Unity Zohar16 וְעוֹד, הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא וּשְׁכִינָתוֹ עֵדִים עַל הָאָדָם, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (דברים ל) הַעִידֹתִי בָכֶם הַיּוֹם אֶת הַשָּׁמַיִם וְאֶת הָאָרֶץ. אֶת הַשָּׁמַיִם - אוֹתוֹ שֶׁנֶּאֱמַר בּוֹ (מלכים-א ח) וְאַתָּה תִּשְׁמַע הַשָּׁמַיִם. וְאֶת הָאָרֶץ - אוֹתוֹ שֶׁנֶּאֱמַר בּוֹ (ישעיה סו) וְהָאָרֶץ הֲדֹם רַגְלָי. וְעוֹד, שְׁנֵי עֵדִים - הָעַמּוּד הָאֶמְצָעִי וְצַדִּיק. וְהֵם אוֹתִיּוֹת ע''ד מִשְּׁמַע אֶחָד. עֵ''ד - מִבָּרוּךְ שֵׁם כְּבוֹד מַלְכוּתוֹ לְעוֹלָם וָעֶד.
16 וְעוֹד, קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא וּשְׁכִינְתֵּיהּ סָהֲדִין עַל בַּר נָשׁ, הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (דברים א) הֲעִדוֹתִי בָכֶם הַיּוֹם אֶת הַשָּׁמַיִם וְאֶת הָאָרֶץ. אֶת הַשָּׁמַיִם, הַהוּא דְּאִתְּמַר בֵּיהּ (מלכים א ח) וְאַתָּה תִּשְׁמַע הַשָּׁמַיִם. וְאֶת הָאָרֶץ, הַהוּא דְּאִתְּמַר בָּהּ (ישעיה סו) וְהָאָרֶץ הֲדוֹם רַגְלָי. וְעוֹד, תְּרֵין סָהֲדִין: עַמּוּדָא דְּאֶמְצָעִיתָא, וְצַדִּיק. וְאִינּוּן ע''ד, מִן שְׁמַ''ע אֶחָד. עֵד, מִן בָּרוּךְ שֵׁם כְּבוֹד מַלְכוּתוֹ לְעוֹלָם וָעֶד.
ve'od, hakkadosh baruch hu ushechinato edim al ha'adam, zehu shekatuv (dvrym l) ha'idoti vachem hayom et hashamayim ve'et ha'aretz. et hashamayim - oto shenne'emar bo (mlchym- ch) ve'attah tishma hashamayim. ve'et ha'aretz - oto shenne'emar bo (ysh'yh sv) veha'aretz hadom raglay. ve'od, shenei edim - ha'ammud ha'emtza'i vetzadik. vehem otiot "d mishema echad. e"d - mibaruch shem kevod malchuto le'olam va'ed
ve'od, kudesha berich hu ushechintteih sahadin al bar nash, hada hu dichtiv, (dvrym ) ha'idoti vachem hayom et hashamayim ve'et ha'aretz. et hashamayim, hahu de'ittemar beih (mlchym ch) ve'attah tishma hashamayim. ve'et ha'aretz, hahu de'ittemar bah (ysh'yh sv) veha'aretz hadom raglay. ve'od, terein sahadin: ammuda de'emtza'ita, vetzadik. ve'innun ''d, min shema'' echad. ed, min baruch shem kevod malchuto le'olam va'ed
17 עַל פִּי שְׁנַיִם עֵדִים אוֹ שְׁלֹשָׁה עֵדִים יוּמַת הַמֵּת. זֶה סָמָאֵ''ל, מֵת מֵעִקָּרוֹ, (במדבר יג) וַיִּשָּׂאֻהוּ בַמּוֹט בִּשְׁנָיִם. לֹא יוּמַת עַל פִּי עֵד אֶחָד, שֶׁלֹּא יִהְיֶה לוֹ חֵלֶק בְּאֵל אֶחָד.
