Unity Zohar

 376 מָה הָרוֹעֶה אֶת הַצֹּאן, כְּשֶׁהוּא רוֹעֶה טוֹב, מַצִּיל אֶת הַצֹּאן מִן הַזְּאֵבִים וּמִן הָאֲרָיוֹת - כָּךְ הַמַּנְהִיג לְיִשְׂרָאֵל, אִם הוּא טוֹב, מַצִּילָם מִן הָעַכּוּ''ם, וּמִדִּין שֶׁל מַטָּה, וּמִדִּין שֶׁל מַעְלָה, וּמַדְרִיכָם לְחַיֵּי הָעוֹלָם הַבָּא. כָּךְ מֹשֶׁה, רוֹעֶה נֶאֱמָן הָיָה, וְרָאָה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא שֶׁכְּדַאי הוּא לִרְעוֹת אֶת יִשְׂרָאֵל בְּאוֹתוֹ הַדִּין מַמָּשׁ, שֶׁהָיָה רוֹעֶה אֶת הַצֹּאן לַכְּשָׂבִים כְּפִי הָרָאוּי לָהֶם, וְהַנְּקֵבוֹת כְּפִי הָרָאוּי לָהֶם.

 376 מַה הָרוֹעֶה אֶת הַצֹּאן, כְּשֶׁהוּא רוֹעֶה טוֹב, מַצִּיל אֶת הַצֹּאן מִן הַזְּאֵבִים, וּמִן הָאֲרָיוֹת. כַּךְ הַמַּנְהִיג לְיִשְׂרָאֵל, אִם הוּא טוֹב, מַצִּילָן מִן הַעֲבוֹדַת כּוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת, וּמִדִּין שֶׁל מַטָּה, וּמִדִּין שֶׁל מַעְלָה, וּמַדְרִיכָן לְחַיֵּי הָעוֹלָם הַבָּא. כַּךְ מֹשֶׁה, רוֹעֶה נֶאֱמָן הָיָה, וְרָאָה הַקָדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, שֶׁכְּדַאי הוּא לִרְעוֹת אֶת יִשְׂרָאֵל, בְּאוֹתוֹ הַדִּין מַמָּשׁ, שֶׁהָיָה רוֹעֶה אֶת הַצֹּאן, לַכְּשָׂבִים, כְּפִי הָרָאוּי לָהֶן. וְהַנְּקֵבוֹת כְּפִי הָרָאוּי לָהֶן

mah haro'eh et hatzo'n, keshehu ro'eh tov, matzil et hatzo'n min hazze'evim umin ha'arayot - kach hammanhig leyisra'el, im hu tov, matzilam min ha'aku"m, umidin shel mattah, umidin shel ma'lah, umadricham lechayei ha'olam haba. kach mosheh, ro'eh ne'eman hayah, vera'ah hakkadosh baruch hu shekeda'y hu lir'ot et yisra'el be'oto hadin mammash, shehayah ro'eh et hatzo'n lakesavim kefi hara'uy lahem, vehannekevot kefi hara'uy lahem

mah haro'eh et hatzo'n, keshehu ro'eh tov, matzil et hatzo'n min hazze'evim, umin ha'arayot. kach hammanhig leyisra'el, im hu tov, matzilan min ha'avodat kochavim umazzalot, umidin shel mattah, umidin shel ma'lah, umadrichan lechayei ha'olam haba. kach mosheh, ro'eh ne'eman hayah, vera'ah hakadosh baruch hu, shekeda'y hu lir'ot et yisra'el, be'oto hadin mammash, shehayah ro'eh et hatzo'n, lakesavim, kefi hara'uy lahen. vehannekevot kefi hara'uy lahen

 377 וּלְפִיכָךְ כָּתוּב וּמֹשֶׁה הָיָה רֹעֶה אֶת צֹאן יִתְרוֹ חֹתְנוֹ, וְלֹא שֶׁלּוֹ, שֶׁאָמַר רַבִּי יוֹסֵי, וְכִי מִי שֶּׁנָּתַן אֶת צִפּוֹרָה בִּתּוֹ לְמֹשֶׁה, לֹא נָתַן לוֹ צֹאן וּבָקָר? וַהֲלֹא יִתְרוֹ עָשִׁיר הָיָה? אֶלָּא מֹשֶׁה לֹא הָיָה רוֹעֶה אֶת צֹאנוֹ, כְּדֵי שֶׁלֹּא יֹאמְרוּ: בִּשְׁבִיל שֶׁהָיָה צֹאנוֹ עִמּוֹ, הָיָה רוֹעֶה אוֹתָם בְּטוֹב. וְלָכֵן כָּתוּב אֶת צֹאן יִתְרוֹ חֹתְנוֹ, וְלֹא אֶת שֶׁלּוֹ. כֹּהֵן מִדְיָן - רַבִּי תַּנְחוּם אָמַר, אַף עַל גַּב שֶׁהָיָה עוֹבֵד כּוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת, בִּשְׁבִיל שֶׁעָשָׂה עִמּוֹ חֶסֶד הָיָה רוֹעֶה צֹאנוֹ כַּדִּין וְכַשּׁוּרָה, בְּמִרְעֶה טוֹב שָׁמֵן וְדָשֵׁן.

