Unity Zohar7 לָדוּן בִּסְקִילָה - לְסָמָאֵ''ל, בְּאֶבֶן שֶׁהִיא י' זוֹרֵק לָהּ (צַדִּיק) אֶצְלָהּ בְּחָמֵשׁ אֶצְבָּעוֹת שֶׁהֵם ה', וּבַקָּנֶה שֶׁל הַזְּרוֹעַ שֶׁהוּא ו', וּבַכָּתֵף שֶׁשָּׁם ה'. וְזוֹרֵק אוֹתָהּ אֶל הַמַּחֲשָׁבָה, שֶׁהוּא שֵׁם הַמְפֹרָשׁ יוֹ''ד הֵ''א וָא''ו הֵ''א.
7 לָדוּן בִּסְקִילָה לְסָמָאֵל, בְּאֶבֶן דְּאִיהִי יוֹ''ד, זָרִיק לָהּ (צדיק) לְגַבֵּיהּ, בַּחֲמֵשׁ אֶצְבְּעָאן דְּאִינּוּן ה', וּבַקָּנֶה דִּדְרוֹעָא דְּאִיהוּ ו', וּבַכָּתֵף דְּתַמָּן ה'. וְזָרִיק לָהּ לְגַבֵּיהּ מַחֲשָׁבָה, דְּאִיהוּ שְׁמָא מְפֹרָשׁ יוֹ''ד הֵ''א וָא''ו הֵ''א.
ladun biskilah - leS’M', be'even shehi yod zorek lah (tzadik) etzlah bechamesh etzba'ot shehem 'he, uvakkaneh shel hazzeroa shehu v', uvakatef shesham 'he. vezorek otah el hammachashavah, shehu shem hamforash o"d he" va"v he"
ladun biskilah lesama'el, be'even de'ihi o''d, zarik lah (tzdyk) legabeih, bachamesh etzbe'a'n de'innun 'he, uvakkaneh didro'a de'ihu v', uvakatef detamman 'he. vezarik lah legabeih machashavah, de'ihu shema meforash o''d he'' va''v he''
8 לָדוּן בִּשְׂרֵפָה - לְסָמָאֵ''ל, עֵצִים לְהַדְלִיק בָּהֶם אֵשׁ. אַשְׁרָיו הַגּוּף שֶׁהוּא עֵץ, וְאֵיבָרִים שֶׁלּוֹ עֵץ, לְהַדְלִיק בָּהֶם אֵשׁ, שֶׁהוּא נֵר מִצְוָה, בְּכָל אֵיבָר, לְהַבְעִיר אֶת סָמָאֵ''ל בַּשְּׁכִינָה הָעֶלְיוֹנָה בְּעֵץ, שֶׁהוּא תִפְאֶרֶת, וּבְכָל עֵצִים שֶׁאֲחוּזִים בּוֹ. שֶׁבִּזְמַן שֶׁאֵשׁ שֶׁל גָּבוֹהַּ הָיָה יוֹרֵד עַל גַּבֵּי הָעֵצִים שֶׁל הַקָּרְבָּן, (במדבר א) וְהַזָּר הַקָּרֵב יוּמָת, שֶׁנִּשְׂרָף בּוֹ. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (ויקרא ו) וְהָאֵשׁ עַל הַמִּזְבֵּחַ תּוּקַד בּוֹ. אַשְׁרָיו מִי שֶׁאָחוּז בְּאִילַן הַחַיִּים בְּגוּפוֹ, בָּאֵיבָרִים שֶׁלּוֹ, נֵר - כָּל עָנָף וְעָנָף נֵר מִצְוָה בְּמָאתַיִם וְאַרְבָּעִים וּשְׁמוֹנֶה מִצְווֹת שֶׁלּוֹ.
8 לָדוּן בִּשְׂרֵפָה לְסָמָאֵל. עֵצִים לְאַדְלְקָא בְּהוֹן נוּרָא. זַכָּאָה אִיהוּ גּוּפָא דְּאִיהוּ עֵץ, וְאֵבָרִים דִּילֵיהּ עֵצִים, לְאוֹקְדָא בְּהוֹן אֶשָּׁא, דְּאִיהוּ נֵר מִצְוָה, בְּכָל אֵבֶר, לְאוֹקְדָא לְסָמָאֵל, בִּשְׁכִינְתָּא עִלָּאָה, בְּעֵץ דְּאִיהוּ תִּפְאֶרֶת, וּבְכָל עֵצִים דַּאֲחִידָן בֵּיהּ. דִּבְזִמְנָא דְּאֵשׁ עַל גָּבוֹהַּ נָחִית הֲוָה, עַל גַּבֵּי עֵצִים דְּקָרְבְּנָא, (במדבר א) וְהַזָּר הַקָּרֵב יוּמָת, דְּאִתּוֹקַד בֵּיהּ. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (ויקרא ו) וְהָאֵשׁ עַל הַמִּזְבֵּחַ תּוּקַד בּוֹ. זַכָּאָה אִיהוּ מַאן דְּאָחִיד בְּאִילָנָא דְּחַיֵּי, בְּגוּפֵיהּ, בְּאֵבָרִים דִּילֵיהּ, נֵר כָּל עַנְפָא וְעַנְפָא נֵר מִצְוָה ברמ''ח פִּקּוּדִין דִּילֵיהּ.
