Unity Zohar10 אָמַר הַמְּנוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה, וַדַּאי יִשְׂרָאֵל הֵם עֵצִים יְבֵשִׁים בַּתּוֹרָה, מִשּׁוּם שֶׁאֲחוּזִים בְּאֵשׁ שֶׁל הֶדְיוֹט, אֵינָם כְּמוֹ שֶׁרָאוּי לַעֲשׂוֹת לָהֶם נֵס. מִיָּד שֶׁאַתָּה יוֹרֵד עֲלֵיהֶם בַּתּוֹרָה, בִּגְלָלְךָ יָרַד עֲלֵיהֶם עֵץ הַחַיִּים, וּמִצְוָה שֶׁהִיא נֵר ה', וְאוֹחֶזֶת בָּהֶם וְיִהְיוּ חַיִּים. וְאֻמּוֹת עוֹבְדֵי כוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת שֶׁל הָעוֹלָם נִשְׂרָפִים בְּאוֹתוֹ נֵר. וְזֶהוּ שֶׁאָמַר הַנָּבִיא, (ירמיה מו) וְאַתָּה אַל תִּירָא עַבְדִּי יַעֲקֹב וְאַל תֵּחַת יִשְׂרָאֵל כִּי אִתְּךָ אָנִי וְגוֹ'.
10 אָמַר בּוּצִינָא קַדִּישָׁא, וַדַּאי יִשְׂרָאֵל אִינּוּן עֵצִים יְבֵשִׁים בְּאוֹרַיְיתָא, בְּגִין דַאֲחִידוּ בְּאֵשׁ דְּהֶדְיוֹט, לָאו אִינּוּן כַּדְּקָא חֲזִי, לְמֶעְבַּד בְּהוֹן נִיסָא, מִיַּד דְּאַנְתְּ נְחִיתַת עָלַיְיהוּ בְּאוֹרַיְיתָא, בְּגִינָךְ נָחַת עָלַיְיהוּ אִילָנָא דְּחַיֵּי, וּמִצְוָה דְּאִיהוּ נֵר יְיָ' וַאֲחִידַת בְּהוֹן וְיֵהוֹן חַיִּין. וְאוּמִין עוֹבְדֵי כּוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת דְּעָלְמָא, אִתּוֹקְדָן בְּהַהוּא נֵר. וְהַאי אִיהוּ דְּאָמַר נָבִיא, (ירמיה מו) וְאַתָּה אַל תִּירָא עַבְדִי יַעֲקֹב וְאַל תֵּחַת יִשְׂרָאֵל כִּי אִתְּךָ אָנִי וְגוֹ'. (ארבעים יכנו וגו' ר''פ ע''ב)
amar hammenorah hakkedoshah, vada'y yisra'el hem etzim yeveshim battorah, mishum she'achuzim be'esh shel hedyot, einam kemo shera'uy la'asot lahem nes. miad she'attah yored aleihem battorah, biglalecha yarad aleihem etz hachayim, umitzvah shehi ner 'he, ve'ochezet bahem veyihu chayim. ve'ummot ovedei chochavim umazzalot shel ha'olam nisrafim be'oto ner. vezehu she'amar hannavi, (yrmyh mv) ve'attah al tira avdi ya'akov ve'al techat yisra'el ki ittecha ani vego
