Unity Zohar

 219 בִּימֵי הַחֹל הִיא מְקַבֶּלֶת בְּרָכוֹת מִשְּׁאָר הַנְּשָׁמוֹת שֶׁמְּבָרְכוֹת אוֹתָהּ מִלְּמַטָּה בְּיוֹם הַשַּׁבָּת, הִיא מְקַבֶּלֶת בְּרָכוֹת מֵאוֹתָן נְשָׁמוֹת עֶלְיוֹנוֹת שֶׁמְּבָרְכוֹת אוֹתָהּ בְּאַרְבָּעִים וְחָמֵשׁ תֵּבוֹת כְּחֶשְׁבּוֹן מ''ה. (מִנִּשְׁמַת כָּל חַי עַד וְהָאַחֲרוֹנִים) (וּבַסּוֹד שֶׁל חֲמִשִּׁים תֵּבוֹת, כְּחֶשְׁבּוֹן מ''י) כְּמוֹ שֶׁבֵּאַרְנוּ בְּסוֹד מ''ה וּבְסוֹד מ''י. זֶה הָעוֹלָם הָעֶלְיוֹן, וְזֶה הָעוֹלָם הַתַּחְתּוֹן. נִשְׁמַת כָּל חַי (עַד וְהָאַחֲרוֹנִים) - מ''ה. וּמִן וְאִלּוּ פִינוּ מָלֵא שִׁירָה עַד וּמִלְּפָנִים - עוֹלָה הַתִּשְׁבַּחַת הָאַחֶרֶת חֲמִשִּׁים תֵּבוֹת. וְאַף עַל גַּב שֶׁלֹּא עוֹמֵד הַדָּבָר בַּחֶשְׁבּוֹן, עוֹלֶה הַחֶשְׁבּוֹן סוֹד מ''י, וּמִשָּׁם וָהָלְאָה עוֹלָה הַתִּשְׁבַּחַת הָאַחֶרֶת לְחֶשְׁבּוֹן (מ''ה) מֵאָה תֵבוֹת, תַּשְׁלוּמִים שֶׁל הַכֹּל, וּמֶרְכָּבָה אַחַת עַל מַה שֶּׁשּׁוֹרֶה שֶׁהוּא תַּשְׁלוּם (אוֹתוֹ שָׁלֵם עֶלְיוֹן).

 219 בְּיוֹמֵי דְּחוֹל, אִיהִי מְקַבְּלָא בִּרְכָאן, מִשְּׁאַר נִשְׁמָתִין, דְּקָא מְבָרְכִין לָהּ מִתַּתָּא. בְּיוֹמָא דְּשַׁבָּת, אִיהִי מְקַבְּלָא בִּרְכָאן מֵאִינּוּן נִשְׁמָתִין עִלָּאִין, דְּקָא מְבָרְכָאן לָהּ בְּאַרְבְּעִין וַחֲמֵשׁ תֵּיבִין, כְּחוּשְׁבָּן מ''ה. (מנשמת כל חי עד והאחרונים) (ס''א ברזא דחמשין תיבין, כחושבן מ''י) כְּמָה (הקדמה ב' ע''א) דְּאוֹקִימְנָא, בְּרָזָא מ''ה, וּבְרָזָא מ''י. דָּא עָלְמָא עִלָּאָה, וְדָא עָלְמָא תַּתָּאָה. נִשְׁמַת כָּל חַי (ס''א עד האחרונים') מ''ה. וּמִן וְאִילּוּ פִּינוּ מָלֵא שִׁירָה עַד וּמִלְּפָנִים, סַלְּקָא תּוּשְׁבַּחְתָּא אַחֲרָא חַמְשִׁין תֵּיבִין. וְאַף עַל גַּב דְּלָא קַיְּימָא תַּמָּן מִלָּה בְּחוּשְׁבָּנָא, סַלְּקָא חוּשְׁבָּנָא רָזָא מ''י. וּמִתַּמָּן וּלְהָלְאָה סַלְּקָא תּוּשְׁבַּחְתָּא אַחֲרָא לְחֶשְׁבּוֹן (מ''ה) מְאָה תֵּיבִין, תַּשְׁלוּמִין דְּכֹלָּא, וְחַד רְתִיכָא עַל מַה דְּשַׁרְיָא דְּאִיהוּ (דף קל''ח ע''ב) תַּשְׁלוּמָא (ס''א ההוא שלימא עלאה.)

bimei hachol hi mekabelet berachot mishe'ar hanneshamot shemmevarechot otah millemattah beyom hashabat, hi mekabelet berachot me'otan neshamot elyonot shemmevarechot otah be'arba'im vechamesh tevot kecheshbon m"h. (minnishmat kal chay ad veha'acharonim) (uvassod shel chamishim tevot, kecheshbon m"y) kemo shebe'arnu besod m"h uvesod m"y. zeh ha'olam ha'elyon, vezeh ha'olam hattachtton. nishmat kal chay (ad veha'acharonim) - m"h. umin ve'illu finu male shirah ad umillefanim - olah hattishbachat ha'acheret chamishim tevot. ve'af al gav shello omed hadavar bacheshbon, oleh hacheshbon sod m"y, umisham vahale'ah olah hattishbachat ha'acheret lecheshbon (m"h) me'ah tevot, tashlumim shel hakol, umerkavah achat al mah sheshoreh shehu tashlum (oto shalem elyon

