Unity Zohar

 351 שֶׁכְּשֶׁהָיָה מַגִּיעַ רַב הַמְנוּנָא סָבָא הָרִאשׁוֹן לַפָּסוּק הַזֶּה, (קהלת יא) שְׂמַח בָּחוּר בְּיַלְדוּתֶךָ וִיטִיבְךָ לִבְּךָ בִּימֵי בְחוּרוֹתֶיךָ - הָיָה בּוֹכֶה. וְאָמַר, וַדַּאי פָּסוּק זֶה נָאֶה הוּא, וְהוּא בְּדֶרֶךְ מָשָׁל, וּמִי יָכוֹל לַעֲשׂוֹת דְּרָשׁ בְּמָשָׁל זֶה?! וְאִם הוּא דְּרָשׁ, אֵין בּוֹ דְּרָשׁ אֶלָּא כְּמוֹ שֶׁרָאִינוּ בָּעֵינַיִם. וְאִם זוֹ חָכְמָה, מִי יָכוֹל לָדַעַת אוֹתָהּ?!

 351 דְּכַד הֲוָה מָטֵי רַב הַמְנוּנָא סָבָא קַדְמָאָה לְהַאי קְרָא, (קהלת יא) שְׂמַח בָּחוּר בְּיַלְדוּתֶךָ וִיטִיבְךָ לִבְּךָ בִּימֵי בְחוּרוֹתֶךָ הֲוָה בָּכִי. וְאָמַר וַדַּאי הַאי קְרָא יֵאוֹת הוּא, וְאִיהוּ בְּאֹרַח מָשָׁל, וּמַאן יָכִיל לְמֶעְבַּד דְּרָשָׁא בְּמָשָׁל דָּא. וְאִי אִיהוּ דְּרָשָׁא לֵית בֵּיהּ דְּרָשָׁא, אֶלָּא כְּמָה דַּחֲמֵינָן בְּעַיְינִין. וְאִי חָכְמְתָא אִיהוּ, מַאן יָכִיל לְמִנְדַּע לָהּ.

shekeshehayah magia rav hamnuna sava hari'shon lapasuk hazzeh, (khlt y) semach bachur beyaldutecha vitivcha libecha bimei vechuroteicha - hayah bocheh. ve'amar, vada'y pasuk zeh na'eh hu, vehu bederech mashal, umi yachol la'asot derash bemashal zeh?! ve'im hu derash, ein bo derash ella kemo shera'inu ba'einayim. ve'im zo chachemah, mi yachol lada'at otah

dechad havah matei rav hamnuna sava kadma'ah leha'y kera, (khlt y) semach bachur beyaldutecha vitivcha libecha bimei vechurotecha havah bachi. ve'amar vada'y ha'y kera ye'ot hu, ve'ihu be'orach mashal, uma'n yachil leme'bad derasha bemashal da. ve'i ihu derasha leit beih derasha, ella kemah dachameinan be'ayeynin. ve'i chachemeta ihu, ma'n yachil leminda lah

 352 מִיָּד הָיָה שָׁב וְאוֹמֵר, כָּתוּב (בראשית לז) אֵלֶּה תֹּלְדוֹת יַעֲקֹב יוֹסֵף בֶּן שְׁבַע עֶשְׂרֵה שָׁנָה וְגוֹ'. פָּסוּק זֶה שֶׁל קֹהֶלֶת הוּא מָשָׁל לַחָכְמָה שֶׁל פָּסוּק זֶה שֶׁל הַתּוֹרָה, וְזֶה מָשָׁל לָזֶה. שְׂמַח בָּחוּר בְּיַלְדוּתֶךָ - וְהוּא נַעַר. וִיטִיבְךָ לִבְּךָ - הָיָה רֹעֶה אֶת אֶחָיו בַּצֹּאן. בִּימֵי בְחוּרוֹתֶיךָ - אֶת בְּנֵי בִלְהָה וְאֶת בְּנֵי זִלְפָּה נְשֵׁי אָבִיו. וְדַע כִּי עַל כָּל אֵלֶּה - וַיָּבֵא יוֹסֵף אֶת דִּבָּתָם רָעָה. יְבִיאֲךָ אֱלֹהִים בַּמִּשְׁפָּט - אֵלֶּה תֹּלְדוֹת יַעֲקֹב יוֹסֵף. יוֹסֵף נִכְלָל בְּיַעֲקֹב, וְהַסּוֹדוֹת שֶׁל סִתְרֵי הַתּוֹרָה מִי יָכוֹל לָדַעַת אוֹתָם?!

