Unity Zohar

 280 אָמַר רַבִּי יְהוּדָה, בֹּא רְאֵה, שְׁנֵי נְדָרִים נָדַר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְיַעֲקֹב, אֶחָד שֶׁיֵּרֵד עִמּוֹ לָדוּר עִמּוֹ בַּגָּלוּת, וְאֶחָד שֶׁיַּעֲלֵהוּ מִקִּבְרוֹ לִרְאוֹת חֶדְוַת הַסִּיּוּעַ הַקָּדוֹשׁ שֶׁדָּר עִם בָּנָיו. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (בראשית מו) אָנֹכִי אֵרֵד עִמְּךָ מִצְרַיְמָה. אָנֹכִי אֵרֵד עִמְּךָ בַּגָּלוּת, וְאָנֹכִי אֲעַלְךָ גַּם עָלֹה, כַּנֶּאֱמַר (יחזקאל לז) וְהַעֲלֵיתִי אֶתְכֶם מִקִּבְרוֹתֵיכֶם עַמִּי, וְכָתוּב שֶׁשָּׁם עָלוּ שְׁבָטִים וְגוֹ'.

 280 אָמַר רִבִּי יְהוּדָה, תָּא חֲזֵי, תְּרֵין נְדָרִין נָדַר קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְיַעֲקֹב. חַד, דְּיֵיחוּת עִמֵּיהּ לְמֵידָר עִמֵּיהּ בְּגָלוּתָא, וְחַד דְּיֵּסְקִינֵיהּ מִקִּבְרִיהּ, לְמֵחֱמֵי חֶדְוָותָא דְּסִיַּיעְתָּא קַדִּישָׁא דְּדַיְירֵי עִם בְּנוֹהִי, הֲדָא הוּא דִכְתִיב, אָנֹכִי אֵרֵד עִמְּךָ מִצְרָיְמָה אָנֹכִי אֵרֵד עִמְּךָ בְּגָלוּתָא. וְאָנֹכִי אֲעַלְךָ גַּם עָלה, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר (יחזקאל ל''ז) וְהַעֲלֵיתִי אֶתְכֶם מִקִּבְרוֹתֵיכֶם עַמִּי. וּכְתִיב (תהלים קכ''ב) שֶׁשָּׁם עָלוּ שְׁבָטִים וְגוֹ'.

amar rabi yehudah, bo re'eh, shenei nedarim nadar hakkadosh baruch hu leya'akov, echad sheiered immo ladur immo bagalut, ve'echad sheia'alehu mikkivro lir'ot chedvat hassiua hakkadosh shedar im banav. zehu shekatuv (vr'shyt mv) anochi ered immecha mitzraymah. anochi ered immecha bagalut, ve'anochi a'alcha gam aloh, kanne'emar (ychzk'l lz) veha'aleiti etchem mikkivroteichem ammi, vechatuv shesham alu shevatim vego

amar ribi yehudah, ta chazei, terein nedarin nadar kudesha berich hu leya'akov. chad, deyeichut immeih lemeidar immeih begaluta, vechad deyesekineih mikkivrih, lemechemei chedvavta desiay'tta kadisha dedayeyrei im benohi, hada hu dichtiv, anochi ered immecha mitzrayemah anochi ered immecha begaluta. ve'anochi a'alcha gam alh, kemah de'at amer (ychzk'l l''z) veha'aleiti etchem mikkivroteichem ammi. uchetiv (thlym kch''v) shesham alu shevatim vego

 281 דָּבָר אַחֵר וַיָּקָם מֶלֶךְ חָדָשׁ עַל מִצְרָיִם וְגוֹ' - אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, בְּאוֹתוֹ יוֹם נִתְּנָה רְשׁוּת לְשָׂרוֹ שֶׁל מִצְרַיִם עַל כָּל שְׁאָר הָעַמִּים. שֶׁשָּׁנִינוּ, עַד שֶׁלֹּא מֵת יוֹסֵף, לֹא נִתַּן שִׁלְטוֹן לַשֻּׁלְטָן שֶׁל מִצְרַיִם עַל יִשְׂרָאֵל. כֵּיוָן שֶׁמֵּת יוֹסֵף, אָז וַיָּקָם מֶלֶךְ חָדָשׁ עַל מִצְרַיִם. וַיָּקָם - כְּמִי שֶׁהָיָה נָמוּךְ וְקָם.