17 עַל פִּי שְׁנַיִם עֵדִים אוֹ שְׁלֹשָׁה עֵדִים יוּמַת הַמֵּת, דָּא סָמָאֵל, מֵת מֵעִקָרוֹ (במדבר יג) וַיִּשָּׂאוּהוּ בַמּוֹט בִּשְׁנָיִם. לֹא יוּמַת עַל פִּי עֵד אֶחָד, דְּלָא יְהֵא לֵיהּ חוּלָקָא בְּאֵל אֶחָד.
al pi shenayim edim o sheloshah edim yumat hammet. zeh S’M', met me'ikkaro, (vmdvr yg) vayisa'uhu vammot bishnayim. lo yumat al pi ed echad, shello yihyeh lo chelek be'el echad
al pi shenayim edim o sheloshah edim yumat hammet, da sama'el, met me'ikaro (vmdvr yg) vayisa'uhu vammot bishnayim. lo yumat al pi ed echad, dela yehe leih chulaka be'el echad
18 כִּי יָקוּם עֵד חָמָס בְּאִישׁ וְגוֹ' וְדָרְשׁוּ הַשֹּׁפְטִים הֵיטֵב וְגוֹ', וַעֲשִׂיתֶם לוֹ כַּאֲשֶׁר זָמַם וְגוֹ'. מִצְוָה זוֹ לִדְרֹשׁ וְלַחְקֹר הָעֵדִים בְּשֶׁבַע חֲקִירוֹת קֹדֶם שֶׁיָּדוּן לוֹ בְּעֹנֶשׁ מִיתָה. בְּשֶׁבַע חֲקִירוֹת, שֶׁבַע כְּנֶגֶד (זכריה ד) שִׁבְעָה אֵלֶּה עֵינֵי ה' הֵמָּה מְשׁוֹטְטִים בְּכָל הָאָרֶץ. בָּהֶם (ויקרא כו) וְיִסַּרְתִּי אֶתְכֶם אַף אָנִי שֶׁבַע.
18 כִּי יָקוּם עֵד חָמָס בְּאִישׁ וְגוֹ' וְדָרְשׁוּ הַשּׁוֹפְטִים הֵיטֵב וְגוֹ', וַעֲשִׂיתֶם לוֹ כַּאֲשֶׁר זָמַם וְגוֹ'. פִּקּוּדָא דָּא לִדְרוֹשׁ וְלַחֲקוֹר הָעֵדִים בְּז' חֲקִירוֹת, קוֹדֶם דְּיָדִין לֵיהּ בְּעוֹנְשָׁא דְּמוֹתָא, בְּשֶׁבַע חֲקִירוֹת, שֶׁבַע לָקֳבֵל (זכריה ד) שִׁבְעָה אֵלֶּה עֵינֵי יְיָ' הֵמָּה מְשׁוֹטְטִים בְּכָל הָאָרֶץ. בְּהוֹן (ויקרא כו) וְיִסַּרְתִּי אֶתְכֶם אַף אָנִי שֶׁבַע.
ki yakum ed chamas be'ish vego' vedareshu hashofetim heitev vego', va'asitem lo ka'asher zamam vego'. mitzvah zo lidrosh velachkor ha'edim besheva chakirot kodem sheiadun lo be'onesh mitah. besheva chakirot, sheva keneged (zchryh d) shiv'ah elleh einei 'he hemmah meshotetim bechal ha'aretz. bahem (vykr chv) veyissartti etchem af ani sheva
ki yakum ed chamas be'ish vego' vedareshu hashofetim heitev vego', va'asitem lo ka'asher zamam vego'. pikkuda da lidrosh velachakor ha'edim bez' chakirot, kodem deyadin leih be'onesha demota, besheva chakirot, sheva lakovel (zchryh d) shiv'ah elleh einei adonay ' hemmah meshotetim bechal ha'aretz. behon (vykr chv) veyissartti etchem af ani sheva