amar butzina kadisha, vada'y yisra'el innun etzim yeveshim be'orayeyta, begin da'achidu be'esh dehedyot, la'v innun kadeka chazi, leme'bad behon nisa, miad de'ant nechitat alayeyhu be'orayeyta, beginach nachat alayeyhu ilana dechayei, umitzvah de'ihu ner adonay ' va'achidat behon veyehon chayin. ve'umin ovedei kochavim umazzalot de'alema, ittokedan behahu ner. veha'y ihu de'amar navi, (yrmyh mv) ve'attah al tira avdi ya'akov ve'al techat yisra'el ki ittecha ani vego'. (rv'ym ychnv vgv' r''f ''v
11 לֹא יָקוּם עֵד אֶחָד בְּאִישׁ לְכָל עָוֹן וְגוֹ', עַל פִּי שְׁנֵי עֵדִים אוֹ עַל פִּי שְׁלֹשָׁה עֵדִים יָקוּם דָּבָר (דברים יט). מִצְוָה זוֹ לְהָעִיד עֵדוּת בְּבֵית דִּין, שֶׁלֹּא יַפְסִיד חֲבֵרוֹ מָמוֹן בִּגְלָלוֹ אִם יֵשׁ לוֹ עֵדוּת עִמּוֹ. וְאֵין עֵדוּת פָּחוֹת מִשְּׁנַיִם, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב עַל פִּי שְׁנַיִם [שְׁנֵי] עֵדִים וְגוֹ' יָקוּם דָּבָר, לֹא יָקוּם עַל פִּי עֵד אֶחָד. וּמִשּׁוּם זֶה בֵּאֲרוּהוּ בַּעֲלֵי הַמִּשְׁנָה, מִי מֵעִיד עַל הָאָדָם? קִירוֹת בֵּיתוֹ. וְלֹא עוֹד, אֶלָּא אַנְשֵׁי בֵיתוֹ מְעִידִין עָלָיו. מָהֵם קִירוֹת בֵּיתוֹ? אֵלּוּ קִירוֹת לִבּוֹ. (ישעיה לח) וַיַּסֵּב חִזְקִיָּהוּ פָנָיו אֶל הַקִּיר. וּבֵאֲרוּהוּ רַבּוֹתֵינוּ, מְלַמֵּד שֶׁהִתְפַּלֵּל חִזְקִיָּהוּ מִקִּירוֹת לִבּוֹ.
11 (דף ער''ה ע''א) (דברים י''ט) לֹא יָקוּם עֵד אֶחָד בְּאִישׁ לְכָל עָוֹן וְגוֹ'. עַל פִּי שְׁנֵי עֵדִים אוֹ עַל פִּי שְׁלֹשָׁה עֵדִים יָקוּם דָּבָר. פִּקּוּדָא דָּא, לְהָעִיד עֵדוּת בְּבֵּית דִּין, דְּלָא יַפְסִיד חַבְרֵיהּ מָמוֹנָא בְּגִינֵיהּ, אִי אִית לֵיהּ עֵדוּת בַּהֲדֵיהּ. וְלֵית סַהֲדוּתָא פָּחוּת מִתְּרֵין, הֲדָא הוּא דִכְתִיב עַל פִּי שְׁנַיִם עֵדִים וְגוֹ' יָקוּם דָּבָר, לֹא יָקוּם עַל פִּי עֵד אֶחָד. וּבְגִין דָּא אוּקְמוּהָ מָארֵי מָתְנִיתִין, מִי מֵעִיד עַל הָאָדָם, קִירוֹת בֵּיתוֹ. וְלֹא עוֹד אֶלָּא אַנְשֵׁי בֵּיתוֹ מְעִידִין עָלָיו. מַאי קִירוֹת בֵּיתוֹ. אִינּוּן קִירוֹת לִבּוֹ. (ישעיה לח) וַיַּסֵּב חִזְקִיָּהוּ פָּנָיו אֶל הַקִּיר, וְאוֹקְמוּהָ רַבָּנָן, מְלַמֵּד שֶׁהִתְפַּלֵל חִזְקִיָּהוּ מִקִּירוֹת לִבּוֹ.
