Unity Zohar

 180 נְשָׁמוֹת עוֹלוֹת וּנְשָׁמוֹת יוֹרְדוֹת לְהִתְעַטֵּר בָּהֶן הָעָם הַקָּדוֹשׁ. וּבְעֶרֶב שַׁבָּת הוּא גִּלְגּוּל הַנְּשָׁמוֹת, אֵלּוּ הוֹלְכוֹת וְאֵלּוּ בָּאוֹת, אֵלּוּ עוֹלוֹת וְאֵלּוּ יוֹרְדוֹת. מִי רָאָה כַּמָּה מֶרְכָּבוֹת קְדוֹשׁוֹת שֶׁמְּשׁוֹטְטוֹת לְכָאן וּלְכָאן. כֻּלָּן בְּשִׂמְחָה, כֻּלָּן בְּרָצוֹן בְּאֵלּוּ הַנְּשָׁמוֹת לְעַטֵּר אֶת הָעָם הַקָּדוֹשׁ, לְעַטֵּר לְכַמָּה צַדִּיקִים, גַּן הָעֵדֶן שֶׁלְּמַטָּה, עַד שָׁעָה שֶׁהַכָּרוֹז עוֹמֵד וְקוֹרֵא: מְקֻדָּשׁ מְקֻדָּשׁ. אָז נִמְצֵאת מְנוּחָה וְשׁוֹכֵךְ הַכֹּל. וְכָל רִשְׁעֵי הַגֵּיהִנֹּם שׁוֹכְכִים בִּמְקוֹמָם וְיֵשׁ לָהֶם מְנוּחָה. וְכָל הַנְּשָׁמוֹת מִתְעַטְּרוֹת, אֵלּוּ לְמַעְלָה וְאֵלּוּ לְמַטָּה. אַשְׁרֵי הָעָם שֶׁזֶּה חֶלְקָם.

 180 נִשְׁמָתִין סַלְּקִין, וְנִשְׁמָתִין נַחְתִּין, לְאִתְעַטְּרָא בְּהוּ עַמָּא קַדִּישָׁא. וּבְמַעֲלֵי שַׁבַּתָּא, גִּלְגּוּלָא דְּנִשְׁמָתִין אִיהוּ, אִלֵּין אַזְלִין, וְאִלֵּין אַתְיָין, אִלֵּין סַלְּקִין וְאִלֵּין נַחְתִּין. מַאן חָמֵי כַּמָּה רְתִיכִין קַדִּישִׁין, דִּי מְשַׁטְּטֵי לְכָאן וּלְכָאן. כֻּלְּהוּ בְּחֶדְוָה, כֻּלְּהוּ בִּרְעוּ, בְּאִלֵּין נִשְׁמָתִין לְאַעְטְּרָא לְעַמָּא קַדִּישָׁא, לְאַעְטְּרָא לְכַמָּה צַדִּיקַיָּיא, גִּנְתָּא דְּעֵדֶן לְתַתָּא, עַד שַׁעֲתָא דְּכָרוֹזָא קָאִים, וְקָארֵי מְקוּדָשׁ מְקוּדָשׁ. כְּדֵין נַיְיחָא שְׁכִיחַ, וּשְׁכִיכוּ לְכֹלָּא. וְחַיָּיבֵי גֵּיהִנָּם כֻּלְּהוּ מִשְׁתַּכְכֵי בְּדוּכְתַּיְיהוּ, וְאִית לוֹן נַיְיחָא. וְנִשְׁמָתִין כֻּלְּהוּ מִתְעַטְּרָן, אִלֵּין לְעֵילָּא וְאִלֵּין לְתַתָּא. זַכָּאָה עַמָּא, דְּחוּלָקָא דָּא לְהוֹן.

neshamot olot uneshamot yoredot lehit'atter bahen ha'am hakkadosh. uve'erev shabat hu gilgul hanneshamot, ellu holechot ve'ellu ba'ot, ellu olot ve'ellu yoredot. mi ra'ah kammah merkavot kedoshot shemmeshotetot lecha'n ulecha'n. kullan besimchah, kullan beratzon be'ellu hanneshamot le'atter et ha'am hakkadosh, le'atter lechammah tzadikim, gan ha'eden shellemattah, ad sha'ah shehakaroz omed vekore: mekudash mekudash. az nimtze't menuchah veshochech hakol. vechal rish'ei hageihinnom shochechim bimkomam veyesh lahem menuchah. vechal hanneshamot mit'atterot, ellu lema'lah ve'ellu lemattah. ashrei ha'am shezzeh chelkam

