Unity Zohar102 אֵ''ל בָּ''רוּךְ - תִּקּוּנֵי הָעוֹלָם הַתַּחְתּוֹן, שֶׁהֵם כ''ב אוֹתִיּוֹת קְטַנּוֹת, מִשּׁוּם שֶׁיֵּשׁ אוֹתִיּוֹת גְּדוֹלוֹת וְאוֹתִיּוֹת קְטַנּוֹת. הָאוֹתִיּוֹת הַקְּטַנּוֹת מֵהָעוֹלָם הַתַּחְתּוֹן, וְאוֹתִיּוֹת גְּדוֹלוֹת מֵאוֹתוֹ עוֹלָם הַבָּא.
102 א''ל בָּרוּ''ךְ: תִּקּוּנֵי דְּעָלְמָא תַּתָּאָה, דְּאִינּוּן כ''ב אַתְוָון זְעִירִין, בְּגִין דְּאִית (בראשית ג' ע''ב) אַתְוָון רַבְרְבָן, וְאַתְוָון זְעִירִין. אַתְוָון זְעִירִין, מֵעָלְמָא תַּתָּאָה. אַתְוָון רַבְרְבָן, מֵהַהוּא עָלְמָא דְּאָתֵי.
e"l ba"ruch - tikkunei ha'olam hattachtton, shehem ch"v otiot ketannot, mishum sheiesh otiot gedolot ve'otiot ketannot. ha'otiot hakketannot meha'olam hattachtton, ve'otiot gedolot me'oto olam haba
''l baru''ch: tikkunei de'alema tatta'ah, de'innun ch''v atvavn ze'irin, begin de'it (vr'shyt g' ''v) atvavn ravrevan, ve'atvavn ze'irin. atvavn ze'irin, me'alema tatta'ah. atvavn ravrevan, mehahu alema de'atei
103 בַּכֹּל הֵן גְּדוֹלוֹת. הֵן גְּדוֹלוֹת בְּעַצְמָן. כַּאֲשֶׁר (לֹא) בָּאוֹת יְחִידוֹת הֵן גְּדוֹלוֹת (זָכָר וּנְקֵבָה פְּשׁוּטִים). שֶׁכַּאֲשֶׁר הֵן לֹא פְשׁוּטוֹת יוֹתֵר, הֵן בָּאוֹת כָּל אוֹת וְאוֹת בַּמֶּרְכָּבָה הָרְאוּיָה לָהּ, כְּמוֹ שֶׁבַח שֶׁל הַשַּׁבָּת שֶׁהֵם אוֹתִיּוֹת שֶׁל שֶׁבַח: אֵל אָדוֹן עַל כָּל הַמַּעֲשִׂים, בָּרוּךְ וּמְבֹרָךְ בְּפִי כָּל נְשָׁמָה. אֵלּוּ אוֹתִיּוֹת בְּחָמֵשׁ חָמֵשׁ תֵּבוֹת, שֶׁהֵן חֲמִשִּׁים שְׁעָרִים שֶׁל הָעוֹלָם הַבָּא.
103 בְּכֹלָּא אִינּוּן רַבְרְבָן, אִינּוּן רַבְרְבָן בְּגַרְמַיְיהוּ. כַּד (לא) אַתְיָין יְחִידָאִין אִינּוּן רַבְרְבָן (נ''א דכר ונוקבא פשיטן) דְּכַד לא פְּשִׁיטָן יַתִּיר, אִינּוּן אַתְיָין כָּל אָת וְאָת בִּרְתִּיכָא דְּחַזֵּי לֵיהּ, כְּגוֹן שְׁבָחָא דְּשַׁבָּת דְּאִינּוּן אַתְוָון דְּשֶׁבַח, אֵל אָדוֹן עַל כָּל הַמַּעֲשִׂים, בָּרוּךְ וּמְבוֹרָךְ בְּפִי כָּל נְשָׁמָה. אִלֵּין אַתְוָון בַּחֲמֵשׁ חֲמֵשׁ תֵּיבִין, דְּאִינּוּן חַמְשִׁין תַּרְעִין דְּעָלְמָא דְּאָתֵי.
bakol hen gedolot. hen gedolot be'atzman. ka'asher (lo) ba'ot yechidot hen gedolot (zachar unekevah peshutim). sheka'asher hen lo feshutot yoter, hen ba'ot kal ot ve'ot bammerkavah hare'uyah lah, kemo shevach shel hashabat shehem otiot shel shevach: el adon al kal hamma'asim, baruch umevorach befi kal neshamah. ellu otiot bechamesh chamesh tevot, shehen chamishim she'arim shel ha'olam haba
becholla innun ravrevan, innun ravrevan begarmayeyhu. kad (lo) atyayn yechida'in innun ravrevan (n'' dchr vnvkv fshytn) dechad lo peshitan yattir, innun atyayn kal at ve'at birtticha dechazzei leih, kegon shevacha deshabat de'innun atvavn deshevach, el adon al kal hamma'asim, baruch umevorach befi kal neshamah. illein atvavn bachamesh chamesh teivin, de'innun chamshin tar'in de'alema de'atei
104 שְׁתֵּי אוֹתִיּוֹת אֲחֵרוֹת שֶׁבַּסּוֹף - ש''ת. הֵן בְּשֵׁשׁ שֵׁשׁ תֵּבוֹת, שֶׁהֵם שֵׁשֶׁת צִדְדֵי הָעוֹלָם הַבָּא, וְיוֹצְאוֹת מִשָּׁם כְּמוֹ: שֶׁבַח יִתְּנוּ לוֹ כָּל צְבָא מָרוֹם. תִּפְאֶרֶת וּגְדֻלָּה שְׂרָפִים וְאוֹפַנִּים וְחַיּוֹת הַקֹּדֶשׁ.
104 תְּרֵין אַתְוָון אָחֲרָנִין דִּי בְּסוֹפָא: ש''ת. אִינּוּן בְּשִׁית שִׁית תֵּיבִין, דְּאִינּוּן שִׁית סִטְרִין דְּעָלְמָא דְּאָתֵי, וְנַפְקֵי מִתַּמָּן. כְּגוֹן: שֶׁבַח יִתְּנוּ לוֹ כָּל צְבָא מָרוֹם. תִּפְאֶרֶת וּגְדוּלָּה שְׂרָפִים וְאוֹפַנִּים וְחַיּוֹת הַקּוֹדֶשׁ.
shettei otiot acherot shebassof - sh"t. hen beshesh shesh tevot, shehem sheshet tzidedei ha'olam haba, veyotze'ot misham kemo: shevach yittenu lo kal tzeva marom. tif'eret ugedullah serafim ve'ofannim vechayot hakkodesh
terein atvavn acharanin di besofa: sh''t. innun beshit shit teivin, de'innun shit sitrin de'alema de'atei, venafkei mittamman. kegon: shevach yittenu lo kal tzeva marom. tif'eret ugedullah serafim ve'ofannim vechayot hakkodesh
