Unity Zohar111 הַשֵּׁם שֶׁל אַרְבָּעִים וּשְׁתַּיִם הוּא מִתְעַטֵּר לַמֶּרְכָּבָה הָעֶלְיוֹנָה. הַשֵּׁם שֶׁל שִׁבְעִים וּשְׁתַּיִם מִתְעַטֵּר לַמֶּרְכָּבָה הַתַּחְתּוֹנָה. אַשְׁרֵי חֶלְקוֹ שֶׁל מִי שֶׁמִּשְׁתַּדֵּל לְהַכִּיר אֶת רִבּוֹנוֹ. אַשְׁרָיו בָּעוֹלָם הַזֶּה וּבָעוֹלָם הַבָּא.
111 שְׁמָא דְּמ''ב, אִיהוּ מִתְעַטְּרָא לִרְתִיכָא עִלָּאָה. שְׁמָא דְּע''ב, אִיהוּ מִתְעַטְּרָא לִרְתִיכָא תַּתָּאָה. זַכָּאָה חוּלָקֵיהּ מַאן דְּמִשְׁתַּדֵּל לְמִנְדַּע לְמָארֵיהּ, זַכָּאָה אִיהוּ בְּעָלְמָא דֵּין וּבְעָלְמָא דְּאָתֵי.
hashem shel arba'im ushettayim hu mit'atter lammerkavah ha'elyonah. hashem shel shiv'im ushettayim mit'atter lammerkavah hattachttonah. ashrei chelko shel mi shemmishttadel lehakir et ribono. ashrav ba'olam hazzeh uva'olam haba
shema dem''v, ihu mit'attera lirticha illa'ah. shema de''v, ihu mit'attera lirticha tatta'ah. zaka'ah chulakeih ma'n demishttadel leminda lema'reih, zaka'ah ihu be'alema dein uve'alema de'atei
112 וְלָכֵן תִּשְׁבַּחְתָּהּ שֶׁל שַׁבָּת שֶׁמְּשַׁבַּחַת אֶת הַמֶּלֶךְ שֶׁהַשָּׁלוֹם שֶׁלּוֹ, מְשַׁבַּחַת בָּאוֹתִיּוֹת שֶׁל שִׁבְעִים וּשְׁתַּיִם וּבְעֶשְׂרִים וּשְׁתַּיִם תֵּבוֹת, הַסּוֹד שֶׁל עֶשְׂרִים וּשְׁתַּיִם אוֹתִיּוֹת, כְּדֵי שֶׁתִּתְעַטֵּר בּוֹ לַעֲלוֹת לְמַעְלָה בַּתִּשְׁבַּחַת הַזּוֹ. וְלָכֵן אֵל אָדוֹן - תִּשְׁבַּחַת הָעוֹלָם הַבָּא הוּא, וּפְרִיחַת (וּקְשִׁירַת) הַמֶּרְכָּבָה הַקְּדוֹשָׁה הָעֶלְיוֹנָה שֶׁמִּתְעַטֶּרֶת לַעֲלוֹת לְמַעְלָה, וּפְרִיחַת כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל שֶׁמִּתְעַטֶּרֶת לַעֲלוֹת בְּתוֹךְ הַמֶּרְכָּבָה הָעֶלְיוֹנָה.
112 וּבְגִין כַּךְ, תּוּשְׁבַּחְתָּא דְּשַׁבָּת דְּקָא מְשַׁבְּחָא לְמַלְכָּא דִּשְׁלָמָא דִּילֵיהּ. מְשַׁבַּח לֵיהּ בִּשְׁמָא דְּע''ב, ובכ''ב תֵּיבִין, רָזָא דְּכ''ב אַתְוָון, בְּגִין דְּתִתְעַטֵּר בֵּיהּ לְסַלְּקָא לְעֵילָּא בְּתוּשְׁבַּחְתָּא דָּא. וְעַל דָּא, אֵל אָדוֹן, תּוּשְׁבַּחְתָּא דְּעָלְמָא דְּאָתֵי אִיהוּ, וּפְרִיחוּ (ס''א ופריכו) דִּרְתִיכָא קַדִּישָׁא עִלָּאָה, דְּמִתְעַטְּרָא לְסַלְּקָא לְעֵילָּא, וּפְרִיחוּ דִּכְנְסֶת יִשְׂרָאֵל, דְּמִתְעַטְּרָא לְסַלְּקָא גּוֹ רְתִיכָא עִלָּאָה.
velachen tishbachttah shel shabat shemmeshabachat et hammelech shehashalom shello, meshabachat ba'otiot shel shiv'im ushettayim uve'esrim ushettayim tevot, hassod shel esrim ushettayim otiot, kedei shettit'atter bo la'alot lema'lah battishbachat hazzo. velachen el adon - tishbachat ha'olam haba hu, uferichat (ukeshirat) hammerkavah hakkedoshah ha'elyonah shemmit'atteret la'alot lema'lah, uferichat keneset yisra'el shemmit'atteret la'alot betoch hammerkavah ha'elyonah
uvegin kach, tushebachtta deshabat deka meshabecha lemalka dishlama dileih. meshabach leih bishma de''v, vvch''v teivin, raza dech''v atvavn, begin detit'atter beih lesalleka le'eilla betushebachtta da. ve'al da, el adon, tushebachtta de'alema de'atei ihu, uferichu (s'' vfrychv) dirticha kadisha illa'ah, demit'attera lesalleka le'eilla, uferichu dichneset yisra'el, demit'attera lesalleka go reticha illa'ah
113 א''ת ב''ש עוֹלִים וְיוֹרְדִים, כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר. א''ל ב''ם עוֹלִים וְלֹא יוֹרְדִים, וְסִימָנְךָ - זוֹ שַׁבָּ''ת לְבַדָּהּ. וְזוֹ שַׁבָּת וְיוֹם הַכִּפּוּרִים, שֶׁעוֹלֶה הַסּוֹד לְמַעְלָה לְמַעְלָה, עַד שֶׁהַכֹּל מִתְעַטֵּר בָּאֵין סוֹף.
113 א''ת ב''ש, סַלְּקִין (רס''א ע''א) וְנַחְתִּין, כְּמָה דְּאִתְּמַר. אֲמַר לֵיהּ ב''ם סַלְּקִין וְלָא נַחְתִּין, וְסִימָנִיךְ, דָּא שַׁבָּ''ת בִּלְחוֹדוֹי. וְדָא שַׁבָּ''ת וְיוֹם הַכִּפּוּרִים, דְּסַלְּקָא רָזָא לְעֵילָּא לְעֵילָּא, עַד דְּמִתְעַטְּרָא כֹּלָּא בְּאֵין סוֹף.
"t v"sh olim veyoredim, kemo shennitba'er. "l v"m olim velo yoredim, vesimanecha - zo shaba"t levadah. vezo shabat veyom hakipurim, she'oleh hassod lema'lah lema'lah, ad shehakol mit'atter ba'ein sof
''t v''sh, sallekin (rs'' '') venachttin, kemah de'ittemar. amar leih v''m sallekin vela nachttin, vesimanich, da shaba''t bilchodoy. veda shaba''t veyom hakipurim, desalleka raza le'eilla le'eilla, ad demit'attera kolla be'ein sof