nishmatin sallekin, venishmatin nachttin, le'it'attera behu amma kadisha. uvema'alei shabatta, gilgula denishmatin ihu, illein azlin, ve'illein atyayn, illein sallekin ve'illein nachttin. ma'n chamei kammah retichin kadishin, di meshattetei lecha'n ulecha'n. kullehu bechedvah, kullehu bir'u, be'illein nishmatin le'a'ttera le'amma kadisha, le'a'ttera lechammah tzadikayay, gintta de'eden letatta, ad sha'ata decharoza ka'im, veka'rei mekudash mekudash. kedein nayeycha shechiach, ushechichu lecholla. vechayayvei geihinnam kullehu mishttachechei beduchettayeyhu, ve'it lon nayeycha. venishmatin kullehu mit'atteran, illein le'eilla ve'illein letatta. zaka'ah amma, dechulaka da lehon

 181 בַּחֲצוֹת לֵיל שַׁבָּת, כְּשֶׁהַחֲכָמִים מִתְעוֹרְרִים לְתַשְׁמִישָׁם, אוֹתָהּ רוּחַ עֶלְיוֹנָה שֶׁמִּתְעַטְּרִים בָּהּ כְּשֶׁמִּתְקַדֵּשׁ הַיּוֹם, בְּשָׁעָה שֶׁהֵם יְשֵׁנִים בְּמִטּוֹתֵיהֶם, וְהַנְּשָׁמוֹת הָאֲחֵרוֹת שֶׁלָּהֶם רוֹצוֹת לַעֲלוֹת לִרְאוֹת בִּכְבוֹד הַמֶּלֶךְ, אָז אוֹתָהּ רוּחַ עֶלְיוֹנָה שֶׁיּוֹרֶדֶת בְּעֶרֶב שַׁבָּת, נוֹטֶלֶת אוֹתָהּ נְשָׁמָה, וְעוֹלִים לְמַעְלָה, וְרוֹחֶצֶת נְשָׁמָה אַחֶרֶת בַּבְּשָׂמִים שֶׁל גַּן הָעֵדֶן, וְשָׁם רוֹאָה מַה שֶּׁרוֹאָה.

 181 בְּפַלְגוּת לֵילְיָא דְּמַעֲלֵי שַׁבַּתָּא, דְּחַכִּימִין מִתְעֲרִין לְשִׁמּוּשָׁא דִּלְהוֹן, הַהוּא רוּחָא עִלָּאָה, דְּמִתְעַטְּרָן בֵּיהּ, כַּד יוֹמָא אִתְקַדָּשׁ, בְּשַׁעֲתָא דְּאִינּוּן נַיְימֵי בְּעַרְסַיְיהוּ, וְנִשְׁמָתִין אַחֲרָנִין דִּלְהוֹן, בָּעָאן לְסַלְּקָא לְמֵחמֵי בִּיקָרָא דְּמַלְכָּא, כְּדֵין הַהוּא רוּחַ עִלָּאָה דְּנָחִית בְּמַעֲלֵי שַׁבַּתָּא, נָטִיל הַהִיא נִשְׁמְתָא, וְסַלְּקִין לְעֵילָּא, וְאִתְסַחְיָא נִשְׁמְתָא אַחֲרָא בְּבוּסְמִין דְּגִנְתָּא דְּעֵדֶן, וְתַמָּן חָמֵי מַה דְּחָמֵי.

bachatzot leil shabat, keshehachachamim mit'orerim letashmisham, otah ruach elyonah shemmit'atterim bah keshemmitkadesh hayom, besha'ah shehem yeshenim bemittoteihem, vehanneshamot ha'acherot shellahem rotzot la'alot lir'ot bichvod hammelech, az otah ruach elyonah sheioredet be'erev shabat, notelet otah neshamah, ve'olim lema'lah, verochetzet neshamah acheret babesamim shel gan ha'eden, vesham ro'ah mah shero'ah

befalgut leilya dema'alei shabatta, dechakimin mit'arin leshimmusha dilhon, hahu rucha illa'ah, demit'atteran beih, kad yoma itkadash, besha'ata de'innun nayeymei be'arsayeyhu, venishmatin acharanin dilhon, ba'a'n lesalleka lemechmei bikara demalka, kedein hahu ruach illa'ah denachit bema'alei shabatta, natil hahi nishmeta, vesallekin le'eilla, ve'itsachya nishmeta achara bevusemin degintta de'eden, vetamman chamei mah dechamei

