Unity Zohar

 240 בְּמָקוֹם שֶׁזּוֹרְקִים שְׁבִיבֵי אֵשׁ לְכָל עֵבֶר, וְכָל שְׁבִיב וּשְׁבִיב עוֹלֶה לִשְׁלֹשׁ מֵאוֹת וְשִׁבְעִים מֶרְכָּבוֹת, וְכָל מֶרְכָּבָה נִפְרֶדֶת לְאֶלֶף אֲלָפִים וְרִבּוֹא רְבָבוֹת, עַד שֶׁמַּגִּיעַ לְעַתִּיק הַיָּמִים שֶׁיּוֹשֵׁב עַל כִּסֵּא, וְהַכִּסֵּא מִזְדַּעֲזֵעַ מִמֶּנּוּ לְמָאתַיִם וְשִׁשִּׁים עוֹלָמוֹת.

 240 בְּאֲתָר דִּשְׁבִיבִין זַרְקִין לְכָל עִיבָר, וְכָל שְׁבִיבָא וּשְׁבִיבָא, סָלִיק לִתְלַת מְאָה (דף י''ד ע''ב) וְשִׁבְעִין רְתִיכִין. וְכָל רְתִיכָא, אִתְפְּרַשׁ לְאֶלֶף אַלְפִין, וְרִבּוֹא רִבְוָון, עַד דְּמָטוּ לְעַתִּיק יוֹמִין, דְּיָתִיב עַל כֻּרְסְיָיא, וְכֻרְסְיָיא מִזְדַּעְזְעָא מִנֵּיהּ, לְמָאתָן וְשִׁתִּין עָלְמִין.

bemakom shezzorekim shevivei esh lechal ever, vechal sheviv usheviv oleh lishlosh me'ot veshiv'im merkavot, vechal merkavah nifredet le'elef alafim veribo revavot, ad shemmagia le'attik hayamim sheioshev al kisse, vehakisse mizda'azea mimmennu lema'tayim veshishim olamot

be'atar dishvivin zarkin lechal ivar, vechal sheviva usheviva, salik litlat me'ah (df yod'd ''v) veshiv'in retichin. vechal reticha, itperash le'elef alfin, veribo rivvavn, ad dematu le'attik yomin, deyativ al kurseyay, vechurseyay mizda'ze'a minneih, lema'tan veshittin alemin

 241 עַד שֶׁמַּגִּיעַ לִמְקוֹם עִדּוּן הַצַּדִּיקִים, עַד שֶׁנִּשְׁמָע בְּכָל הָרְקִיעִים, וְכָל הָעֶלְיוֹנִים וְהַתַּחְתּוֹנִים, וְכֻלָּם בִּזְמַן אֶחָד, תְּמֵהִים וְאוֹמְרִים: זֶהוּ רַבִּי שִׁמְעוֹן בַּר יוֹחַאי שֶׁהָיָה מַרְעִישׁ הַכֹּל, מִי יָכוֹל לַעֲמֹד לְפָנָיו. זֶהוּ הוּא רַבִּי שִׁמְעוֹן בַּר יוֹחַאי שֶׁבְּשָׁעָה שֶׁפּוֹתֵחַ פִּיו לְהַתְחִיל לַעֲסֹק בַּתּוֹרָה, מַקְשִׁיבִים לְקוֹלוֹ כָּל הַכִּסְאוֹת וְכָל הָרְקִיעִים וְכָל הַמֶּרְכָּבוֹת, וְכָל אוֹתָם שֶׁמְּשַׁבְּחִים אֶת רִבּוֹנָם.

 241 עַד דְּמָטָא לַאֲתָר עִדּוּנָא דְּצַדִּיקַיָּיא, עַד דְּאִשְׁתְּמַע בְּכָל רְקִיעִין, וְכָל עִלָּאִין וְתַתָּאִין, וְכֻלְּהוּ בְּזִמְנָא חֲדָא, תָּוְוהִין וְאַמְרִין, הָדֵין הוּא רִבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן יוֹחָאי, דְּהֲוָה מַרְעִישׁ כֹּלָּא, מַאן יָכִיל לְמֵיקָם קָמֵיהּ. דֵּין הוּא רִבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן יוֹחָאי, דִּבְשַׁעֲתָא דְּפָתַח פּוּמֵיהּ לְמִשְׁרֵי לְמִלְעֵי בְּאוֹרַיְיתָא, צַיְיתִין לְקַלֵּיהּ, כָּל כֻּרְסְוָון וְכָל רְקִיעִין וְכָל רְתִיכִין, וְכָל אִינּוּן דִּמְשַׁבְּחֵי לְמָרֵיהוֹן.