 352 מִיָּד הֲוָה תָּב וְאָמַר, כְּתִיב, (בראשית לז) אֵלֶּה תּוֹלְדוֹת יַעֲקֹב יוֹסֵף בֶּן שֶׁבַע עֶשְׂרֵה שָׁנָה וְגוֹ', הַאי קְרָא דְּקֹהֶלֶת, אִיהוּ מָשָׁל לְחָכְמְתָא דִּקְרָא דָּא דְּאוֹרַיְיתָא, וְדָא מָשָׁל לְדָא. שְׂמַח בָּחוּר בְּיַלְדוּתֶךָ, וְהוּא נַעַר. וִיטִיבְךָ לִבְּךָ, הָיָה רֹעֶה אֶת אֶחָיו בַּצֹּאן. בִּימֵי בְחוּרוֹתֶיךָ, אֶת בְּנֵי בִלְהָה וְאֶת בְּנֵי זִלְפָּה נְשֵׁי אָבִיו. וְדָע כִּי עַל כָּל אֵלֶּה, וַיָּבֵא יוֹסֵף אֶת דִּבָּתָם רָעָה. יְבִיאֲךָ אֱלֹהִים בַּמִּשְׁפָּט, אֵלֶּה תּוֹלְדוֹת יַעֲקֹב יוֹסֵף. יוֹסֵף אִתְכְּלִיל בְּיַעֲקֹב, וְרָזִין דְּסִתְרֵי תּוֹרָה, מַאן יָכִיל לְמִנְדַּע לוֹן.

miad hayah shav ve'omer, katuv (vr'shyt lz) elleh toledot ya'akov yosef ben sheva esreh shanah vego'. pasuk zeh shel kohelet hu mashal lachachemah shel pasuk zeh shel hattorah, vezeh mashal lazeh. semach bachur beyaldutecha - vehu na'ar. vitivcha libecha - hayah ro'eh et echav batzo'n. bimei vechuroteicha - et benei vilhah ve'et benei zilpah neshei aviv. veda ki al kal elleh - vayave yosef et dibatam ra'ah. yevi'acha elohim bammishpat - elleh toledot ya'akov yosef. yosef nichlal beya'akov, vehassodot shel sitrei hattorah mi yachol lada'at otam

miad havah tav ve'amar, ketiv, (vr'shyt lz) elleh toledot ya'akov yosef ben sheva esreh shanah vego', ha'y kera dekohelet, ihu mashal lechachemeta dikra da de'orayeyta, veda mashal leda. semach bachur beyaldutecha, vehu na'ar. vitivcha libecha, hayah ro'eh et echav batzo'n. bimei vechuroteicha, et benei vilhah ve'et benei zilpah neshei aviv. veda ki al kal elleh, vayave yosef et dibatam ra'ah. yevi'acha elohim bammishpat, elleh toledot ya'akov yosef. yosef itkelil beya'akov, verazin desitrei torah, ma'n yachil leminda lon

 353 וְהַמָּשָׁל הַזֶּה הִתְפַּשֵּׁט לִשְׁלֹשֶׁת אַלְפֵי מְשָׁלִים, וְכֻלָּם בַּמָּשָׁל הַזֶּה, בְּשָׁעָה שֶׁיּוֹסֵף נִכְלָל בְּיַעֲקֹב, שְׁלֹשֶׁת אֲלָפִים הֵם, בְּאַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, שֶׁכֻּלָּם בַּמָּשָׁל הַזֶּה בְּסוֹד הַחָכְמָה. וְכָאן כַּמָּה סוֹחֲרִים הֵם בַּמַּשָּׂאוֹת שֶׁל הַנִּסְתָּר, וּבָהֶם דַּיָּרֵי הַמָּגִנִּים שֶׁאֵין לָהֶם חֶשְׁבּוֹן לְסִתְרֵי הַחָכְמָה.

 353 וְהַאי מָשָׁל אִתְפָּשַׁט לִתְלַת אֶלֶף מְשָׁלִים, וְכֻלְּהוּ (דף קמ''ה ע''ב) בְּהַאי מָשָׁל, בְּשַׁעֲתָא דְּיוֹסֵף אִתְכְּלִיל בְּיַעֲקֹב, תְּלַת אֶלֶף אִינּוּן, בְּאַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, דְּכֻלְּהוּ בְּהַאי מָשָׁל בְּרָזָא דְּחָכְמְתָא. וְכָאן, כָּמָה טַיָיעִין אִינּוּן בְּטוֹעַנִין דִּטְמִירוּ, בְּהוּ דַּיָּירֵי תְּרִיסִין, דְּלֵית לְהוֹן חוּשְׁבָּנָא לִטְמִירִין דְּחָכְמְתָא.

vehammashal hazzeh hitpashet lishloshet alfei meshalim, vechullam bammashal hazzeh, besha'ah sheiosef nichlal beya'akov, sheloshet alafim hem, be'avraham yitzchak veya'akov, shekullam bammashal hazzeh besod hachachemah. vecha'n kammah socharim hem bammasa'ot shel hannisttar, uvahem dayarei hammaginnim she'ein lahem cheshbon lesitrei hachachemah

veha'y mashal itpashat litlat elef meshalim, vechullehu (df km''h ''v) beha'y mashal, besha'ata deyosef itkelil beya'akov, telat elef innun, be'avraham yitzchak veya'akov, dechullehu beha'y mashal beraza dechachemeta. vecha'n, kamah tayay'in innun beto'anin ditmiru, behu dayayrei terisin, deleit lehon chushebana litmirin dechachemeta