Unity Zohar
297 וְאוֹתָהּ נֶפֶשׁ שֶׁאָמַרְנוּ הוֹלֶכֶת וּמְשׁוֹטֶטֶת וְרוֹאָה אֶת אוֹתוֹ צֵל, וְשָׁבָה לִמְקוֹמָהּ לְתוֹךְ הַקֶּבֶר, וּמַכְרִיזָה לִשְׁאָר הַמֵּתִים: פְּלוֹנִי יָבֹא אֵלֵינוּ, פְּלוֹנִי יָבֹא אֵלֵינוּ. אִם צַדִּיק טוֹב הוּא - כֻּלָּם שְׂמֵחִים. וְאִם לֹא - כֻּלָּם אוֹמְרִים אוֹי. כְּשֶׁמַּעֲלִים אוֹתוֹ צֵל, מַעֲלִים אוֹתוֹ לְאוֹתוֹ עֶבֶד נֶאֱמָן שֶׁשְּׁמוֹ מטטרו''ן, וְנוֹטֵל אֵלָיו אוֹתוֹ הַצֵּל וּמַעֲלֶה אוֹתוֹ לִמְקוֹמוֹ, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (איוב ז) כְּעֶבֶד יִשְׁאַף צֵל. יִשְׁאַף צֵל וַדַּאי.
297 וְהַהִיא נֶפֶשׁ דְּקַאמָרָן, אַזְלָא וּמְשַׁטְּטָא וְחָמָאת לְהַהוּא צֵל, וְתָב לְאַתְרֵיהּ גּוֹ קִבְרָא, וְקָא מַכְרֶזֶת לִשְׁאַר מֵתַיָּיא, פְּלוֹנִי אָתֵי לְגַבָּן, פְּלוֹנִי אָתֵי לְגַבָּן. אִי זַכָּאָה טָבָא אִיהוּ, כֻּלְּהוּ חַדָּאן, וְאִי לָאו, כֻּלְּהוּ אַמְרֵי וַוי. כַּד סַלְּקִין הַהוּא צֵל, סַלְּקִין לֵיהּ לְגַבֵּי הַהוּא עֶבֶד מְהֵימָן, דִּשְׁמֵיהּ מְטַטְרוֹ''ן, וְנָטִיל הַהוּא צֵל לְגַבֵּיהּ, וְסַלִיק לֵיהּ לְאַתְרִיהּ, כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר, (איוב ז) כְּעֶבֶד יִשְׁאַף צֵל, יִשְׁאַף צֵל וַדַּאי.
ve'otah nefesh she'amarnu holechet umeshotetet vero'ah et oto tzel, veshavah limkomah letoch hakkever, umachrizah lish'ar hammetim: peloni yavo eleinu, peloni yavo eleinu. im tzadik tov hu - kullam semechim. ve'im lo - kullam omerim oy. keshemma'alim oto tzel, ma'alim oto le'oto eved ne'eman sheshemo mttrv"n, venotel elav oto hatzel uma'aleh oto limkomo, kemo shenne'emar (yvv z) ke'eved yish'af tzel. yish'af tzel vada'y
vehahi nefesh deka'maran, azla umeshatteta vechama't lehahu tzel, vetav le'atreih go kivra, veka machrezet lish'ar metayay, peloni atei legaban, peloni atei legaban. i zaka'ah tava ihu, kullehu chada'n, ve'i la'v, kullehu amrei vavy. kad sallekin hahu tzel, sallekin leih legabei hahu eved meheiman, dishmeih metatro''n, venatil hahu tzel legabeih, vesalik leih le'atrih, kemah de'at amer, (yvv z) ke'eved yish'af tzel, yish'af tzel vada'y
298 מֵאוֹתָהּ שָׁעָה וְאֵילָךְ מְתֻקָּן מָקוֹם לְאוֹתָהּ נְשָׁמָה שֶׁל אוֹתוֹ אִישׁ, וּמָקוֹם לָרוּחַ בְּגַן עֵדֶן, וּמָקוֹם לַנֶּפֶשׁ לִמְנוּחָה וְלַהֲנָאָה בְּשָׁעָה שֶׁמְּשׁוֹטֶטֶת וְהוֹלֶכֶת, מִשּׁוּם שֶׁיֵּשׁ נֶפֶשׁ שֶׁאֵין לָהּ מְנוּחָה, וְיֵשׁ נֶפֶשׁ שֶׁמִּתְכַּלָּה עִם הַגּוּף.