ad shemmagia limkom idun hatzadikim, ad shennishma bechal hareki'im, vechal ha'elyonim vehattachttonim, vechullam bizman echad, temehim ve'omerim: zehu rabi shim'on bar yocha'y shehayah mar'ish hakol, mi yachol la'amod lefanav. zehu hu rabi shim'on bar yocha'y shebesha'ah shepoteach piv lehatchil la'asok battorah, makshivim lekolo kal hakis'ot vechal hareki'im vechal hammerkavot, vechal otam shemmeshabechim et ribonam

ad demata la'atar iduna detzadikayay, ad de'ishttema bechal reki'in, vechal illa'in vetatta'in, vechullehu bezimna chada, tavevhin ve'amrin, hadein hu ribi shim'on ben yocha'y, dehavah mar'ish kolla, ma'n yachil lemeikam kameih. dein hu ribi shim'on ben yocha'y, divsha'ata defatach pumeih lemishrei lemil'ei be'orayeyta, tzayeytin lekalleih, kal kursevavn vechal reki'in vechal retichin, vechal innun dimshabechei lemareihon

 242 אֵין פּוֹתְחִים וְאֵין מְסַיְּמִים, כֻּלָּם נִמְצָאִים, עַד שֶׁלֹּא נִשְׁמָע (שֶׁיִּשְׁתַּמֵּעַ) בְּכָל הָרְקִיעִים שֶׁלְּמַעְלָה וְשֶׁלְּמַטָּה פִּתְחוֹן פֶּה. כְּשֶׁמְּסַיֵּם רַבִּי שִׁמְעוֹן לַעֲסֹק בַּתּוֹרָה, מִי רוֹאֶה אֵיזֶה שִׁירִים? מִי רוֹאֶה אֵיזוֹ חֶדְוָה שֶׁמְּשַׁבְּחִים לְרִבּוֹנָם? מִי רוֹאֶה אֶת הַקּוֹלוֹת שֶׁהוֹלְכִים בְּכָל הָרְקִיעִים? כֻּלָּם בָּאִים בִּשְׁבִיל רַבִּי שִׁמְעוֹן וְכוֹרְעִים וּמִשְׁתַּחֲוִים לִפְנֵי רִבּוֹנָם, מַעֲלִים רֵיחוֹת שֶׁל בְּשָׂמִים שֶׁל עֵדֶן עַד עַתִּיק הַיָּמִים, וְכָל זֶה מִשּׁוּם רַבִּי שִׁמְעוֹן.

 242 לֵית דְּפַתְחִין וְלֵית דִּמְסַיְּימִין, כֻּלְּהוּ מִשְׁתַּכְּחִין, עַד לָא אִשְׁתְּמַע (נ''א דלשתמע) בְּכָל רְקִיעַיָּא דִּלְעֵילָּא וְתַתָּא, פִּטְרָא. כַּד מְסַיֵּים רִבִּי שִׁמְעוֹן לְמִלְעֵי בְּאוֹרַיְיתָא, מַאן חָמֵי שִׁירִין, מַאן חָמֵי חֶדְוָתָא, דִּמְשַׁבְּחִין לְמָרֵיהוֹן, מַאן חָמֵי קָלִין דְּאַזְלִין בְּכֻלְּהוּ רְקִיעִין. אַתְיָין כֻּלְּהוּ בְּגִינֵיהּ דְרַבִּי שִׁמְעוֹן, וְכַרְעִין וְסַגְדִּין קַמֵי דְמָרֵיהוֹן, סַלְּקִין רֵיחִין דְּבוּסְמִין דְּעֵדֶן, עַד עַתִּיק יוֹמִין, וְכָל הַאי בְּגִינֵיהּ דְּרַבִּי שִׁמְעוֹן.

ein potechim ve'ein mesayemim, kullam nimtza'im, ad shello nishma (sheiishttammea) bechal hareki'im shellema'lah veshellemattah pitchon peh. keshemmesayem rabi shim'on la'asok battorah, mi ro'eh eizeh shirim? mi ro'eh eizo chedvah shemmeshabechim leribonam? mi ro'eh et hakkolot sheholechim bechal hareki'im? kullam ba'im bishvil rabi shim'on vechore'im umishttachavim lifnei ribonam, ma'alim reichot shel besamim shel eden ad attik hayamim, vechal zeh mishum rabi shim'on

leit defatchin veleit dimsayeymin, kullehu mishttakechin, ad la ishttema (n'' dlshtm) bechal reki'aya dil'eilla vetatta, pitra. kad mesayeim ribi shim'on lemil'ei be'orayeyta, ma'n chamei shirin, ma'n chamei chedvata, dimshabechin lemareihon, ma'n chamei kalin de'azlin bechullehu reki'in. atyayn kullehu begineih derabi shim'on, vechar'in vesagdin kamei demareihon, sallekin reichin devusemin de'eden, ad attik yomin, vechal ha'y begineih derabi shim'on