Unity Zohar

 286 רַבִּי יִצְחָק אָמַר, יִשְׂרָאֵל הֵם כְּנֶגֶד כָּל שְׁאָר אֻמּוֹת הָעוֹלָם. מַה שְּׁאָר הָעַמִּים הֵם שִׁבְעִים - אַף יִשְׂרָאֵל הֵם שִׁבְעִים. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב כָּל הַנֶּפֶשׁ לְבֵית יַעֲקֹב הַבָּאָה מִצְרַיְמָה שִׁבְעִים. וּמִי שֶׁשּׁוֹלֵט עַל יִשְׂרָאֵל, כְּאִלּוּ שׁוֹלֵט עַל כָּל הָעוֹלָם.

 286 רִבִּי יִצְחָק אָמַר, יִשְׂרָאֵל אִינּוּן לָקֳבֵיל כָּל שְׁאַר אוּמִין דְּעָלְמָא, מַה שְׁאַר עַמִּין אִינּוּן שִׁבְעִים, אוּף יִשְׂרָאֵל אִינּוּן שִׁבְעִים, הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (בראשית מ''ו) כָּל הַנֶּפֶשׁ לְבֵית יַעֲקֹב הַבָּאָה מִצְרַיְמָה שִׁבְעִים. וּמַאן דְּשָׁלִיט עַל יִשְׂרָאֵל, כְּאִילּוּ שָׁלִיט עַל כָּל עָלְמָא.

rabi yitzchak amar, yisra'el hem keneged kal she'ar ummot ha'olam. mah she'ar ha'ammim hem shiv'im - af yisra'el hem shiv'im. zehu shekatuv kal hannefesh leveit ya'akov haba'ah mitzraymah shiv'im. umi shesholet al yisra'el, ke'illu sholet al kal ha'olam

ribi yitzchak amar, yisra'el innun lakoveil kal she'ar umin de'alema, mah she'ar ammin innun shiv'im, uf yisra'el innun shiv'im, hada hu dichtiv, (vr'shyt m''v) kal hannefesh leveit ya'akov haba'ah mitzraymah shiv'im. uma'n deshalit al yisra'el, ke'illu shalit al kal alema

 287 רַבִּי אַבָּא אָמַר מִכָּאן, וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל פָּרוּ וַיִּשְׁרְצוּ וְגוֹ' - הֲרֵי שִׁבְעָה. וְכָל דַּרְגָּה (עוֹלָה) לַעֲשָׂרָה - הֲרֵי שִׁבְעִים. מַה כָּתוּב אַחֲרָיו? וַיָּקָם מֶלֶךְ חָדָשׁ עַל מִצְרָיִם.

 287 רִבִּי אַבָּא אָמַר מֵהָכָא, וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל פָּרוּ וַיִּשְׁרְצוּ וְגוֹ', הָא שִׁבְעָה. וְכָל דַּרְגָּא (נ''א סלקא) לַעֲשָׂרָה, הָא שִׁבְעִים. מַה כְּתִיב בַּתְרֵיהּ, וַיָּקָם מֶלֶךְ חָדָשׁ עַל מִצְרָיִם.

rabi aba amar mika'n, uvenei yisra'el paru vayishretzu vego' - harei shiv'ah. vechal dargah (olah) la'asarah - harei shiv'im. mah katuv acharav? vayakam melech chadash al mitzrayim

ribi aba amar mehacha, uvenei yisra'el paru vayishretzu vego', ha shiv'ah. vechal darga (n'' slk) la'asarah, ha shiv'im. mah ketiv batreih, vayakam melech chadash al mitzrayim

 288 אָמַר רַב הוּנָא, לָמָּה הִשְׁתַּעְבְּדוּ יִשְׂרָאֵל בְּכָל הָאֻמּוֹת? בִּשְׁבִיל שֶׁיִּשָּׁאֵר בָּהֶם הָעוֹלָם, שֶׁהֵם כְּנֶגֶד כָּל הָעוֹלָם, וְכָתוּב (זכריה יד) בַּיּוֹם הַהוּא יִהְיֶה ה' אֶחָד וּשְׁמוֹ אֶחָד. וּמָה הוּא אֶחָד - אַף יִשְׂרָאֵל אֶחָד, שֶׁכָּתוּב (שמואל-ב ז) גּוֹי אֶחָד בָּאָרֶץ. מַה שְּׁמוֹ אֶחָד וְנִפְרָד בְּשִׁבְעִים - אַף יִשְׂרָאֵל אֶחָד וְנִפְרָד בְּשִׁבְעִים.

 288 אָמַר רַב הוּנָא, אֲמַאי אִשְׁתַּעֲבִידוּ יִשְׂרָאֵל בְּכָל הָאוּמִין, בְּגִין דְּיִשְׁתְּאַר בְּהוֹן עָלְמָא, דְּאִינּוּן לָקֳבֵיל כָּל עָלְמָא, וּכְתִיב, (זכריה י''ד) בַּיּוֹם הַהוּא יִהְיֶה ה' אֶחָד וּשְׁמוֹ אֶחָד. וּמַה הוּא חַד, אוּף יִשְׂרָאֵל חַד, דִּכְתִּיב, (שמואל ב', ז') גּוֹי אֶחָד בָּאָרֶץ. מַה שְּׁמֵיהּ חַד, וּנִתְפְּרַשׁ בְּע', אוּף יִשְׂרָאֵל חַד, וּנִתְפְּרַשׁ בְּשִׁבְעִין.

amar rav huna, lammah hishtta'bedu yisra'el bechal ha'ummot? bishvil sheiisha'er bahem ha'olam, shehem keneged kal ha'olam, vechatuv (zchryh yd) bayom hahu yihyeh 'he echad ushemo echad. umah hu echad - af yisra'el echad, shekatuv (shmv'l-v z) goy echad ba'aretz. mah shemo echad venifrad beshiv'im - af yisra'el echad venifrad beshiv'im

amar rav huna, ama'y ishtta'avidu yisra'el bechal ha'umin, begin deyishtte'ar behon alema, de'innun lakoveil kal alema, uchetiv, (zchryh yod'd) bayom hahu yihyeh 'he echad ushemo echad. umah hu chad, uf yisra'el chad, dichttiv, (shmv'l v', z') goy echad ba'aretz. mah shemeih chad, unitperash be', uf yisra'el chad, unitperash beshiv'in