283 דָּבָר אַחֵר עַד שֶׁהַמֶּלֶךְ בִּמְסִבּוֹ - בְּעוֹד שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא הָיָה נוֹתֵן תּוֹרָה לְיִשְׂרָאֵל, שֶׁכָּתוּב (שמות לד) וַיְהִי שָׁם עִם ה' אַרְבָּעִים יוֹם וְאַרְבָּעִים לַיְלָה לֶחֶם לֹא אָכַל וְגוֹ'. בְּעוֹד שֶׁהָיָה כּוֹתֵב תּוֹרָה לְיִשְׂרָאֵל, הוֹצִיאוּ רֵיחָם הַטּוֹב, וְאָמְרוּ אֵלֶּה אֱלֹהֶיךָ יִשְׂרָאֵל.
283 דָּבָר אַחֵר, עַד שֶׁהַמֶּלֶךְ בִּמְסִבּוֹ, בְּעוֹד דְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא הֲוָה יָהִיב אוֹרַיְיתָא לְיִשְׂרָאֵל, דִּכְתִּיב, (שמות ל''ד) וַיְהִי שָׁם עִם ה' אַרְבָּעִים יוֹם וְאַרְבָּעִים לַיְלָה לֶחֶם לא אָכַל וְגוֹ'. בְּעוֹד דְּהֲוָה כְּתִיב אוֹרַיְיתָא לְיִשְׂרָאֵל, שָׁבְקוּ רֵיחֵיהוֹן טָב, וְאָמְרוּ אֵלֶּה אֱלֹהֶיךָ יִשְׂרָאֵל.
davar acher ad shehammelech bimsibo - be'od shehakkadosh baruch hu hayah noten torah leyisra'el, shekatuv (shmvt ld) vayhi sham im 'he arba'im yom ve'arba'im laylah lechem lo achal vego'. be'od shehayah kotev torah leyisra'el, hotzi'u reicham hattov, ve'ameru elleh eloheicha yisra'el
davar acher, ad shehammelech bimsibo, be'od dekudesha berich hu havah yahiv orayeyta leyisra'el, dichttiv, (shmvt l''d) vayhi sham im 'he arba'im yom ve'arba'im laylah lechem lo achal vego'. be'od dehavah ketiv orayeyta leyisra'el, shaveku reicheihon tav, ve'ameru elleh eloheicha yisra'el
284 דָּבָר אַחֵר עַד שֶׁהַמֶּלֶךְ בִּמְסִבּוֹ - בְּעוֹד שֶׁהָיָה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יוֹרֵד עַל הַר סִינַי לָתֵת תּוֹרָה לְיִשְׂרָאֵל. נִרְדִּי נָתַן רֵיחוֹ - שֶׁכָּתוּב נַעֲשֶׂה וְנִשְׁמָע.
284 דָּבָר אַחֵר עַד שֶׁהַמֶּלֶךְ בִּמְסִבּוֹ, בְּעוֹד דְּהֲוָה קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא נָחִית עַל טוּרָא דְּסִינַי, לְמִיהַב אוֹרַיְיתָא לְיִשְׂרָאֵל, נִרְדִּי נָתַן רֵיחוֹ, דִּכְתִּיב, (שמות כ''ד) נַעֲשֶׂה וְנִשְׁמָע.
davar acher ad shehammelech bimsibo - be'od shehayah hakkadosh baruch hu yored al har sinay latet torah leyisra'el. nirdi natan reicho - shekatuv na'aseh venishma
davar acher ad shehammelech bimsibo, be'od dehavah kudesha berich hu nachit al tura desinay, lemihav orayeyta leyisra'el, nirdi natan reicho, dichttiv, (shmvt ch''d) na'aseh venishma
285 רַבִּי תַּנְחוּם אָמַר, לְכָל אֻמָּה וְאֻמָּה יֵשׁ שַׂר לְמַעְלָה, וּכְשֶׁנּוֹתֵן הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא שְׁלִיטָה לָזֶה - מוֹרִיד אֶת זֶה, וּכְשֶׁנּוֹתֵן שְׁלִיטָה לְאוֹתוֹ שַׂר, אֵין לוֹ שְׁלִיטָה אֶלָּא מִשּׁוּם יִשְׂרָאֵל. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב הָיוּ צָרֶיהָ לְרֹאשׁ.
285 רִבִּי תַּנְחוּם אָמַר, כָּל אוּמָה וְאוּמָה אִית לָהּ שַׂר לְעֵילָּא, וְכַד קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא יָהִיב שֻׁלְטָנוּתָא לְדֵין, אַנְחִית לְדֵין, וְכַד יָהִיב שֻׁלְטָנוּתָא לְהַהוּא שַׂר, לֵית לֵיהּ שֻׁלְטָנוּתָא, אֶלָּא בְּגִין יִשְׂרָאֵל, הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (איכה א') הָיוּ צָרֶיהָ לְרֹאשׁ.
rabi tanchum amar, lechal ummah ve'ummah yesh sar lema'lah, ucheshennoten hakkadosh baruch hu shelitah lazeh - morid et zeh, ucheshennoten shelitah le'oto sar, ein lo shelitah ella mishum yisra'el. zehu shekatuv ha'u tzareiha lero'sh
ribi tanchum amar, kal umah ve'umah it lah sar le'eilla, vechad kudesha berich hu yahiv shultanuta ledein, anchit ledein, vechad yahiv shultanuta lehahu sar, leit leih shultanuta, ella begin yisra'el, hada hu dichtiv, (ychh ') ha'u tzareiha lero'sh