ladun bisrefah - leS’M', etzim lehadlik bahem esh. ashrav haguf shehu etz, ve'eivarim shello etz, lehadlik bahem esh, shehu ner mitzvah, bechal eivar, lehav'ir et S’M' bashechinah ha'elyonah be'etz, shehu tif'eret, uvechal etzim she'achuzim bo. shebizman she'esh shel gavoha hayah yored al gabei ha'etzim shel hakkareban, (vmdvr ) vehazzar hakkarev yumat, shennisraf bo. zehu shekatuv (vykr v) veha'esh al hammizbeach tukad bo. ashrav mi she'achuz be'ilan hachayim begufo, ba'eivarim shello, ner - kal anaf ve'anaf ner mitzvah bema'tayim ve'arba'im ushemoneh mitzvot shello
ladun bisrefah lesama'el. etzim le'adleka behon nura. zaka'ah ihu gufa de'ihu etz, ve'evarim dileih etzim, le'okeda behon esha, de'ihu ner mitzvah, bechal ever, le'okeda lesama'el, bishchintta illa'ah, be'etz de'ihu tif'eret, uvechal etzim da'achidan beih. divzimna de'esh al gavoha nachit havah, al gabei etzim dekarebena, (vmdvr ) vehazzar hakkarev yumat, de'ittokad beih. hada hu dichtiv, (vykr v) veha'esh al hammizbeach tukad bo. zaka'ah ihu ma'n de'achid be'ilana dechayei, begufeih, be'evarim dileih, ner kal anfa ve'anfa ner mitzvah vrm''ch pikkudin dileih
9 כַּאֲשֶׁר אֲחוּזִים בּוֹ שְׁנֵיהֶם, יִתְקַיֵּם (שמות ג) וַיַּרְא וְהִנֵּה הַסְּנֶה בֹּעֵר בָּאֵשׁ וְהַסְּנֶה אֵינֶנּוּ אֻכָּל. וְסָמָאֵ''ל וְהַנָּחָשׁ וְכָל הַמְמֻנִּים שֶׁלּוֹ, שֶׁהֵם קוֹצִים, נִשְׂרְפוּ. וְהָעֲנָפִים שֶׁל הַסְּנֶה, וְהַפְּרִי שֶׁלּוֹ, וְהֶעָלִים שֶׁלּוֹ, לֹא נִשְׂרְפוּ. זֶה הֶרְאָה לוֹ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא.
9 כַּד אֲחִידָן בֵּיהּ תַּרְוַויְהוּ, יִתְקְיָּים (שמות ג) וַיַּרְא וְהִנֵּה הַסְּנֶה בּוֹעֵר בָּאֵשׁ וְהַסְּנֶה אֵינֶנּוּ אוּכָּל. וְסָמָאֵל וְנָחָשׁ וְכָל מְמָנָן דִּילֵיהּ, דְּאִינּוּן קוֹצִין, אִתּוֹקָדוּ. וַעֲנְפִין דִּסְנֶה, וְאִיבָּא דִּילֵיהּ, וְעָלִין דִּילֵיהּ, לָא אִתּוֹקָדוּ. דָּא אַחְזֵי לֵיהּ קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא.
ka'asher achuzim bo sheneihem, yitkayem (shmvt g) vayar vehinneh hasseneh bo'er ba'esh vehasseneh einennu ukal. veS’M' vehannachash vechal hamemunnim shello, shehem kotzim, nisrefu. veha'anafim shel hasseneh, vehaperi shello, vehe'alim shello, lo nisrefu. zeh her'ah lo hakkadosh baruch hu
kad achidan beih tarvavyhu, yitkeyaym (shmvt g) vayar vehinneh hasseneh bo'er ba'esh vehasseneh einennu ukal. vesama'el venachash vechal memanan dileih, de'innun kotzin, ittokadu. va'anfin disneh, ve'iba dileih, ve'alin dileih, la ittokadu. da achzei leih kudesha berich hu
