Unity Zohar
322 וּכְשֶׁיָּמִין לֹא נִמְצָא, הַכַּעַס שֶׁל הַשְּׂמֹאל רַב, וְלֹא שׁוֹכֵךְ וְלֹא מֵיטִיב וְלֹא מְשַׂמֵּחַ, וְאָז אֵיכָה. אֵי כָּה. כּוֹס שֶׁל בְּרָכָה מַה תְּהֵא עָלֶיהָ? שֶׁהֲרֵי יוֹשֶׁבֶת בִּשְׂמֹאל, וְהַכַּעַס רַב וְלֹא שׁוֹכֵךְ. וַדַּאי מִתְעוֹרְרִים קִנְטוּרִים וְקִינוֹת.
322 וְכַד יְמִינָא לָא אִשְׁתְּכַח, רִתְחָא דִּשְׂמָאלָא נָּפִישׁ, וְלָא שָׁכִיךְ, וְלָא אוֹטִיב, וְלָא חַדֵּי. כְּדֵין אֵיכָה, אֵי כָּה. כּוֹס שֶׁל בְּרָכָה מָה תְּהֵא עָלֶיהָ, דְּקָא יָתְבָא בִּשְׂמָאלָא, וְרִתְּחָא נָּפִישׁ, וְלָא שָׁכִיךְ. וַדַּאי קַנְטוּרִין וְקִינִין מִתְעָרִין.
uchesheiamin lo nimtza, haka'as shel hasemo'l rav, velo shochech velo meitiv velo mesammeach, ve'az eichah. ei kah. kos shel berachah mah tehe aleiha? sheharei yoshevet bismo'l, vehaka'as rav velo shochech. vada'y mit'orerim kinturim vekinot
vechad yemina la ishttechach, ritcha disma'la nafish, vela shachich, vela otiv, vela chadei. kedein eichah, ei kah. kos shel berachah mah tehe aleiha, deka yateva bisma'la, verittecha nafish, vela shachich. vada'y kanturin vekinin mit'arin
323 אֲבָל שִׁיר הַשִּׁירִים, וַדַּאי כּוֹס שֶׁל בְּרָכָה שֶׁנִּתֶּנֶת בְּיָמִין וְנִמְסָר בְּתוֹכוֹ, וְלָכֵן נִמְצָאִים כָּל הָאַהֲבָה וְכָל הַשִּׂמְחָה, וְלָכֵן כָּל דְּבָרָיו בְּאַהֲבָה וְחֶדְוָה, וְלֹא נִמְצָא בִּשְׁאָר כָּל הַשִּׁירִים שֶׁל הָעוֹלָם כָּךְ, וְלָכֵן מִצַּד הָאָבוֹת הִתְעוֹרְרָה שִׁירָה זוֹ.
323 אֲבָל שִׁיר הַשִּׁירִים, וַדַּאי כּוֹס שֶׁל בְּרָכָה דְּאִתְיְהִיב בִּימִינָא, וְאִתְמְסָר בְּגַוֵּיהּ, וְעַל דָּא כָּל רְחִימוּ וְכָל חִידוּ אִשְׁתְּכַח. וּבְגִין כַּךְ כָּל מִלּוֹי בִּרְחִימוּ וּבְחֶדְוָה, וְלָא אִשְׁתְּכַח בִּשְׁאַר כָּל שִׁירִין דְּעָלְמָא הָכִי. וּבְגִין דָּא מִסִּטְרָא דַּאֲבָהָן אִתְּעַר שִׁירָתָא דָּא.
aval shir hashirim, vada'y kos shel berachah shennittenet beyamin venimsar betocho, velachen nimtza'im kal ha'ahavah vechal hasimchah, velachen kal devarav be'ahavah vechedvah, velo nimtza bish'ar kal hashirim shel ha'olam kach, velachen mitzad ha'avot hit'orerah shirah zo
aval shir hashirim, vada'y kos shel berachah de'ityehiv bimina, ve'itmesar begaveih, ve'al da kal rechimu vechal chidu ishttechach. uvegin kach kal milloy birchimu uvechedvah, vela ishttechach bish'ar kal shirin de'alema hachi. uvegin da missitra da'avahan itte'ar shirata da
324 הַיּוֹם שֶׁהִתְגַּלְּתָה הַשִּׁירָה הַזּוֹ, בְּאוֹתוֹ יוֹם יָרְדָה שְׁכִינָה לָאָרֶץ, שֶׁכָּתוּב (מלכים-א ח) וְלֹא יָכְלוּ הַכֹּהֲנִים לַעֲמֹד לְשָׁרֵת וְגוֹ'. מָה הַטַּעַם? מִשּׁוּם כִּי מָלֵא כְבוֹד ה' אֶת בֵּית ה'. בְּאוֹתוֹ יוֹם מַמָּשׁ הִתְגַּלְּתָה הַתִּשְׁבַּחַת הַזֹּאת, וְאָמַר אוֹתָהּ שְׁלֹמֹה בְּרוּחַ הַקֹּדֶשׁ.
324 יוֹמָא דְּאִתְגְלֵי שִׁירָתָא דָּא, הַהוּא יוֹמָא נַחְתַּת שְׁכִינְתָּא לְאַרְעָא, דִּכְתִּיב, (מלכים א ח) וְלָא יָכְלוּ הַכֹּהֲנִים לַעֲמוֹד לְשָׁרֵת וְגוֹ'. מַאי טַעֲמָא. בְּגִין כִּי מָלֵא כְבוֹד יְיָ' אֶת בֵּית יְיָ'. בְּהַהוּא יוֹמָא מַמָּשׁ, אִתְגְּלִיאַת תּוּשְׁבַּחְתָּא (דף קמ''ד ע''א) דָּא, וְאָמְרָה שְׁלמֹה בְּרוּחַ קֻדְשָׁא.
hayom shehitgalletah hashirah hazzo, be'oto yom yaredah shechinah la'aretz, shekatuv (mlchym- ch) velo yachelu hakohanim la'amod lesharet vego'. mah hatta'am? mishum ki male chevod 'he et beit 'he. be'oto yom mammash hitgalletah hattishbachat hazzo't, ve'amar otah shelomoh beruach hakkodesh
yoma de'itgelei shirata da, hahu yoma nachttat shechintta le'ar'a, dichttiv, (mlchym ch) vela yachelu hakohanim la'amod lesharet vego'. ma'y ta'ama. begin ki male chevod adonay ' et beit adonay '. behahu yoma mammash, itgeli'at tushebachtta (df km''d '') da, ve'amerah shelmoh beruach kudsha