beyomei dechol, ihi mekabela bircha'n, mishe'ar nishmatin, deka mevarechin lah mittatta. beyoma deshabat, ihi mekabela bircha'n me'innun nishmatin illa'in, deka mevarecha'n lah be'arbe'in vachamesh teivin, kechusheban m''h. (mnshmt chl chy d vh'chrvnym) (s'' vrz dchmshyn tyvyn, chchvshvn m''y) kemah (hkdmh v' '') de'okimna, beraza m''h, uveraza m''y. da alema illa'ah, veda alema tatta'ah. nishmat kal chay (s'' d h'chrvnym') m''h. umin ve'illu pinu male shirah ad umillefanim, salleka tushebachtta achara chamshin teivin. ve'af al gav dela kayeyma tamman millah bechushebana, salleka chushebana raza m''y. umittamman ulehale'ah salleka tushebachtta achara lecheshbon (m''h) me'ah teivin, tashlumin decholla, vechad reticha al mah desharya de'ihu (df kl''ch ''v) tashluma (s'' hhv shlym lo'h

 220 וְכָל הַשֶּׁבַח הַזֶּה וְכָל הַדְּבָרִים הַלָּלוּ כֻּלָּם אֵיבָרִים יְדוּעִים בְּחֶשְׁבּוֹן לְתַשְׁלוּם שַׁבָּת וּלְהִשְׁתַּלֵּם מֵהֶם כָּרָאוּי. אַשְׁרֵי הָעָם שֶׁיּוֹדְעִים לְסַדֵּר אֶת שֶׁבַח רִבּוֹנָם כָּרָאוּי. מִכָּאן וָהָלְאָה סִדּוּר הַתְּפִלָּה כְּמוֹ שֶׁתֻּקַּן.

 220 וְכָל שְׁבָחָא דָּא, וְכָל מִלִּין אִלֵּין, כֻּלְּהוּ שַׁיְיפִין יְדִיעָן, בְּחוּשְׁבָּנָא לְתַשְׁלוּמָא דְּשַׁבָּת, וּלְאִשְׁתַּלְּמָא מִנַּיְיהוּ, כַּדְקָא חֲזִי. זַכָּאָה עַמָּא, דְּיַדְעֵי לְסַדְּרָא שְׁבָחָא דְמָרֵיהוֹן, כַּדְקָא יֵאוֹת. מִכָּאן וּלְהָלְאָה סִדּוּרָא דִּצְלוֹתָא כְּמָה דְּאִתְתַּקְנַת.

vechal hashevach hazzeh vechal hadevarim hallalu kullam eivarim yedu'im becheshbon letashlum shabat ulehishttallem mehem kara'uy. ashrei ha'am sheiode'im lesader et shevach ribonam kara'uy. mika'n vahale'ah sidur hattefillah kemo shettukkan

vechal shevacha da, vechal millin illein, kullehu shayeyfin yedi'an, bechushebana letashluma deshabat, ule'ishttallema minnayeyhu, kadka chazi. zaka'ah amma, deyad'ei lesadera shevacha demareihon, kadka ye'ot. mika'n ulehale'ah sidura ditzlota kemah de'itettaknat

 221 כָּתוּב (תהלים כב) וְאַתָּה ה' אַל תִּרְחָק אֱיָלוּתִי לְעֶזְרָתִי חוּשָׁה. דָּוִד הַמֶּלֶךְ אָמַר אֶת זֶה בְּשָׁעָה שֶׁהָיָה מְתַקֵּן וּמְסַדֵּר אֶת תִּשְׁבַּחַת הַמֶּלֶךְ כְּדֵי לְחַבֵּר אֶת הַשֶּׁמֶשׁ לַלְּבָנָה. כֵּיוָן שֶׁהָיָה מְתַקֵּן וּמְסַדֵּר אֶת שְׁבָחָיו לְהִתְחַבֵּר, אָמַר וְאַתָּה ה' אַל תִּרְחָק.

 221 כְּתִיב (תהלים כב) וְאַתָּה יְיָ' אַל תִּרְחָק אֱיָלוּתִי לְעֶזְרָתִי חוּשָׁה. דָּוִד מַלְכָּא אָמַר דָּא, בְּשַׁעֲתָא דְּהֲוָה מְתַקֵּן וּמְסַדֵּר תּוּשְׁבַּחְתָּא דְּמַלְכָּא, בְּגִין לְחַבְּרָא שִׁמְשָׁא בְּסִיהֲרָא. כֵּיוָן דְּהֲוָה מְתַקֵּן וּמְסַדֵּר שְׁבָחִין דִּילֵיהּ לְאִתְחַבְּרָא, אָמַר וְאַתָּה יְיָ' אַל תִּרְחָק.

katuv (thlym chv) ve'attah 'he al tirchak eialuti le'ezrati chushah. david hammelech amar et zeh besha'ah shehayah metakken umesader et tishbachat hammelech kedei lechaber et hashemesh lallevanah. keivan shehayah metakken umesader et shevachav lehitchaber, amar ve'attah 'he al tirchak

ketiv (thlym chv) ve'attah adonay ' al tirchak eialuti le'ezrati chushah. david malka amar da, besha'ata dehavah metakken umesader tushebachtta demalka, begin lechabera shimsha besihara. keivan dehavah metakken umesader shevachin dileih le'itchabera, amar ve'attah adonay ' al tirchak