Unity Zohar

 277 אָמַר רַבִּי יְהוּדָה, מִי אַתָּה? אָמַר לוֹ, אֲנִי יְהוּדִי, וַאֲנִי יוֹשֵׁב נָזוּף, שֶׁאֵינִי יָכוֹל לְהִכָּנֵס מִשּׁוּם אוֹתוֹ צַעַר שֶׁל שְׁנִי שֶׁגָּנַב אוֹתוֹ גוֹי כְּשֶׁהָיָה קָטָן וּמַלְקֶה אוֹתוֹ כָּל יוֹם, וְהַצַּעַר שֶׁלִּי דּוֹחֶה אוֹתִי מִלְּהִכָּנֵס לִמְקוֹמִי, וּבְמָקוֹם זֶה לֹא הִתְעוֹרַרְתִּי פְּרָט לְעַכְשָׁו.

 277 אָמַר רִבִּי יְהוּדָה, מַאן אַתְּ. אֲמַר לֵיהּ יוּדָאי אֲנָא, וַאֲנָא יָתִיב נְזִיפָא, דַּאֲנָא לָא יָכִילְנָא לְמֵיעַל, בְּגִין הַהוּא צַעֲרָא דִּבְרִי, דְּגַנְבֵיהּ הַהוּא עֲבוֹדַת כּוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת, כַּד אִיהוּ הֲוָה זְעֵירָא, וְאַלְקֵי לֵיהּ כָּל יוֹמָא, וְצַעֲרָא דִּילֵיהּ דָּחֵי לִי לְמֵיעָאל בְּדוּכְתָּאי, וּבְהַאי אַתְרָא לָא אִתְּעָרִית, בַּר הָאִידָּנָא.

amar rabi yehudah, mi attah? amar lo, ani yehudi, va'ani yoshev nazuf, she'eini yachol lehikanes mishum oto tza'ar shel sheni sheganav oto goy keshehayah katan umalkeh oto kal yom, vehatza'ar shelli docheh oti millehikanes limkomi, uvemakom zeh lo hit'orartti perat le'achshav

amar ribi yehudah, ma'n at. amar leih yuda'y ana, va'ana yativ nezifa, da'ana la yachilna lemei'al, begin hahu tza'ara divri, deganveih hahu avodat kochavim umazzalot, kad ihu havah ze'eira, ve'alkei leih kal yoma, vetza'ara dileih dachei li lemei'a'l beduchetta'y, uveha'y atra la itte'arit, bar ha'idana

 278 אָמַר לוֹ, וְאַתֶּם הַאִם יוֹדְעִים בְּצַעַר הַחַיִּים? אָמַר לוֹ, נִשְׁבָּע בְּשַׂר הַקֶּבֶר, אִם לֹא בַּקָּשׁוֹתֵינוּ עַל הַחַיִּים, לֹא הָיוּ עוֹמְדִים אֲפִלּוּ חֲצִי יוֹם בָּעוֹלָם, וְעַכְשָׁו הִתְעוֹרַרְתִּי כָּאן, שֶׁהָיוּ אוֹמְרִים לִי בְּכָל יוֹם שֶׁבִּמְהֵרָה יָבֹא לְכָאן בְּנִי, וְלֹא יָדַעתִּי אִם בַּחַיִּים אוֹ בַּמָּוֶת.

 278 אָמַר לֵיהּ וְאָתּוּן יַדְעִין בְּצַעֲרָא דְּחַיֵּי. אֲמַר לֵיהּ, שָׂרֵי קִבְרִי, אִי לָאו בָּעוּתָא דִּילָן עַל חַיֵּי, לָא יִתְקַיְּימוּן פַּלְגּוּת יוֹמָא (נ''א בעלמא), וְהָאִידָּנָא אִתְעָרִית הָכָא, דַּהֲווֹ אַמְרִין לִי כָּל יוֹמָא, דִּלַעֲגָלָא יֵיתִי בְּרִי הָכָא, וְלָא יָדַעְנָא אִי בְּחַיֵּי אִי בְּמוֹתָא.

amar lo, ve'attem ha'im yode'im betza'ar hachayim? amar lo, nishba besar hakkever, im lo bakkashoteinu al hachayim, lo ha'u omedim afillu chatzi yom ba'olam, ve'achshav hit'orartti ka'n, sheha'u omerim li bechal yom shebimherah yavo lecha'n beni, velo yada'tti im bachayim o bammavet

amar leih ve'attun yad'in betza'ara dechayei. amar leih, sarei kivri, i la'v ba'uta dilan al chayei, la yitkayeymun palgut yoma (n'' v'lm), veha'idana it'arit hacha, dahavo amrin li kal yoma, dila'agala yeiti beri hacha, vela yada'na i bechayei i bemota

