Unity Zohar
276 מִי שֶׁנִּשְׁמָתוֹ יוֹצֵאת בָּאָרֶץ הַקְּדוֹשָׁה - אִם נִקְבַּר בְּאוֹתוֹ יוֹם, לֹא שׁוֹלֵט עָלָיו רוּחַ טֻמְאָה כְּלָל, וְלָכֵן כָּתוּב בַּתָּלוּי, (דברים כא) כִּי קָבוֹר תִּקְבְּרֶנּוּ בַּיּוֹם הַהוּא [וְגוֹ'] וְלֹא תְטַמֵּא אֶת אַדְמָתְךָ. מִשּׁוּם שֶׁבַּלַּיְלָה נִתְּנָה רְשׁוּת לְרוּחַ טֻמְאָה לְשׁוֹטֵט. וְאַף עַל גַּב שֶׁנִּתְּנָה לָהֶם רְשׁוּת, לֹא נִכְנָסִים לָאָרֶץ הַקְּדוֹשָׁה, פְּרָט אִם מוֹצְאִים שָׁם כְּלִי לְהִכָּנֵס בּוֹ.
276 מַאן דְּנִשְׁמָתֵיהּ נַפְקַת בְּאַרְעָא קַדִּישָׁא, אִי אִתְקְבַּר בְּהַהוּא יוֹמָא, לָא שַׁלְטָא עָלֵיהּ רוּחָא מְסַאֲבָא כְּלַל. וְעַל דָּא כְּתִיב בִּצְלִיבָא, (דברים כא) כִּי קָבוֹר תִּקְבְּרֶנּוּ בַּיוֹם הַהוּא וְלֹא תְטַמֵּא אֶת אַדְמָתְךָ. בְּגִין דִּבְלֵילְיָא אִתְיְהִיב רְשׁוּ לְרוּחַ מְסַאֲבָא לִמְשַׁטְּטָא. וְאַף עַל גַּב דְּאִתְיְהִיב לוֹן רְשׁוּ, לָא עָאלִין בְּאַרְעָא קַדִּישָׁא, בַּר אִי אַשְׁכְּחָן תַּמָּן מָנָא לְאַעֲלָא בֵּיהּ.
mi shennishmato yotze't ba'aretz hakkedoshah - im nikbar be'oto yom, lo sholet alav ruach tum'ah kelal, velachen katuv battaluy, (dvrym ch) ki kavor tikberennu bayom hahu [vego'] velo tetamme et admatecha. mishum sheballaylah nittenah reshut leruach tum'ah leshotet. ve'af al gav shennittenah lahem reshut, lo nichnasim la'aretz hakkedoshah, perat im motze'im sham keli lehikanes bo
ma'n denishmateih nafkat be'ar'a kadisha, i itkebar behahu yoma, la shalta aleih rucha mesa'ava kelal. ve'al da ketiv bitzliva, (dvrym ch) ki kavor tikberennu bayom hahu velo tetamme et admatecha. begin divleilya ityehiv reshu leruach mesa'ava limshatteta. ve'af al gav de'ityehiv lon reshu, la a'lin be'ar'a kadisha, bar i ashkechan tamman mana le'a'ala beih
277 אֵיבָרִים וּפְדָרִים שֶׁנִּשְׂרָפִים בַּלַּיְלָה לְהָזִין מִינִים אֲחֵרִים, לֹא שֶׁנִּכְנָסִים לָאָרֶץ, וְלֹא לְהַמְשִׁיכָם לָאָרֶץ, אֶלָּא כְּדֵי שֶׁלֹּא יִשְׁלֹט הַצַּד הָאַחֵר בְּתוֹךְ הָאָרֶץ וְלֹא יִמָּשֵׁךְ לְהִכָּנֵס לְשָׁם. וְלָכֵן הֶעָשָׁן הָיָה עוֹלֶה מֵהֶם עָקֹם, וּמִתְגַּלְגֵּל הַחוּצָה וְהוֹלֵךְ (חָזָק) בְּחָפְזָה, עַד שֶׁנִּכְנָס לַנֶּקֶב שֶׁל הַצָּפוֹן שֶׁשָּׁם מְדוֹרֵי כָּל הַצְּדָדִים הָאֲחֵרִים, וְשָׁם נִכְנָס הֶעָשָׁן, וְכֻלָּם נִזּוֹנִים שָׁם.
