוֹ הַיּוֹם, וּלְיוֹם אַחֵר לִוּוּ אוֹתוֹ שְׁלֹשָׁה מִילִין, וְהָלַךְ לְדַרְכּוֹ.

 231 אָמַר לֵיהּ רִבִּי אֶלְעָזָר, אַנְתְּ לְגַבָּן, וְלָא יְדַעְנָא (דף י''ד ע''א) שְׁמֶךָ. אָמַר, אֲנָא יוֹעֶזְרִ בֶּן יַעֲקֹב. אָתוּ חַבְרַיָּיא וּנְשָׁקוּהוּ, אָמְרוּ, וּמָה אַנְתְּ לְגַבָּן, וְלָא הֲוִינָן יַדְעִין בָּךְ. אָזְלוּ כַּחֲדָא כָּל הַהוּא יוֹמָא לְיוֹמָא אַחֲרָא אֹזְפוּהוּ תְּלַת מִילִין, וְאָזִיל לְאוֹרְחֵיהּ.

amar lo rabi el'azar, attah etzlenu, velo yode'im et shimcha. amar, ani yo'ezer ben ya'akov. ba'u hachaverim uneshakuhu. ameru, umah attah etzlenu, ve'anu lo hayinu yode'im otecha? halechu ke'echad kal oto hayom, uleyom acher liuu oto sheloshah milin, vehalach ledarko

amar leih ribi el'azar, ant legaban, vela yeda'na (df yod'd '') shemecha. amar, ana yo'ezri ben ya'akov. atu chavrayay uneshakuhu, ameru, umah ant legaban, vela havinan yad'in bach. azelu kachada kal hahu yoma leyoma achara ozefuhu telat milin, ve'azil le'orecheih