Unity Zohar

 366 וְזֶהוּ סוֹד הַכָּתוּב וְיִקְחוּ לִי תְּרוּמָה. אָמַר מֹשֶׁה לַקָּדוֹשׁ-בָּרוּךְ-הוּא: מִי יָכוֹל לָקַחַת אוֹתָהּ וְלַעֲשׂוֹת אוֹתָהּ? אָמַר לוֹ: מֹשֶׁה, לֹא כְמוֹ שֶׁאַתָּה חוֹשֵׁב, אֶלָּא - מֵאֵת כָּל אִישׁ אֲשֶׁר יִדְּבֶנּוּ לִבּוֹ וְגוֹ', מֵאוֹתוֹ רָצוֹן וְרוּחַ שֶׁלָּהֶם תִּקְחוּ אוֹתָהּ וְתַשְׁלִימוּ אוֹתָהּ.

 366 וְדָא אִיהוּ רָזָא דִּכְתִּיב, וְיִקְחוּ לִי תְּרוּמָה. אָמַר מֹשֶׁה לְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא מַאן יָכִיל לְמֵיסַב לָהּ וּלְמֶעְבַּד לָהּ. אֲמַר לֵיהּ, מֹשֶׁה, לָא כְּמָה דְּאַתְּ חָשִׁיב, אֶלָּא מֵאֵת כָּל אִישׁ אֲשֶׁר יִדְּבֶנּוּ לִבּוֹ וְגוֹ', מֵהַהוּא רְעוּתָא וְרוּחָא דִּלְהוֹן, תִּסְבּוּן לָהּ, וְתַשְׁלִמוּן לָהּ.

vezehu sod hakatuv veyikchu li terumah. amar mosheh lakkadosh-baruch-hu: mi yachol lakachat otah vela'asot otah? amar lo: mosheh, lo chemo she'attah choshev, ella - me'et kal ish asher yidevennu libo vego', me'oto ratzon veruach shellahem tikchu otah vetashlimu otah

veda ihu raza dichttiv, veyikchu li terumah. amar mosheh lekudesha berich hu ma'n yachil lemeisav lah uleme'bad lah. amar leih, mosheh, la kemah de'at chashiv, ella me'et kal ish asher yidevennu libo vego', mehahu re'uta verucha dilhon, tisbun lah, vetashlimun lah

 367 כְּשֶׁבָּא שְׁלֹמֹה, תִּקֵּן אוֹתָהּ רוּחַ בַּשְּׁלֵמוּת שֶׁלְּמַעְלָה, שֶׁהֲרֵי מִיּוֹם שֶׁנִּשְׁלְמָה לְמַטָּה בִּימֵי מֹשֶׁה לֹא הוּסְרָה אוֹתָהּ שְׁלֵמוּת מִמֶּנּוּ. (עַד שֶׁבָּא שְׁלֹמֹה) כֵּיוָן שֶׁבָּא שְׁלֹמֹה, הִשְׁתַּדֵּל לְהַשְׁלִימוֹ לְמַעְלָה, וְהִתְחִיל לְתַקֵּן אֶת מַרְאֵה הָעוֹלָם הָעֶלְיוֹן לְהִתְתַּקֵּן מֵאוֹתוֹ מַרְאֶה שֶׁל הָעוֹלָם הַתַּחְתּוֹן, וְזֶהוּ אֲשֶׁר לִשְׁלֹמֹה.

 367 כַּד אָתָא שְׁלֹמֹה, אַתְקִין לְהַהוּא רוּחָא בִּשְׁלִימוּ דִּלְעֵילָּא, דְּהָא מִן יוֹמָא דְּאִשְׁתְּלִים לְתַתָּא בְּיוֹמוֹי דְּמֹשֶׁה, לָא אַעְדִּיאוּ הַהוּא שְׁלִימוּ מִנֵּיהּ. (עד דאתא שלמה) כֵּיוָן דְּאָתָא שְׁלמֹה, אִשְׁתָּדַּל לְאַשְׁלְמָא לֵיהּ לְעֵילָּא, וְשַׁאֲרִי לְאַתְקְנָא חֵיזוּ דְּעָלְמָא עִלָּאָה, לְאִתְתַּקְנָא מֵהַהוּא חֵיזוּ עָלְמָא תַּתָּאָה, וְדָא אִיהוּ אֲשֶׁר לִשְׁלֹמֹה.