277 (ק''ל ע''א) אֵבָרִין וּפְדָרִין דְּמִתְאַכְּלָן בְּלֵילְיָא, לְאַתְּזְנָא זִינִין אַחֲרָנִין, לָאו דְּעַיְילִין בְּאַרְעָא, וְלָא לְאַמְשָׁכָא לוֹן בְּאַרְעָא, אֶלָּא, בְּגִין דְּלָא תִּשְׁלוֹט סִטְרָא אַחֲרָא גּוֹ אַרְעָא, וְלָא יִתְמַשְׁכָא לְאַעֲלָא תַּמָּן. וּבְגִין כַּךְ, תְּנָנָא מִנַּיְיהוּ הֲוָה סָלִיק (ק''ל ע''א) עֲקִימָא, וּמִתְגַּלְגְּלָא לְבַר, וְאָזִיל (תקיף) בִּבְהִילוּ, עַד דְּעָאל לְנוּקְבָּא דְּצָפוֹן, דְּתַמָּן מָדוֹרִין דְּכָל סִטְרִין אַחֲרָנִין, וְתַמָּן עָאל תְּנָנָא, וְכֻלְּהוּ אִתְּזָנוּ תַּמָּן.
eivarim ufedarim shennisrafim ballaylah lehazin minim acherim, lo shennichnasim la'aretz, velo lehamshicham la'aretz, ella kedei shello yishlot hatzad ha'acher betoch ha'aretz velo yimmashech lehikanes lesham. velachen he'ashan hayah oleh mehem akom, umitgalgel hachutzah veholech (chazak) bechafezah, ad shennichnas lannekev shel hatzafon shesham medorei kal hatzedadim ha'acherim, vesham nichnas he'ashan, vechullam nizzonim sham
(k''l '') evarin ufedarin demit'akelan beleilya, le'attezena zinin acharanin, la'v de'ayeylin be'ar'a, vela le'amshacha lon be'ar'a, ella, begin dela tishlot sitra achara go ar'a, vela yitmashcha le'a'ala tamman. uvegin kach, tenana minnayeyhu havah salik (k''l '') akima, umitgalgela levar, ve'azil (tkyf) bivhilu, ad de'a'l lenukeba detzafon, detamman madorin dechal sitrin acharanin, vetamman a'l tenana, vechullehu ittezanu tamman
278 הֶעָשָׁן שֶׁל הַיּוֹם הָיָה עוֹלֶה לִמְקוֹמוֹ בְּדֶרֶךְ יָשָׁר, וּמֵזִין מַה שֶּׁמֵּזִין, וּמֵאוֹתָהּ פְּתִיחָה נִזּוֹנִים כָּל צִדְדֵי הַקְּלִפָּה הַקָּשָׁה שֶׁהִיא מִחוּץ לָאָרֶץ הַקְּדוֹשָׁה, וּמֵאוֹתוֹ עָשָׁן גַּס, כְּמוֹ שֶׁבֵּאַרְנוּ.
278 תְּנָנָא דִּימָמָא, הֲוָה סָלִיק לְדוּכְתֵּיהּ בְּאֹרַח מֵישַׁר, וְאִתְּזָן מַה דְּאִתְּזָן. וּמֵהַהוּא פְּתִיחוּ, (ק''ט ע''ב) אִתְּזָנוּ כָּל סִטְרֵי קְלִיפָה תַּקִּיפָא, דְּאִיהִי לְבַר מֵאַרְעָא קַדִּישָׁא, וּמֵהַהִיא תְּנָנָא גַּסָּה כְּמָה דְּאוֹקִימְנָא.
he'ashan shel hayom hayah oleh limkomo bederech yashar, umezin mah shemmezin, ume'otah petichah nizzonim kal tzidedei hakkelipah hakkashah shehi michutz la'aretz hakkedoshah, ume'oto ashan gas, kemo shebe'arnu
tenana dimama, havah salik leduchetteih be'orach meishar, ve'ittezan mah de'ittezan. umehahu petichu, (k''t ''v) ittezanu kal sitrei kelifah takkifa, de'ihi levar me'ar'a kadisha, umehahi tenana gassah kemah de'okimna