lo yakum ed echad be'ish lechal a'on vego', al pi shenei edim o al pi sheloshah edim yakum davar (dvrym yt). mitzvah zo leha'id edut beveit din, shello yafsid chavero mamon biglalo im yesh lo edut immo. ve'ein edut pachot mishenayim, zehu shekatuv al pi shenayim [shenei] edim vego' yakum davar, lo yakum al pi ed echad. umishum zeh be'aruhu ba'alei hammishnah, mi me'id al ha'adam? kirot beito. velo od, ella anshei veito me'idin alav. mahem kirot beito? ellu kirot libo. (ysh'yh lch) vayassev chizkiahu fanav el hakkir. uve'aruhu raboteinu, melammed shehitpallel chizkiahu mikkirot libo
(df r''h '') (dvrym yod't) lo yakum ed echad be'ish lechal a'on vego'. al pi shenei edim o al pi sheloshah edim yakum davar. pikkuda da, leha'id edut bebeit din, dela yafsid chavreih mamona begineih, i it leih edut bahadeih. veleit sahaduta pachut mitterein, hada hu dichtiv al pi shenayim edim vego' yakum davar, lo yakum al pi ed echad. uvegin da ukemuha ma'rei matenitin, mi me'id al ha'adam, kirot beito. velo od ella anshei beito me'idin alav. ma'y kirot beito. innun kirot libo. (ysh'yh lch) vayassev chizkiahu panav el hakkir, ve'okemuha rabanan, melammed shehitpalel chizkiahu mikkirot libo
12 אַנְשֵׁי בֵיתוֹ, אֵלּוּ מָאתַיִם אַרְבָּעִים וּשְׁמוֹנָה אֵיבָרִים שֶׁלּוֹ. שֶׁכָּךְ בֵּאֲרוּ בַּעֲלֵי הַמִּשְׁנָה, רָשָׁע, עֲוֹנוֹתָיו חֲקוּקִים עַל עַצְמוֹתָיו. וְכָךְ צַדִּיק, זְכֻיּוֹתָיו חֲקוּקִים לוֹ עַל עַצְמוֹתָיו. וּמִשּׁוּם זֶה אָמַר דָּוִד, (תהלים לה) כָּל עַצְמֹתַי תֹּאמַרְנָה. וּבִגְלָלוֹ נֶאֱמַר, וּמִי מְעִידִין עַל הָאָדָם? קוֹרוֹת בֵּיתוֹ. עֲצָמוֹת בְּנוּיוֹת עַל הַמֹּחַ, שֶׁהוּא מַיִם. וַעֲלֵיהֶם הוּא רוֹמֵז, (תהלים קד) הַמְקָרֶה בַמַּיִם עֲלִיּוֹתָיו. הַמְקָרֶה, לְשׁוֹן קוֹרוֹת.
12 אַנְשֵׁי בֵּיתוֹ, אִינּוּן רמ''ח אֵבָרִים דִּילֵיהּ. דְּהָכִי אוּקְמוּהָ מָארֵי מָתְנִיתִין, רָשָׁע עֲוֹנוֹתָיו חֲקוּקִים עַל עַצְמוֹתָיו. וְהָכִי צַדִּיק, זָכִיוֹתָיו חֲקוּקִים לוֹ עַל עַצְמוֹתָיו. וּבְּגִין כָּךְ אָמַר דָּוִד (תהלים לט) כָּל עַצְמוֹתַי תֹּאמַרְנָה. וּבְגִינֵהּ אִתְּמַר, וּמִי מְעִידִין עַל הָאָדָם קוֹרוֹת בֵּיתוֹ. גַּרְמִין בְּנוּיִין עַל מוֹחָא דְּאִיהוּ מַיָּא. וְעָלַיְיהוּ קָא רָמִיז, (תהלים קד) הַמְקָרֶה בַמַיִם עֲלִיּוֹתָיו, הַמְקָרֶה לָשׁוֹן קוֹרוֹת.
anshei veito, ellu ma'tayim arba'im ushemonah eivarim shello. shekach be'aru ba'alei hammishnah, rasha, a'onotav chakukim al atzmotav. vechach tzadik, zechuyotav chakukim lo al atzmotav. umishum zeh amar david, (thlym lh) kal atzmotay to'marnah. uviglalo ne'emar, umi me'idin al ha'adam? korot beito. atzamot benuyot al hammoach, shehu mayim. va'aleihem hu romez, (thlym kd) hamkareh vammayim aliotav. hamkareh, leshon korot
anshei beito, innun rm''ch evarim dileih. dehachi ukemuha ma'rei matenitin, rasha a'onotav chakukim al atzmotav. vehachi tzadik, zachiotav chakukim lo al atzmotav. ubegin kach amar david (thlym lt) kal atzmotay to'marnah. uvegineh ittemar, umi me'idin al ha'adam korot beito. garmin benuyin al mocha de'ihu maya. ve'alayeyhu ka ramiz, (thlym kd) hamkareh vamayim aliotav, hamkareh lashon korot
