Unity Zohar

 357 כֵּיוָן שֶׁעָשָׂה קֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים לְמַטָּה גָּנוּז וְטָמִיר, וְהִכְנִיס לְשָׁם אֶת סוֹד קֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים לַעֲשׂוֹת גְּנִיזַת הַשִּׁמּוּשׁ הַשָּׁלֵם לְמַעְלָה וּלְמַטָּה כָּרָאוּי. קֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים הוּא לְמַעְלָה, סוֹד הַחָכְמָה הָעֶלְיוֹנָה וְהַיּוֹבֵל. כְּמוֹ זֶה יוֹרְשִׁים הֶחָתָן וְהַכַּלָּה יְרֻשַּׁת הָאָב וְהָאֵם.

 357 כֵּיוָן דְּעָבַד קֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים לְתַתָּא, גָּנִיז וְטָמִיר, וְעָאל רָזָא דְּקֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים לְתַמָּן, לְמֶעְבַּד גְּנִיזוּ דְּשִׁמּוּשָׁא שְׁלִים, עֵילָּא וְתַתָּא כְּדְקָא יֵאוֹת. קֹדֶשׁ (קכ''א ע''א) הַקָּדָשִׁים אִיהוּ לְעֵילָּא, רָזָא דְּחָכְמְתָא עִלָּאָה, וְיוֹבְלָא. כְּגַוְונָא דָּא יָרְתִין חָתָן וְכַלָּה, יָרוּתָא דְּאַבָּא וְאִמָא.

keivan she'asah kodesh hakkodashim lemattah ganuz vetamir, vehichnis lesham et sod kodesh hakkodashim la'asot genizat hashimmush hashalem lema'lah ulemattah kara'uy. kodesh hakkodashim hu lema'lah, sod hachachemah ha'elyonah vehayovel. kemo zeh yoreshim hechatan vehakallah yerushat ha'av veha'em

keivan de'avad kodesh hakkodashim letatta, ganiz vetamir, ve'a'l raza dekodesh hakkodashim letamman, leme'bad genizu deshimmusha shelim, eilla vetatta kedeka ye'ot. kodesh (kch'' '') hakkadashim ihu le'eilla, raza dechachemeta illa'ah, veyovela. kegavevna da yaretin chatan vechallah, yaruta de'aba ve'ima

 358 וְחָזְרוּ נַחֲלַת הַיְרֻשָּׁה בְּגָוֶן אַחֵר. יְרֻשַּׁת הָאָב יָרְשָׁה הַבַּת בַּעֲלִיָּתוֹ שֶׁל הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ הַזֶּה, וְנִקְרָא אַף כָּךְ קֹדֶשׁ, חָכְמָה. יְרֻשַּׁת הָאֵם יָרַשׁ הַבֵּן, וְנִקְרָא קָדָשִׁים, מִשּׁוּם שֶׁנָּטַל אֶת כָּל אוֹתָם הַקֳּדָשִׁים הָעֶלְיוֹנִים וְכִנְּסָם אֵלָיו, וְאַחַר כָּךְ נוֹתֵן אוֹתָם וּמַכְנִיסָם לַכַּלָּה.

 358 וְאִתְהַדְּרוּ אַחֲסָנַת יְרוּתָא בְּגַוְונָא אַחֲרָא. יְרוּתָא דְּאַבָּא, יָרְתָא בְּרַתָּא, בִּסְלִיקוּ דִּשְׁמָא קַדִּישָׁא דָּא, וְאִתְקְרֵי אוּף הָכִי קֹדֶשׁ, חָכְמָה. יָרוּתָא דְּאִמָא, יָרִית בְּרָא, וְאִקְרֵי קֳדָשִׁים, בְּגִין דְּנָטִיל כָּל אִינּוּן קֳדָשִׁים עִלָּאִין, וְכָנִישׁ לוֹן לְגַבֵּיהּ. וּבָתַר יָהִיב לוֹן, וְאָעִיל לוֹן לְגַבֵּי כַּלָּה.

vechazeru nachalat hayrushah begaven acher. yerushat ha'av yareshah habat ba'aliato shel hashem hakkadosh hazzeh, venikra af kach kodesh, chachemah. yerushat ha'em yarash haben, venikra kadashim, mishum shennatal et kal otam hakkodashim ha'elyonim vechinnesam elav, ve'achar kach noten otam umachnisam lakallah

ve'ithaderu achasanat yeruta begavevna achara. yeruta de'aba, yareta beratta, bisliku dishma kadisha da, ve'itkerei uf hachi kodesh, chachemah. yaruta de'ima, yarit bera, ve'ikrei kodashim, begin denatil kal innun kodashim illa'in, vechanish lon legabeih. uvatar yahiv lon, ve'a'il lon legabei kallah

 359 וְעַל זֶה אָמַר שִׁיר הַשִּׁירִים. שִׁיר - לְקֹדֶשׁ. הַשִּׁירִים - לָקֳדָשִׁים, לִהְיוֹת הַכֹּל קֹדֶשׁ קָדָשִׁים בְּסוֹד אֶחָד כְּמוֹ שֶׁרָאוּי. אֲשֶׁר לִשְׁלֹמֹה - הֲרֵי נִתְבָּאֵר, לַמֶּלֶךְ שֶׁהַשָּׁלוֹם שֶׁלּוֹ.

 359 וְעַל דָּא אָמַר שִׁיר הַשִּׁירִים. שִׁיר, לְגַבֵּי קֹדֶשׁ. הַשִּׁירִים, לְגַבֵּי קֳדָשִׁים, לְמֶהוֵי כֹּלָּא קֹדֶשׁ קֳדָשִׁים, בְּרָזָא חֲדָא כְּמָה דְּאִתְחָזֵי. אֲשֶׁר לִשְׁלֹמֹה הָא אִתְּמַר לְמַלְכָּא דִּשְׁלָמָא דִּילֵיהּ.

ve'al zeh amar shir hashirim. shir - lekodesh. hashirim - lakodashim, lihyot hakol kodesh kadashim besod echad kemo shera'uy. asher lishlomoh - harei nitba'er, lammelech shehashalom shello

ve'al da amar shir hashirim. shir, legabei kodesh. hashirim, legabei kodashim, lemehvei kolla kodesh kodashim, beraza chada kemah de'itchazei. asher lishlomoh ha ittemar lemalka dishlama dileih