 377 וּלְפִיכָךָ כְּתִיב, וּמֹשֶׁה הָיָה רוֹעֶה אֶת צֹאן יִתְרוֹ חוֹתְנוֹ, וְלא שֶׁלּוֹ, דְּאָמַר רִבִּי יוֹסֵי, וְכִי מַה שֶׁנָּתַן אֶת צִפוֹרָה בִּתּוֹ לְמֹשֶׁה, לֹא נָתַן לוֹ צֹאן וּבָקָר, וַהֲלֹא יִתְרוֹ עָשִׁיר הָיָה. אֶלָּא מֹשֶׁה לֹא הָיָה רוֹעֶה אֶת צֹאנוֹ, כְּדֵי שֶׁלֹּא יֹאמְרוּ בִּשְׁבִיל שֶׁהָיָה צֹאנוֹ עִמּוֹ, הָיָה רוֹעֶה אוֹתָן בְּטוֹב. וְלָכֵן כְּתִיב אֶת צֹאן יִתְרוֹ חוֹתְנוֹ, וְלא אֶת שֶׁלּוֹ. כֹּהֵן מִדְיָן, רִבִּי תַּנְחוּם אָמַר, אַף עַל גַּב שֶׁהָיָה עוֹבֵד כּוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת, בִּשְׁבִיל שֶׁעָשָׂה עִמּוֹ חֶסֶד, הָיָה רוֹעֶה צֹאנוֹ כַּדִּין וְכַשּׁוּרָה, בְּמִרְעֶה טוֹב שָׁמֵן וְדָשֵׁן.

ulefichach katuv umosheh hayah ro'eh et tzo'n yitro choteno, velo shello, she'amar rabi yosei, vechi mi shennatan et tziporah bitto lemosheh, lo natan lo tzo'n uvakar? vahalo yitro ashir hayah? ella mosheh lo hayah ro'eh et tzo'no, kedei shello yo'mru: bishvil shehayah tzo'no immo, hayah ro'eh otam betov. velachen katuv et tzo'n yitro choteno, velo et shello. kohen midyan - rabi tanchum amar, af al gav shehayah oved kochavim umazzalot, bishvil she'asah immo chesed hayah ro'eh tzo'no kadin vechashurah, bemir'eh tov shamen vedashen

ulefichacha ketiv, umosheh hayah ro'eh et tzo'n yitro choteno, velo shello, de'amar ribi yosei, vechi mah shennatan et tziforah bitto lemosheh, lo natan lo tzo'n uvakar, vahalo yitro ashir hayah. ella mosheh lo hayah ro'eh et tzo'no, kedei shello yo'mru bishvil shehayah tzo'no immo, hayah ro'eh otan betov. velachen ketiv et tzo'n yitro choteno, velo et shello. kohen midyan, ribi tanchum amar, af al gav shehayah oved kochavim umazzalot, bishvil she'asah immo chesed, hayah ro'eh tzo'no kadin vechashurah, bemir'eh tov shamen vedashen

 378 וַיִּנְהַג אֶת צֹאנוֹ אַחַר הַמִּדְבָּר. רַבִּי יוֹסֵי אָמַר, מֹשֶׁה, מִיּוֹם שֶׁנּוֹלַד, לֹא זָזָה מִמֶּנּוּ רוּחַ הַקֹּדֶשׁ. רָאָה בְּרוּחַ הַקֹּדֶשׁ שֶׁאוֹתוֹ מִדְבָּר הָיָה קָדוֹשׁ, וּמוּכָן לְקַבֵּל עֹל מַלְכוּת שָׁמַיִם עָלָיו. מֶה עָשָׂה? הִנְהִיג אֶת הַצֹּאן אַחַר הַמִּדְבָּר. רַבִּי יִצְחָק אָמַר, אַחַר הַמִּדְבָּר עַל כָּל פָּנִים, וְלֹא בַּמִּדְבָּר, שֶׁלֹּא רָצָה שֶׁיִּכָּנְסוּ בְתוֹכוֹ, אֶלָּא הִרְחִיקָם אַחַר הַמִּדְבָּר.

 378 (שמות ג') וַיּנְהַג אֶת הַצֹּאן אַחַר הַמִּדְבָּר. רִבִּי יוֹסֵי אָמַר, מֹשֶׁה, מִיּוֹם שֶׁנּוֹלַד, לא זָזָה מִמֶּנּוּ רוּחַ הַקּוֹדֶשׁ. רָאָה בְּרוּחַ הַקּוֹדֶשׁ, שֶׁאוֹתוֹ מִדְבָּר הָיָה קָדוֹשׁ, וּמוּכָן לְקַבֵּל עוֹל מַלְכוּת שָׁמַיִם עָלָיו. מַה עָשָׂה, הִנְהִיג אֶת הַצֹּאן אַחַר הַמִּדְבָּר. רִבִּי יִצְחָק אָמַר, אַחַר הַמִּדְבָּר עַל כָּל פָּנִים, וְלֹא בַּמִּדְבָּר, שֶׁלֹּא רָצָה שֶׁיִּכָּנְסוּ בְּתוֹכוֹ, אֶלָּא הִרְחִיקָם אַחַר הַמִּדְבָּר.

vayinhag et tzo'no achar hammidbar. rabi yosei amar, mosheh, miom shennolad, lo zazah mimmennu ruach hakkodesh. ra'ah beruach hakkodesh she'oto midbar hayah kadosh, umuchan lekabel ol malchut shamayim alav. meh asah? hinhig et hatzo'n achar hammidbar. rabi yitzchak amar, achar hammidbar al kal panim, velo bammidbar, shello ratzah sheiikanesu vetocho, ella hirchikam achar hammidbar

(shmvt g') vaynhag et hatzo'n achar hammidbar. ribi yosei amar, mosheh, miom shennolad, lo zazah mimmennu ruach hakkodesh. ra'ah beruach hakkodesh, she'oto midbar hayah kadosh, umuchan lekabel ol malchut shamayim alav. mah asah, hinhig et hatzo'n achar hammidbar. ribi yitzchak amar, achar hammidbar al kal panim, velo bammidbar, shello ratzah sheiikanesu betocho, ella hirchikam achar hammidbar