298 מֵהַהִיא שַׁעֲתָא וְאֵילָךְ, מְתַתְקְנָא דּוּכְתָּא לְהַהִיא נְשָׁמָה דְּהַהוּא בַּר נָשׁ, וְדוּכְתָּא לְרוּחַ בְּגִּנְתָּא דְּעֵדֶן. וְדוּכְתָּא לְנֶפֶשׁ לְנַיְיחָא וּלְאִתְהֲנָאָה, בְּשַׁעֲתָא דִּמְשַׁטְּטָא וְאַזְלָא. בְּגִין דְּאִית (ויקרא קע''ב ע''ב) נֶפֶשׁ דְּלֵית לָהּ נַיְיחָא. וְאִית נֶפֶשׁ דְּאִישְׁתְּצִיאַת עִם גּוּפָא.
me'otah sha'ah ve'eilach metukkan makom le'otah neshamah shel oto ish, umakom laruach began eden, umakom lannefesh limnuchah velahana'ah besha'ah shemmeshotetet veholechet, mishum sheiesh nefesh she'ein lah menuchah, veyesh nefesh shemmitkallah im haguf
mehahi sha'ata ve'eilach, metatkena duchetta lehahi neshamah dehahu bar nash, veduchetta leruach begintta de'eden. veduchetta lenefesh lenayeycha ule'ithana'ah, besha'ata dimshatteta ve'azla. begin de'it (vykr k''v ''v) nefesh deleit lah nayeycha. ve'it nefesh de'ishttetzi'at im gufa
299 וְזוֹהִי שֶׁאֵין לָהּ מְנוּחָה, וְזוֹהִי שֶׁכָּתוּב בָּהּ וְאֵת נֶפֶשׁ אֹיְבֶיךָ יְקַלְּעֶנָּה בְּתוֹךְ כַּף הַקָּלַע. שֶׁזּוֹהִי שֶׁהוֹלֶכֶת וּמְשׁוֹטֶטֶת וּמִתְגַּלְגֶּלֶת בְּכָל הָעוֹלָם, וְאֵין לָהּ מְנוּחָה כְּלָל יוֹמָם וָלַיְלָה, וְזֶהו עֹנֶשׁ יוֹתֵר מֵהַכֹּל וְאוֹתָהּ שֶׁתִּכְלֶה עִם הַגּוּף, (הַהִיא שֶׁכָּתוּב בָּהּ (ויקרא יז) וְהִכְרַתִּי אֹתָהּ מִקֶּרֶב עַמָּהּ. וְלָזֶה אֵין לָהּ זִכָּרוֹן כְּלָל. וְיֵשׁ נֶפֶשׁ שֶׁלֹּא תִכָּלֶה עִם הַגּוּף) וְתִכְלֶה מִמָּקוֹם אַחֵר (עֶלְיוֹן) אוֹתָהּ שֶׁכָּתוּב בָּהּ (ויקרא כב) וְנִכְרְתָה הַנֶּפֶשׁ הַהִיא מִלְּפָנַי אֲנִי ה'. מַה זֶּה מִלְּפָנַי? שֶׁלֹּא שׁוֹרָה עָלֶיהָ רוּחַ. וּכְשֶׁלֹּא שׁוֹרָה עָלֶיהָ רוּחַ, אֵין לָהּ שֻׁתָּפוּת כְּלָל בְּמַה שֶּׁלְּמַעְלָה, וְלֹא יוֹדַעַת מֵאוֹתָם דְּבָרִים שֶׁל אוֹתוֹ עוֹלָם כְּלָל, וְזוֹהִי נֶפֶשׁ כְּמוֹ שֶׁל הַבְּהֵמוֹת.
