Unity Zohar
377 וְעַל זֶה אָמַר שְׁלֹמֹה בְּסִיּוּם שִׁבְחוֹ, מַיִם רַבִּים לֹא יוּכְלוּ לְכַבּוֹת אֶת הָאַהֲבָה. מַיִם רַבִּים - אֵלּוּ מַיִם עֶלְיוֹן שֶׁשּׁוֹפְעִים תּוֹךְ (מִתּוֹךְ) הַטַּל הָעֶלְיוֹן. וּנְהָרוֹת לֹא יִשְׁטְפוּהָ - אֵלֶּה הֵם נַהֲרוֹת אֲפַרְסְמוֹן זַךְ, שֶׁהֵם שְׁלֹשָׁה עָשָׂר. אוֹתוֹ מְמֻנֶּה הוּא מַלְאָךְ שָׁלִיחַ מִלִּפְנֵי ה', וְזֶהוּ גְּדוֹל הַמַּחֲנוֹת שֶׁקּוֹשֵׁר כְּתָרִים לְרִבּוֹנוֹ, סוֹד שֶׁל אַכְתָרִיאֵ''ל, מְעַטֵּר הָעֲטָרוֹת לְרִבּוֹנוֹ בְּשֵׁם מְגֻלָּף מְחֻקָּק, יְהֹוָה יָהּ צְבָאוֹת.
377 עַל דָּא אָמַר שְׁלֹמֹה, בְּסִיוּם שְׁבָחֵיהּ, (שיר השירים ח) מַיִם רַבִּים לא יוּכְלוּ לְכַבּוֹת אֶת הָאַהֲבָה. מַיִם רַבִּים: אִלֵּין מַיִם עִלָּאִין דְּנַגְדִּין גּוֹ (ס''א מגו) טַלָּא עִלָּאָה. וּנְהָרוֹת לָא יִשְׁטְפוּהָ: אִלֵּין אִינּוּן נַהֲרֵי אֲפַרְסְמוֹנָא דַּכְיָא, דְּאִינּוּן תְּלֵיסַר. הַהוּא מְמָנָא אִיהוּ מַלְאָכָא דְּשָׁלִיחַ מִן קֳדָם יְיָ', וְדָא אִיהוּ רַב מַשִּׁרְיָין דְּקָשִׁיר כִּתְרִין לְמָארֵיהּ, רָזָא אַכְתָרִיאֵ''ל, מְעַטֵּר עִטְרִין לְמָארֵיהּ, בִּשְׁמָא גְּלִיפָא מְחֻקָּקָא, יְהוָֹה יָהּ צְבָאוֹת.
ve'al zeh amar shelomoh besium shivcho, mayim rabim lo yuchelu lechabot et ha'ahavah. mayim rabim - ellu mayim elyon sheshofe'im toch (mittoch) hattal ha'elyon. uneharot lo yishtefuha - elleh hem naharot afarsemon zach, shehem sheloshah asar. oto memunneh hu mal'ach shaliach millifnei 'he, vezehu gedol hammachanot shekkosher ketarim leribono, sod shel achtarie"l, me'atter ha'atarot leribono beshem megullaf mechukkak, Adonai yah tzeva'ot
al da amar shelomoh, besium shevacheih, (shyr hshyrym ch) mayim rabim lo yuchelu lechabot et ha'ahavah. mayim rabim: illein mayim illa'in denagdin go (s'' mgv) talla illa'ah. uneharot la yishtefuha: illein innun naharei afarsemona dachya, de'innun teleisar. hahu memana ihu mal'acha deshaliach min kodam adonay ', veda ihu rav mashiryayn dekashir kitrin lema'reih, raza achtarie''l, me'atter itrin lema'reih, bishma gelifa mechukkaka, yehoh yah tzeva'ot
378 כֵּיוָן שