Unity Zohar

122

 122 אַשְׁרֵי הָאִישׁ שֶׁאֶת זֶה שָׂם בִּרְצוֹנוֹ לְהַשְׁלִים לְרִבּוֹנוֹ בְּכָל יוֹם וּלְתַקֵּן עֲלִיַּת קִיר קְטַנָּה זוֹ לְרִבּוֹנוֹ בַּתִּקּוּנִים הַלָּלוּ, אָז וַדַּאי שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יִהְיֶה אוֹרְחוֹ בְּכָל יוֹם. אַשְׁרָיו בָּעוֹלָם הַזֶּה, וְאַשְׁרָיו בָּעוֹלָם הַבָּא. מִשּׁוּם שֶׁאֵלּוּ הָאַרְבָּעָה הֵם תִּקּוּנֵי הַשְּׁכִינָה לְהִתְתַּקֵּן לְבַעְלָהּ. בְּאַרְבָּעָה הַתִּקּוּנִים הַלָּלוּ הִיא מִתְתַּקֶּנֶת בְּיָפְיָהּ בְּשִׂמְחוֹתֶיהָ, בְּמַרְאֶיהָ, עַל יְדֵי הָעָם הַקָּדוֹשׁ כָּל יוֹם.

 122 זַכָּאָה אִיהוּ בַּר נָשׁ, דְּדָא שַׁוֵּי בִּרְעוּתֵיהּ, לְאַשְׁלָמָא לְגַבֵּי מָארֵיהּ בְּכָל יוֹמָא, וּלְאַתְקְנָא הַאי עֲלִיַּת קִיר קְטַנָּה, לְגַבֵּי מָארֵיהּ בְּהָנֵי תִּקּוּנִין. כְּדֵין וַדַּאי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא יְהֵא אוּשְׁפִּיזֵיהּ בְּכָל יוֹמָא. זַכָּאָה אִיהוּ בְּהַאי עָלְמָא, וְזַכָּאָה אִיהוּ בְּעָלְמָא דְּאָתֵי. בְּגִין דְּאִלֵּין אַרְבַּע, אִינּוּן תִּקּוּנֵי דִּשְׁכִינְתָּא, לְאִתְתַּקְנָא לְגַבֵּי בַּעְלָהּ. בְּאַרְבַּע תִּקּוּנִין אִלֵּין, אִתְתַּקְנָת בִּשְׁפִירָהָא, בְּחֶדְוָוהָא, בְּחֶזְוָוהָא, עַל יְדֵי דְּעַמָּא קַדִּישָׁא בְּכָל יוֹמָא.

ashrei ha'ish she'et zeh sam birtzono lehashlim leribono bechal yom uletakken aliat kir ketannah zo leribono battikkunim hallalu, az vada'y shehakkadosh baruch hu yihyeh orecho bechal yom. ashrav ba'olam hazzeh, ve'ashrav ba'olam haba. mishum she'ellu ha'arba'ah hem tikkunei hashechinah lehitettakken leva'lah. be'arba'ah hattikkunim hallalu hi mitettakkenet beyafeyah besimchoteiha, bemar'eiha, al yedei ha'am hakkadosh kal yom

zaka'ah ihu bar nash, deda shavei bir'uteih, le'ashlama legabei ma'reih bechal yoma, ule'atkena ha'y aliat kir ketannah, legabei ma'reih behanei tikkunin. kedein vada'y kudesha berich hu yehe ushepizeih bechal yoma. zaka'ah ihu beha'y alema, vezaka'ah ihu be'alema de'atei. begin de'illein arba, innun tikkunei dishchintta, le'itettakna legabei ba'lah. be'arba tikkunin illein, itettaknat bishfiraha, bechedvavha, bechezvavha, al yedei de'amma kadisha bechal yoma

123

 123 הַמִּטָּה נִתְּנָה לְיַעֲקֹב לְהִתְתַּקֵּן, וְלָכֵן יַעֲקֹב תִּקֵּן תְּפִלַּת עַרְבִית. שֻׁלְחָן תִּקֵּן דָּוִד הַמֶּלֶךְ בְּאוֹתָם שִׁירוֹת וְתִשְׁבָּחוֹת שֶׁתִּקֵּן, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (תהלים כג) תַּעֲרֹךְ לְפָנַי שֻׁלְחָן נֶגֶד צֹרְרָי. כִּסֵּא תִּקֵּן אַבְרָהָם בְּהִתְקַשְּׁרוּתוֹ, שֶׁעָשָׂה טוֹב וּשְׁלֵמוּת הַנְּשָׁמוֹת לְכָל בְּנֵי הָעוֹלָם, וְאֵין תִּקּוּן הַכִּסֵּא אֶלָּא בַּחֶסֶד שֶׁל אַבְרָהָם, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (ישעיה טז) וְהוּכַן בְּחֶסֶד כִּסֵּא.