kesheba shelomoh, tikken otah ruach bashelemut shellema'lah, sheharei miom shennishlemah lemattah bimei mosheh lo huserah otah shelemut mimmennu. (ad sheba shelomoh) keivan sheba shelomoh, hishttadel lehashlimo lema'lah, vehitchil letakken et mar'eh ha'olam ha'elyon lehitettakken me'oto mar'eh shel ha'olam hattachtton, vezehu asher lishlomoh

kad ata shelomoh, atkin lehahu rucha bishlimu dil'eilla, deha min yoma de'ishttelim letatta beyomoy demosheh, la a'di'u hahu shelimu minneih. (d d't shlmh) keivan de'ata shelmoh, ishttadal le'ashlema leih le'eilla, vesha'ari le'atkena cheizu de'alema illa'ah, le'itettakna mehahu cheizu alema tatta'ah, veda ihu asher lishlomoh

 368 וְזֹאת הַתְּרוּמָה - הֲרֵי נֶאֱמַר, שֶׁכְּשֶׁהִתְגַּלָּה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא עַל הַר סִינַי, כְּשֶׁנִּתְּנָה תוֹרָה לְיִשְׂרָאֵל בְּעֶשֶׂר אֲמִירוֹת, כָּל אֲמִירָה וַאֲמִירָה עָשְׂתָה קוֹל, וְאוֹתוֹ קוֹל נֶחֱלַק לְשִׁבְעִים קוֹלוֹת, וְכֻלָּם הָיוּ מְאִירִים וְנוֹצְצִים לְעֵינֵי כָּל יִשְׂרָאֵל, וְהָיוּ רוֹאִים עַיִן בְּעַיִן אֶת זִיו כְּבוֹדוֹ. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (שמות כ) וְכָל הָעָם רֹאִים אֶת הַקּוֹלֹת. רוֹאִים וַדַּאי.

 368 (שמות כה) וְזֹאת הַתְּרוּמָה, הָא אִתְּמַר, דְּכַד קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אִתְגְּלֵי עַל טוּרָא דְּסִינַי, כַּד אִתְיְהִיבַת אוֹרַיְיתָא לְיִשְׂרָאֵל בְּעֶשֶׂר אֲמִירָן. כָּל אֲמִירָה וַאֲמִירָה עָבִיד קַלָּא, וְהַהוּא קַלָּא אִתְפְּרַשׁ לְע' קַלִין, וַהֲווּ כֻּלְּהוּ נְהִירִין וְנָצְצִין לְעֵינַיְיהוּ דְּיִשְׂרָאֵל כֻּלְּהוּ, וַהֲווּ חֲמָאן עַיְינִין בְּעַיְינִין זִיו יְקָרָא דִּילֵיהּ, הֲדָא הוּא דִּכְתִּיב, (שמות כ) וְכָל הָעָם רוֹאִים אֶת הַקּוֹלֹת. רוֹאִים וַדַּאי.

vezo't hatterumah - harei ne'emar, shekeshehitgallah hakkadosh baruch hu al har sinay, keshennittenah torah leyisra'el be'eser amirot, kal amirah va'amirah asetah kol, ve'oto kol nechelak leshiv'im kolot, vechullam ha'u me'irim venotzetzim le'einei kal yisra'el, veha'u ro'im ayin be'ayin et ziv kevodo. zehu shekatuv (shmvt ch) vechal ha'am ro'im et hakkolot. ro'im vada'y

(shmvt chh) vezo't hatterumah, ha ittemar, dechad kudesha berich hu itgelei al tura desinay, kad ityehivat orayeyta leyisra'el be'eser amiran. kal amirah va'amirah avid kalla, vehahu kalla itperash le' kalin, vahavu kullehu nehirin venatzetzin le'einayeyhu deyisra'el kullehu, vahavu chama'n ayeynin be'ayeynin ziv yekara dileih, hada hu dichttiv, (shmvt ch) vechal ha'am ro'im et hakkolot. ro'im vada'y