Unity Zohar

22

 22 אָמַר הַמְּנוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה, שִׁבְעִים אִישׁ הָיוּ בְסַנְהֶדְרִין גְּדוֹלָה, וְאַתָּה הַגָּדוֹל עַל כֻּלָּם, (שמות יח) וְהָיָה כָּל הַדָּבָר הַגָּדֹל יָבִיאוּ אֵלֶיךָ וְכָל הַדָּבָר הַקָּטֹן יִשְׁפְּטוּ הֵם. אֵלּוּ (הֵם סַנְהֶדְרִין גְּדוֹלָה, סַנְהֶדְרִין קְטַנָּה). סַנְהֶדְרִין גְּדוֹלָה מִצַּד הַשְּׁכִינָה הָעֶלְיוֹנָה, סַנְהֶדְרִין קְטַנָּה מִצַּד הַשְּׁכִינָה הַתַּחְתּוֹנָה.

 22 אָמַר בּוּצִינָא קַדִּישָׁא, שִׁבְעִים סַנְהֶדְּרֵי גְּדוֹלָה הֲווֹ, וְאַנְתְּ רַבְרְבָא עַל כֻּלְּהוּ, (שמות יח) וְהָיָה כָּל הַדָּבָר הַגָּדוֹל יָבִיאוּ אֵלֶיךָ וְכָל הַדָּבָר הַקָּטֹן יִשְׁפְּטוּ הֵם. אֵלּוּ. (הם סנהדרי גדולה, סנהדרי קטנה). סַנְהֶדְּרֵי גְּדוֹלָה מִסִּטְרָא דִּשְׁכִינְתָּא עִלָּאָה, סַנְהֶדְּרֵי קְטַנָּה מִסִּטְרָא דִּשְׁכִינְתָּא תַּתָּאָה.

amar hammenorah hakkedoshah, shiv'im ish ha'u vesanhedrin gedolah, ve'attah hagadol al kullam, (shmvt ych) vehayah kal hadavar hagadol yavi'u eleicha vechal hadavar hakkaton yishpetu hem. ellu (hem sanhedrin gedolah, sanhedrin ketannah). sanhedrin gedolah mitzad hashechinah ha'elyonah, sanhedrin ketannah mitzad hashechinah hattachttonah

amar butzina kadisha, shiv'im sanhederei gedolah havo, ve'ant ravreva al kullehu, (shmvt ych) vehayah kal hadavar hagadol yavi'u eleicha vechal hadavar hakkaton yishpetu hem. ellu. (hm snhdry gdvlh, snhdry ktnh). sanhederei gedolah missitra dishchintta illa'ah, sanhederei ketannah missitra dishchintta tatta'ah

23

 23 מֹשֶׁה שׁוֹשְׁבִין הַמֶּלֶךְ, אַהֲרֹן שׁוֹשְׁבִין הַמַּלְכָּה. וְעִמָּהֶם שִׁבְעִים וּשְׁנַיִם סַנְהֶדְרִין, כְּמִנְיַן חֶסֶד, וּמִכָּאן סַנְהֶדְרִין גְּדוֹלָה. סַנְהֶדְרִין קְטַנָּה מִצַּד הַשְּׂמֹאל, (בראשית א) אֶת הַמָּאוֹר הַקָּטֹן לְמֶמְשֶׁלֶת הַלַּיְלָה.

 23 מֹשֶׁה שׁוּשְׁבִינָא דְּמַלְכָּא, אַהֲרֹן שׁוּשְׁבִינָא דְּמַטְרוֹנִיתָא. וְעִמְּהוֹן שִׁבְעִין וּתְרֵין סַנְהֶדְרִין, כְּמִנְיַן חֶסֶד, וּמֵהָכָא סַנְהֶדְּרֵי גְּדוֹלָה. סַנְהֶדְּרֵי קְטַנָּה, מִסִּטְרָא דִּשְׂמָאלָא, (בראשית א) אֶת הַמָּאוֹר הַקָּטֹן לְמֶמְשֶׁלֶת הַלַּיְלָה.