 279 אָמַר לוֹ רַבִּי יְהוּדָה, מַה מַּעֲשֵׂיכֶם בְּאוֹתוֹ הָעוֹלָם? רָעַשׁ הַקֶּבֶר וְאָמַר, קוּמוּ לְכוּ, שֶׁעַכְשָׁו מַכִּים אֶת בְּנִי. תָּמְהוּ וּבָרְחוּ מִשָּׁם כַּחֲצִי מִיל. יָשְׁבוּ עַד שֶׁהֵאִיר הַבֹּקֶר. קָמוּ לָלֶכֶת, וְרָאוּ אִישׁ אֶחָד שֶׁהָיָה רָץ וּבוֹרֵחַ, וְהָיָה שׁוֹתֵת דָּם עַל כְּתֵפָיו. אָחֲזוּ בוֹ, וְסִפֵּר לָהֶם אֶת הַמַּעֲשֶׂה. אָמְרוּ לוֹ, מַה שִּׁמְךָ? אָמַר לָהֶם, לַחְמָא בַּר לֵיוָאֵי. אָמְרוּ, וּמָה [בֶּן] לֵיוָאֵי בַּר לַחְמָא הָיָה אוֹתוֹ הַמֵּת. וּפָחֲדוּ לְדַבֵּר אִתּוֹ יוֹתֵר, וְלֹא חָזְרוּ. אָמַר רַבִּי אַבָּא, זֶהוּ שֶׁאָמְרוּ שֶׁתְּפִלּוֹת הַמֵּתִים מְגִנּוֹת עַל הַחַיִּים, מִנַּיִן לָנוּ? שֶׁכָּתוּב וַיַּעֲלוּ בַנֶּגֶב וַיָּבֹא עַד חֶבְרוֹן.

 279 אֲמַר לֵיהּ רִבִּי יְהוּדָה, מַאי עֲבִידְתַיְיכוּ בְּהַהוּא עָלְמָא. אִתְרְגִישׁ קִבְרָא, וְאָמַר, אַזִילוּ קוּמוּ, דְּהָאִידָּנָא יִלְקוּן לִבְרִי, תַּוְוהוּ, וְעָרְקוּ מִתַּמָּן כְּפַלְגוּת מִיל, יָתְבוּ עַד דְּנָהִיר צַפְרָא. קָמוּ לְמֵיזַל, חָמוּ חַד בַּר נָשׁ, דְּהֲוָה רָהִיט וְעָרַק, וַהֲוָה שָׁתִית דָּמָא אֲכַתְפוֹי, אַחְדוּ בֵּיהּ, וְסָח לְהוֹ עוֹבָדָא, אָמְרוּ לֵיהּ מַה שְּׁמֶךָ. אָמַר לְהוּ, לַחְמָא בַּר לֵיוָאֵי. אָמְרוּ, וּמַה (בר) לֵיוָאֵי בַּר לַחְמָא הֲוָה הַהוּא מֵיתָא, וּמִסְתָּפֵינָא לְאִשְׁתַּעוּיֵי יַתִּיר בַּהֲדֵיהּ. לָא אֲהַדְרוּ. אָמַר רִבִּי אַבָּא, הַאי דְּאָמְרוּ, דִּצְלוֹתְהוֹן דְּמֵתַיָּיא, מְגִינָן עַל חַיֵּי. מְנָלָן. דִּכְתִּיב, (במדבר י''ג) וַיַּעֲלוּ בַנֶּגֶב וַיָּבֹא עַד חֶבְרוֹן.

amar lo rabi yehudah, mah ma'aseichem be'oto ha'olam? ra'ash hakkever ve'amar, kumu lechu, she'achshav makim et beni. tamehu uvarechu misham kachatzi mil. yashevu ad shehe'ir haboker. kamu lalechet, vera'u ish echad shehayah ratz uvoreach, vehayah shotet dam al ketefav. achazu vo, vesiper lahem et hamma'aseh. ameru lo, mah shimcha? amar lahem, lachma bar leiva'ei. ameru, umah [ben] leiva'ei bar lachma hayah oto hammet. ufachadu ledaber itto yoter, velo chazeru. amar rabi aba, zehu she'ameru shettefillot hammetim meginnot al hachayim, minnayin lanu? shekatuv vaya'alu vannegev vayavo ad chevron

amar leih ribi yehudah, ma'y avidtayeychu behahu alema. itregish kivra, ve'amar, azilu kumu, deha'idana yilkun livri, tavevhu, ve'areku mittamman kefalgut mil, yatevu ad denahir tzafra. kamu lemeizal, chamu chad bar nash, dehavah rahit ve'arak, vahavah shatit dama achatfoy, achdu beih, vesach leho ovada, ameru leih mah shemecha. amar lehu, lachma bar leiva'ei. ameru, umah (vr) leiva'ei bar lachma havah hahu meita, umisttafeina le'ishtta'uyei yattir bahadeih. la ahadru. amar ribi aba, ha'y de'ameru, ditzlotehon demetayay, meginan al chayei. menalan. dichttiv, (vmdvr yod'g) vaya'alu vannegev vayavo ad chevron