Unity Zohar43 סוֹבְבִים בַּעֲלֵי הָעֵינַיִם שֶׁלְּצַד יָמִין, וְעִמָּם שְׁמוֹנָה עָשָׂר אֶלֶף תּוֹקְעִים, וְלֹא מְיַבְּבִים וְלֹא מְיַלְּלִים (ס''א לֹא מְיַלְלִין וְלֹא מְיַבְּבִין) וּפוֹתְחִים בְּשִׁירָה. מִזְדַּעְזְעִים מָאתַיִם וַחֲמִשִּׁים אֶלֶף בַּעֲלֵי יְבָבָה.
43 סָחֲרָן מָארֵי דְּעַיְינִין דִּלְסִטְרָא יְמִינָא, וְעִמְּהוֹן (דף ד' ע''ב) תַּמְנֵיסַר אַלְפִין אַחֲרָנִין תַּקְעִין, וְלָא מְיַבְּבִין וְלָא מְיַלְּלִין (ס''א לא מיללין ולא מיבבין) פַּתְחִין שִׁירָתָא, מִזְדַּעְזְעָן מָאתָן וְחַמְשִׁין אַלְפִין מָארֵי דִּיבָבָא.
sovevim ba'alei ha'einayim shelletzad yamin, ve'immam shemonah asar elef toke'im, velo meyabevim velo meyallelim (s" lo meyalelin velo meyabevin) ufotechim beshirah. mizda'ze'im ma'tayim vachamishim elef ba'alei yevavah
sacharan ma'rei de'ayeynin dilsitra yemina, ve'immehon (df d' ''v) tamneisar alfin acharanin tak'in, vela meyabevin vela meyallelin (s'' lo myllyn vlo myvvyn) patchin shirata, mizda'ze'an ma'tan vechamshin alfin ma'rei divava
44 תּוֹקֵעַ שֵׁנִית וְלֹא מְיַבְּבִים (וְלֹא מְיַבְּבִים וְלֹא מְיַלְּלִים). נוֹסֵעַ הַפַּטְרוֹן מֵאוֹתוֹ כִסֵּא וְיוֹשֵׁב בְּכִסֵּא הַוַּתְּרָנוּת. בְּאוֹתוֹ זְמַן הָיָה (הוּא) מַזְכִּיר שֵׁם קָדוֹשׁ עֶלְיוֹן וְגָדוֹל, שֶׁבְּאוֹתוֹ שֵׁם יֵשׁ חַיִּים לַכֹּל.
44 תַּקַע תִּנְיָינוּת וְלָא מְיַבְּבִין (ס''א ולא מיבבין ולא מיללין) נָטִיל פַּטְרוֹנָא, מֵהַהוּא כּוּרְסַיָּיא וְיָתִיב בְּכוּרְסַיָּיא דְּוַותְּרָנוּתָא. בֵּיהּ זִמְנָא הַוָה (נ''א הוא) מִדְכַּר שְׁמָא קַדִּישָׁא עִלָּאָה רַבָּא, דִּבְהַהוּא שְׁמָא חַיִּים לְכֹלָּא.
tokea shenit velo meyabevim (velo meyabevim velo meyallelim). nosea hapatron me'oto chisse veyoshev bechisse havatteranut. be'oto zeman hayah (hu) mazkir shem kadosh elyon vegadol, shebe'oto shem yesh chayim lakol
taka tinyaynut vela meyabevin (s'' vlo myvvyn vlo myllyn) natil patrona, mehahu kuresayay veyativ bechuresayay devavtteranuta. beih zimna havah (n'' hv) midkar shema kadisha illa'ah raba, divhahu shema chayim lecholla
45 פָּתַח וְאָמַר פַּעַם אַחַת יוֹ''ד הֵ''א וָי''ו הֵ''א (יוֹ''ד הֵ''א וָא''ו הֵ''א), כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (שמות לד) וַיִּקְרָא בְשֵׁם ה'. פּוֹתְחִים כְּבַתְּחִלָּה בַּעֲלֵי גַלְגַּלִּים קְדוֹשִׁים, וְאֶלֶף אֲלָפִים וְרִבּוֹא רְבָבוֹת, וְאוֹמְרִים שִׁירָה, מְשַׁבְּחִים וְאוֹמְרִים, בָּרוּךְ כְּבוֹד ה' מִמְּקוֹם בֵּית שְׁכִינָתוֹ.
45 פָּתַח וְאָמַר זִמְנָא חֲדָא יוֹ''ד הֵ''א וָי''ו הֵ''א (ס''א יו''ד ה''א וא''ו ה''א) כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר (שמות ל''ד) וַיִּקְרָא בְשֵׁם יְהוָֹה. פַּתְחִין כִּקַדְמֵיתָא מָארֵי גַּלְגַּלֵּי קַדִּישִׁין. וְאֶלֶף אַלְפִין, וְרִבּוֹא רִבְבָן, וְאַמְרֵי שִׁירָתָא, מְשַׁבְּחִין וְאָמְרִין, בְּרִיךְ יְקָרָא דְה' מֵאֲתָר בֵּית שְׁכִינְתֵּיהּ.
patach ve'amar pa'am achat o"d he" vay"v he" (o"d he" va"v he"), kemo shenne'emar (shmvt ld) vayikra veshem 'he. potechim kevattechillah ba'alei galgallim kedoshim, ve'elef alafim veribo revavot, ve'omerim shirah, meshabechim ve'omerim, baruch kevod 'he mimmekom beit shechinato
patach ve'amar zimna chada o''d he'' va yod'v he'' (s'' v''d 'he' v''v 'he') kemah de'at amer (shmvt l''d) vayikra veshem yehoh. patchin kikadmeita ma'rei galgallei kadishin. ve'elef alfin, veribo rivevan, ve'amrei shirata, meshabechin ve'amerin, berich yekara d'he me'atar beit shechintteih