299 וְהַאי אִיהִי דְּלֵית לָהּ נַיְיחָא, וְהַאי אִיהִי דִּכְתִּיב בָּהּ, (שמואל א כה) וְאֶת נֶפֶשׁ אוֹיְבֶיךָ יְקַלְעֶנָּה בְּתוֹךְ כַּף הַקָּלַע. דְּדָא אִיהִי אַזְלָא וּמְשַׁטְּטָא וּמִתְגַּלְגְּלָא בְּכָל עָלְמָא, וְלֵית לָהּ נַיְיחָא כְּלַל יְמָמָא וְלֵילֵי, וְדָא אִיהוּ עוֹנְשָׁא יַתִּיר מִכֹּלָּא וְהַהִיא דְּתִשְׁתְּצִי עִם גוּפָה, (ההיא דכתיב בה (ויקרא יז) והכרתי אותה מקרב עמה ולהאי לית לה דוכרנו כלל ואית נפשא דלא תשתצי עם גופה) וְתִשְׁתְּצֵי מֵאֲתָר אַחֲרָא, (ס''א עלאה) הַהִיא דִּכְתִּיב בָּהּ, (ויקרא כב) וְנִכְרְתָה הַנֶּפֶשׁ הַהִיא מִלְּפָנַי אֲנִי יְיָ'. מַאן מִלְּפָנַי. דְּלָא שַׁרְיָא עָלָהּ רוּחָא. וְכַד רוּחָא לָא שַׁרְיָא עָלָהּ, לֵית לָהּ שׁוּתָּפוּ כְּלַל בְּמָה דִּלְעֵילָּא, וְלָא יַדְעַת מֵאִינּוּן מִלִּין דְּהַהוּא עָלְמָא כְּלַל, וְהַאי אִיהִי נֶפֶשׁ כִּבְעִירֵי.
vezohi she'ein lah menuchah, vezohi shekatuv bah ve'et nefesh oyeveicha yekalle'ennah betoch kaf hakkala. shezzohi sheholechet umeshotetet umitgalgelet bechal ha'olam, ve'ein lah menuchah kelal yomam valaylah, vezehv onesh yoter mehakol ve'otah shettichleh im haguf, (hahi shekatuv bah (vykr yz) vehichratti otah mikkerev ammah. velazeh ein lah zikaron kelal. veyesh nefesh shello tikaleh im haguf) vetichleh mimmakom acher (elyon) otah shekatuv bah (vykr chv) venichretah hannefesh hahi millefanay ani 'he. mah zeh millefanay? shello shorah aleiha ruach. ucheshello shorah aleiha ruach, ein lah shuttafut kelal bemah shellema'lah, velo yoda'at me'otam devarim shel oto olam kelal, vezohi nefesh kemo shel habehemot
veha'y ihi deleit lah nayeycha, veha'y ihi dichttiv bah, (shmv'l chh) ve'et nefesh oyeveicha yekal'ennah betoch kaf hakkala. deda ihi azla umeshatteta umitgalgela bechal alema, veleit lah nayeycha kelal yemama veleilei, veda ihu onesha yattir mikolla vehahi detishttetzi im gufah, (hhy dchtyv vh (vykr yz) vhchrty vth mkrv mh vlh'y lyt lh dvchrnv chll v'yt nfsh dlo tshttzy m gvfh) vetishttetzei me'atar achara, (s'' lo'h) hahi dichttiv bah, (vykr chv) venichretah hannefesh hahi millefanay ani adonay '. ma'n millefanay. dela sharya alah rucha. vechad rucha la sharya alah, leit lah shuttafu kelal bemah dil'eilla, vela yad'at me'innun millin dehahu alema kelal, veha'y ihi nefesh kiv'irei