 182 וּכְשֶׁיּוֹרֶדֶת לִשְׁרוֹת בִּמְקוֹמָהּ בַּחֲצוֹת הַלַּיְלָה, אוֹתָהּ נְשָׁמָה שָׁבָה לִמְקוֹמָהּ, וּצְרִיכִים אוֹתָם הַחֲכָמִים לוֹמַר פָּסוּק אֶחָד שֶׁל הִתְעוֹרְרוּת שֶׁל אוֹתָהּ רוּחַ עֶלְיוֹנָה קְדוֹשָׁה שֶׁל עֲטֶרֶת הַשַּׁבָּת, כְּמוֹ (ישעיה סא) רוּחַ ה' אֱלֹהִים עָלָי יַעַן מָשַׁח ה' אוֹתִי לְבַשֵּׂר עֲנָוִים וְגוֹ'. (יחזקאל א) בְּלֶכְתָּם יֵלֵכוּ וּבְעָמְדָם יַעֲמֹדוּ וּבְהִנָּשְׂאָם מֵעַל הָאָרֶץ וְגוֹ', אֶל אֲשֶׁר יִהְיֶה שָּׁמָּה הָרוּחַ לָלֶכֶת יֵלֵכוּ וְגוֹ'. מִשּׁוּם שֶׁמִּתְעַטְּרוֹת בְּאוֹתָהּ רוּחַ בְּהִתְעוֹרְרוּתָם לְשִׂמְחַת הַתַּשְׁמִישׁ, וְיִהְיֶה שֶׁפַע שֶׁל אוֹתָהּ רוּחַ עֶלְיוֹנָה שֶׁל הַשַּׁבָּת בְּאוֹתוֹ תַּשְׁמִישׁ מִצְוָה.

 182 וְכַד נַחְתָּא לְאַשְׁרָאָה בְּדוּכְתָּהָא בְּפַלְגּוּת לֵילְיָא, הַהִיא נִשְׁמְתָא תָּבַאת לְדוּכְתָּהָא. וּבָעֵי לְאִינוּן (דף קל''ו ע''ב) חַכִּימִין לוֹמַר, חַד פְּסוּקָא דְּאִתְעָרוּתָא, דְּהַהוּא רוּחָא עִלָּאָה קַדִּישָׁא דְּעָטְרָא דְּשַׁבַּתָּא, כְּגוֹן, (ישעיה סא) רוּחַ יְיָ' אֱלהִים עָלָי יַעַן מָשַׁח יְיָ', אוֹתִי לְבַשֵּׂר עֲנָוִים וְגוֹ'. (יחזקאל א) בְּלֶכְתָּם יֵלֵכוּ וּבְעָמְדָם יַעֲמֹדוּ וּבְהִנָּשְׂאָם מֵעַל הָאָרֶץ וְגוֹ', אֶל אֲשֶׁר יִהְיֶה שָׁם הָרוּחַ לָלֶכֶת יֵלֵכוּ וְגוֹ'. בְּגִין דְּמִתְעַטְּרָן בְּהַהוּא רוּחָא, בְּאִתְעָרוּתָא דִּלְהוֹן בְּחֶדְוָה דְּשִׁמּוּשָׁא, וִיְהֵא נְגִידוּ דְּהַהוּא רוּחַ עִלָּאָה דְּשַׁבַּתָּא, בְּהַהוּא שִׁמּוּשָׁא דְּמִצְוָה.

uchesheioredet lishrot bimkomah bachatzot hallaylah, otah neshamah shavah limkomah, utzerichim otam hachachamim lomar pasuk echad shel hit'orerut shel otah ruach elyonah kedoshah shel ateret hashabat, kemo (ysh'yh s) ruach 'he elohim alay ya'an mashach 'he oti levaser anavim vego'. (ychzk'l ) belechttam yelechu uve'amedam ya'amodu uvehinnase'am me'al ha'aretz vego', el asher yihyeh shammah haruach lalechet yelechu vego'. mishum shemmit'atterot be'otah ruach behit'orerutam lesimchat hattashmish, veyihyeh shefa shel otah ruach elyonah shel hashabat be'oto tashmish mitzvah

vechad nachtta le'ashra'ah beduchettaha befalgut leilya, hahi nishmeta tava't leduchettaha. uva'ei le'inun (df kl''v ''v) chakimin lomar, chad pesuka de'it'aruta, dehahu rucha illa'ah kadisha de'atera deshabatta, kegon, (ysh'yh s) ruach adonay ' elhim alay ya'an mashach adonay ', oti levaser anavim vego'. (ychzk'l ) belechttam yelechu uve'amedam ya'amodu uvehinnase'am me'al ha'aretz vego', el asher yihyeh sham haruach lalechet yelechu vego'. begin demit'atteran behahu rucha, be'it'aruta dilhon bechedvah deshimmusha, vihe negidu dehahu ruach illa'ah deshabatta, behahu shimmusha demitzvah