Unity Zohar319 אָמַר רַבִּי חֲנִינָא, כָּתוּב (במדבר לג) וּבֵאלֹהֵיהֶם עָשָׂה ה' שְׁפָטִים. וְכִי בֵּאלוֹהַּ שֶׁל כֶּסֶף וְשֶׁל זָהָב וְשֶׁל עֵץ וְשֶׁל אֶבֶן יֵשׁ שְׁפָטִים? אֶלָּא, אָמַר רַבִּי יוֹסֵי, שֶׁל כֶּסֶף וְשֶׁל זָהָב הָיוּ נִתָּכִים מֵאֲלֵיהֶם, וְשֶׁל עֵץ מִתְרַקְּבִים.
319 אָמַר רִבִּי חֲנִינָא, כְּתִיב (במדבר ל''ג) וּבֵאלֹהֵיהֶם עָשָׂה יְיָ' שְׁפָטִים. וְכִי בֶּאֱלהַּ שֶׁל כֶּסֶף, וְשֶׁל זָהָב, וְשֶׁל עֵץ, וְשֶׁל אֶבֶן, יֶשׁ שְׁפָטִים. אֶלָּא אָמַר רִבִּי יוֹסֵי, שֶׁל כֶּסֶף וְשֶׁל זָהָב הָיוּ נִתָּכִים מֵאֲלֵיהֶם, וְשֶׁל עֵץ מִתְרַקְּבִין.
amar rabi chanina, katuv (vmdvr lg) uve'loheihem asah 'he shefatim. vechi be'loha shel kesef veshel zahav veshel etz veshel even yesh shefatim? ella, amar rabi yosei, shel kesef veshel zahav ha'u nittachim me'aleihem, veshel etz mitrakkevim
amar ribi chanina, ketiv (vmdvr l''g) uve'loheihem asah adonay ' shefatim. vechi be'elha shel kesef, veshel zahav, veshel etz, veshel even, yesh shefatim. ella amar ribi yosei, shel kesef veshel zahav ha'u nittachim me'aleihem, veshel etz mitrakkevin
320 אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר, אֱלוֹהַּ שֶׁל מִצְרַיִם שֶׂה הָיָה, וְצִוָּה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לַעֲשׂוֹת בּוֹ שְׁפָטִים, לִשְׂרֹף אוֹתוֹ בָּאֵשׁ, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (דברים ז) פְּסִילֵי אֱלֹהֵיהֶם תִּשְׂרְפוּן בָּאֵשׁ, כְּדֵי שֶׁיְּהֵא רֵיחוֹ נוֹדֵף. וְעוֹד, (שמות יב) רֹאשׁוֹ עַל כְּרָעָיו וְעַל קִרְבּוֹ. וְעוֹד, שֶׁעַצְמוֹתָיו מֻשְׁלָכִים בַּשּׁוּק. וְזֹאת הָיְתָה לְמִצְרַיִם קָשָׁה מִכֻּלָּן, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב שְׁפָטִים.
320 אָמַר רִבִּי אֶלְעָזָר, אֱלוֹהַּ שֶׁל מִצְרַיִם שֶׂה הָיָה, וְצִוָּה הַקָדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לַעֲשׂוֹת בּוֹ שְׁפָטִים, לִשְׂרוֹף אוֹתוֹ בָּאֵשׁ, כְּמָה דְּאַתְּ אָמֵר, (דברים ז') פְּסִילֵי אֱלֹהֵיהֶם תִּשְׂרְפוּן בָּאֵשׁ. כְּדֵי שֶׁיְּהֵא רֵיחוֹ נוֹדֶף. וְעוֹד, (שמות י''ב) רֹאשׁוֹ עַל כְּרָעָיו וְעַל קִרְבּוֹ. וְעוֹד, שֶׁעַצְמוֹתָיו מוּשְׁלָכִים בַּשּׁוּק. וְזֹאת הָיְתָה לְמִצְרַיִם קָשֶׁה מִכּוּלָּן, הֲדָא הוּא דִּכְתִּיב, שְׁפָטִים.
amar rabi el'azar, eloha shel mitzrayim seh hayah, vetzivah hakkadosh baruch hu la'asot bo shefatim, lisrof oto ba'esh, kemo shenne'emar (dvrym z) pesilei eloheihem tisrefun ba'esh, kedei sheiehe reicho nodef. ve'od, (shmvt yv) ro'sho al kera'av ve'al kirbo. ve'od, she'atzmotav mushlachim bashuk. vezo't hayetah lemitzrayim kashah mikullan, zehu shekatuv shefatim
amar ribi el'azar, eloha shel mitzrayim seh hayah, vetzivah hakadosh baruch hu la'asot bo shefatim, lisrof oto ba'esh, kemah de'at amer, (dvrym z') pesilei eloheihem tisrefun ba'esh. kedei sheiehe reicho nodef. ve'od, (shmvt yod'v) ro'sho al kera'av ve'al kirbo. ve'od, she'atzmotav mushelachim bashuk. vezo't hayetah lemitzrayim kasheh mikullan, hada hu dichttiv, shefatim
321 אָמַר רַבִּי יְהוּדָה, בֵּאלֹהֵיהֶם מַמָּשׁ, וְזֶהוּ שַׂר שֶׁלָּהֶם, לְקַיֵּם יִפְקֹד ה' עַל צְבָא הַמָּרוֹם בַּמָּרוֹם וְעַל מַלְכֵי הָאֲדָמָה עַל הָאֲדָמָה. וְכָל זֶה הָיוּ יוֹדְעִים הַחֲכָמִים שֶׁבָּהֶם, וְכָל שֶׁכֵּן שַׂר שֶׁלָּהֶם, עַל כֵּן כָּתוּב הָבָה נִּתְחַכְּמָה לוֹ.
321 אָמַר רִבִּי יְהוּדָה בֵּאלהֵיהֶם מַמָּשׁ וְזֶהוּ שַׂר שֶׁלָּהֶם, לְקַיֵּים, יִפְקוֹד ה' עַל צְבָא הַמָּרוֹם בַּמָּרוֹם וְעַל מַלְכֵי הָאֲדָמָה עַל הָאֲדָמָה. וְכָל זֶה הָיוּ יוֹדְעִים הַחֲכָמִים שֶׁבָּהֶם, וְכָּל שֶׁכֵּן שַׂר שֶׁלָּהֶם. עַל כֵּן כְּתִיב, הָבָה נִּתְחַכְּמָה לוֹ.
amar rabi yehudah, be'loheihem mammash, vezehu sar shellahem, lekayem yifkod 'he al tzeva hammarom bammarom ve'al malchei ha'adamah al ha'adamah. vechal zeh ha'u yode'im hachachamim shebahem, vechal sheken sar shellahem, al ken katuv havah nitchakemah lo
amar ribi yehudah be'lheihem mammash vezehu sar shellahem, lekayeim, yifkod 'he al tzeva hammarom bammarom ve'al malchei ha'adamah al ha'adamah. vechal zeh ha'u yode'im hachachamim shebahem, vekal sheken sar shellahem. al ken ketiv, havah nitchakemah lo