 281 דָּבָר אַחֵר (שמות א') וַיָּקָם מֶלֶךְ חָדָשׁ עַל מִצְרָיִם וְגוֹ', אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, בְּהַהוּא יוֹמָא, אִתְיְהִיב לֵיהּ רְשׁוּתָא לְשָׂרוֹ שֶׁל מִצְרַיִם, עַל כָּל שְׁאַר עַמִּין, דְּתָנָא, עַד דְּלָא מִית יוֹסֵף, לָא אִתְיְהִיב שֻלְטָנוּ לְשֻׁלְטָנָא דְּמִצְרַיִם עַל יִשְׂרָאֵל, כֵּיוָן דְּמִית יוֹסֵף, כְּדֵין וַיָּקָם מֶלֶךְ חָדָשׁ עַל מִצְרָיִם, וַיָּקָם: כְּמַאן דְּהֲוָה מָאִיךְ וְקָם.

davar acher vayakam melech chadash al mitzrayim vego' - amar rabi shim'on, be'oto yom nittenah reshut lesaro shel mitzrayim al kal she'ar ha'ammim. sheshaninu, ad shello met yosef, lo nittan shilton lashultan shel mitzrayim al yisra'el. keivan shemmet yosef, az vayakam melech chadash al mitzrayim. vayakam - kemi shehayah namuch vekam

davar acher (shmvt ') vayakam melech chadash al mitzrayim vego', amar rabi shim'on, behahu yoma, ityehiv leih reshuta lesaro shel mitzrayim, al kal she'ar ammin, detana, ad dela mit yosef, la ityehiv shultanu leshultana demitzrayim al yisra'el, keivan demit yosef, kedein vayakam melech chadash al mitzrayim, vayakam: kema'n dehavah ma'ich vekam

 282 [וַיָּקָם מֶלֶךְ חָדָשׁ וְכוּ'] רַבִּי יִצְחָק פָּתַח, (שיר א) עַד שֶׁהַמֶּלֶךְ בִּמְסִבּוֹ נִרְדִּי נָתַן רֵיחוֹ. עַד שֶׁהַמֶּלֶךְ - זֶה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (ישעיה מו) כֹּה אָמַר ה' מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל, וְכָתוּב (דברים לג) וַיְהִי בִישֻׁרוּן מֶלֶךְ. בִּמְסִבּוֹ - בֵּין כַּנְפֵי הַכְּרוּבִים. נִרְדִּי נָתַן רֵיחוֹ - שֶׁגָּרְמוּ לְהִסְתַּלֵּק מִבֵּינֵיהֶם.

 282 (ויקם מלך חדש וכו') רִבִּי יִצְחָק פָּתַח, (שיר השירים א') עַד שֶׁהַמֶּלֶךְ בִּמְסִבּוֹ נִרְדִּי נָתַן רֵיחוֹ. עַד שֶׁהַמֶּלֶךְ: דָּא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (ישעיה מ''ד) כֹּה אָמַר יְיָ' מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל. וּכְתִיב (דברים ל''ג) וַיְהִי בִישׁוּרוּן מֶלֶךְ. בִּמְסִבּוֹ: בֵּין כַּנְפֵי הַכְּרוּבִים. נִרְדִּי נָתַן רֵיחוֹ, דְּגָרְמוּ לְאִסְתַּלְּקָא מִבֵּינֵיהוֹן.

[vayakam melech chadash vechu'] rabi yitzchak patach, (shyr ) ad shehammelech bimsibo nirdi natan reicho. ad shehammelech - zeh hakkadosh baruch hu. zehu shekatuv (ysh'yh mv) koh amar 'he melech yisra'el, vechatuv (dvrym lg) vayhi vishurun melech. bimsibo - bein kanfei hakeruvim. nirdi natan reicho - shegaremu lehisttallek mibeineihem

(vykm mlch chdsh vchv') ribi yitzchak patach, (shyr hshyrym ') ad shehammelech bimsibo nirdi natan reicho. ad shehammelech: da kudesha berich hu. hada hu dichtiv, (ysh'yh m''d) koh amar adonay ' melech yisra'el. uchetiv (dvrym l''g) vayhi vishurun melech. bimsibo: bein kanfei hakeruvim. nirdi natan reicho, degaremu le'isttalleka mibeineihon