mosheh shoshevin hammelech, aharon shoshevin hammalkah. ve'immahem shiv'im ushenayim sanhedrin, keminyan chesed, umika'n sanhedrin gedolah. sanhedrin ketannah mitzad hasemo'l, (vr'shyt ) et hamma'or hakkaton lememshelet hallaylah

mosheh shushevina demalka, aharon shushevina dematronita. ve'immehon shiv'in uterein sanhedrin, keminyan chesed, umehacha sanhederei gedolah. sanhederei ketannah, missitra disma'la, (vr'shyt ) et hamma'or hakkaton lememshelet hallaylah

24

 24 וּמִשּׁוּם זֶה, תִּפְאֶרֶת - אֶת הַמָּאוֹר הַגָּדֹל לְמֶמְשֶׁלֶת הַיּוֹם, שֶׁנֶּאֱמַר בּוֹ (תהלים מב) יוֹמָם יְצַוֶּה ה' חַסְדּוֹ. אֶת הַמָּאוֹר הַקָּטֹן לְמֶמְשֶׁלֶת הַלַּיְלָה, (שם) וּבַלַּיְלָה שִׁירֹה עִמִּי. שִׁיר הַלְוִיִּם, וְזֶה יְסוֹד. (שמואל-א כ) בֶּן יִשַׁי חַי עַל הָאֲדָמָה, שֶׁתִּקֵּן עֲשָׂרָה מִינֵי תְהִלִּים בְּשִׁירָה. וְהוּא צַדִּיק לִשְׂמֹאל, אֶת הַמָּאוֹר הַקָּטֹן, וְזוֹ שְׁכִינָה, שֶׁנּוֹטֶלֶת מֵהַשְּׂמֹאל.

 24 וּבְגִין דָּא, תִּפְאֶרֶת אֶת הַמָּאוֹר הַגָּדוֹל לְמֶמְשֶׁלֶת הַיּוֹם, דְּאִתְּמַר בֵּיהּ (תהלים מב) יוֹמָם יְצַוֶּה יְיָ' חַסְדּוֹ. אֶת הַמָּאוֹר הַקָּטֹן לְמֶמְשֶׁלֶת הַלַּיְלָה, (שם) וּבַלַּיְלָה שִׁירֹה עִמִּי. שִׁיר דִּלְוִיִּים, וְדָא יְסוֹד. (שמואל א כ) בֶּן יִשַׁי חַי עַל הָאֲדָמָה. דְּתָקִּין עֶשֶׂר מִינֵי תְּהִלִּים, בְּשִׁירָה. וְאִיהוּ צַדִּיק לִשְׂמָאלָא, אֶת הַמָאוֹר הַקָּטֹן, וְדָא שְׁכִינְתָּא, דְּאַתְנְטִילַת מִשְּׂמָאלָא. ע''כ (יתרו כ''ג, כבד את אביך וכו') כי תצור אל עיר וכו' עד בהאי עלמא נדפס בפרשת בלק דף קצ''ו ע''א.

umishum zeh, tif'eret - et hamma'or hagadol lememshelet hayom, shenne'emar bo (thlym mv) yomam yetzaveh 'he chasdo. et hamma'or hakkaton lememshelet hallaylah, (shm) uvallaylah shiroh immi. shir halviim, vezeh yesod. (shmv'l- ch) ben yishay chay al ha'adamah, shettikken asarah minei tehillim beshirah. vehu tzadik lismo'l, et hamma'or hakkaton, vezo shechinah, shennotelet mehasemo'l

uvegin da, tif'eret et hamma'or hagadol lememshelet hayom, de'ittemar beih (thlym mv) yomam yetzaveh adonay ' chasdo. et hamma'or hakkaton lememshelet hallaylah, (shm) uvallaylah shiroh immi. shir dilviim, veda yesod. (shmv'l ch) ben yishay chay al ha'adamah. detakkin eser minei tehillim, beshirah. ve'ihu tzadik lisma'la, et hama'or hakkaton, veda shechintta, de'atnetilat misema'la. ''ch (ytrv ch''g, chvd t vych vchv') chy ttzvr l yr vchv' d vh'y lm ndfs vfrsht vlk df ktz''v ''