 123 מִטָּה אִתְיְהִיבַת לֵיהּ לְיַעֲקֹב לְאִתְתַּקְּנָא, וְעַל דָּא יַעֲקֹב אַתְקִין צְלוֹתָא דְּעַרְבִית. שֻׁלְחָן אַתְקִין דָּוִד מַלְכָּא, בְּאִינוּן שִׁירִין וְתוּשְׁבְּחָן דְּאִיהוּ אַתְקִין, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר (תהלים כג) תַּעֲרֹךְ לְפָנַי שֻׁלְחָן נְגֶד צוֹרְרָי. כִּסֵּא אַתְקִין אַבְרָהָם, בְּאִתְקַשְּׁרוּתָא דִּילֵיהּ, דְּעָבִיד טִיבוּ וּשְׁלִימוּ דְּנִשְׁמָתִין לְכָל בְּנֵי עָלְמָא, וְלֵית תִּקּוּנָא דְּכִסֵּא, אֶלָּא בְּחֶסֶד דְּאַבְרָהָם, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר (ישעיה טז) וְהוּכַן בַּחֶסֶד כִּסֵּא.

hammittah nittenah leya'akov lehitettakken, velachen ya'akov tikken tefillat arvit. shulchan tikken david hammelech be'otam shirot vetishbachot shettikken, kemo shenne'emar (thlym chg) ta'aroch lefanay shulchan neged tzoreray. kisse tikken avraham behitkasheruto, she'asah tov ushelemut hanneshamot lechal benei ha'olam, ve'ein tikkun hakisse ella bachesed shel avraham, kemo shenne'emar (ysh'yh tz) vehuchan bechesed kisse

mittah ityehivat leih leya'akov le'itettakkena, ve'al da ya'akov atkin tzelota de'arvit. shulchan atkin david malka, be'inun shirin vetushebechan de'ihu atkin, kemah de'at amer (thlym chg) ta'aroch lefanay shulchan neged tzoreray. kisse atkin avraham, be'itkasheruta dileih, de'avid tivu ushelimu denishmatin lechal benei alema, veleit tikkuna dechisse, ella bechesed de'avraham, kemah de'at amer (ysh'yh tz) vehuchan bachesed kisse

124

 124 הַמְּנוֹרָה תִּקֵּן יִצְחָק, שֶׁקִּדֵּשׁ שֵׁם הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְעֵינֵי כָּל הָעוֹלָם, וְהֵאִיר אֶת אוֹר הַמְּנוֹרָה הָעֶלְיוֹנָה בְּאוֹתָהּ קְדֻשָּׁה. לָכֵן צְרִיכִים הָעָם הַקָּדוֹשׁ לוֹמַר תָּמִיד וְלָשִׂים רְצוֹנָם לְסַדֵּר לָעוֹלָם הָעֶלְיוֹן, שֶׁהוּא בַּעַל הַבַּיִת, אִישׁ הָאֱלֹהִים, מִטָּה וְשֻׁלְחָן וְכִסֵּא וּמְנוֹרָה, לִהְיוֹת שְׁלֵמוּת בְּכָל יוֹם מַעְלָה וּמַטָּה.

 124 מְנוֹרָה (דף קל''ג ע''ב) אַתְקִין יִצְחָק, דְּאַקְדִּישׁ שְׁמָא דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְעֵינֵיהוֹן דְּכָל עָלְמָא, וְנָהִיר נְהִירוּ דְּבוּצִינָא עִלָּאָה בְּהַהִיא קְדוּשָׁה. בְּגִינֵי כַּךְ, צְרִיכִין עַמָּא קַדִּישָׁא, לוֹמַר תָּדִיר וּלְשַׁוָּאָה רְעוּתְהוֹן, לְסַדְּרָא לְגַבֵּי עָלְמָא עִלָּאָה, דְּאִיהוּ מָארֵיהּ דְּבֵיתָא, אִישׁ הָאֱלֹהִים, מִטָּה וְשֻׁלְחָן וְכִסֵּא וּמְנוֹרָה, לְמֶהֱוֵי שְׁלִימוּ בְּכָל יוֹמָא, עֵילָּא וְתַתָּא.

hammenorah tikken yitzchak, shekkidesh shem hakkadosh baruch hu le'einei kal ha'olam, vehe'ir et or hammenorah ha'elyonah be'otah kedushah. lachen tzerichim ha'am hakkadosh lomar tamid velasim retzonam lesader la'olam ha'elyon, shehu ba'al habayit, ish ha'elohim, mittah veshulchan vechisse umenorah, lihyot shelemut bechal yom ma'lah umattah

menorah (df kl''g ''v) atkin yitzchak, de'akdish shema dekudesha berich hu le'eineihon dechal alema, venahir nehiru devutzina illa'ah behahi kedushah. beginei kach, tzerichin amma kadisha, lomar tadir uleshava'ah re'utehon, lesadera legabei alema illa'ah, de'ihu ma'reih deveita, ish ha'elohim, mittah veshulchan vechisse umenorah, lemehevei shelimu bechal yoma, eilla vetatta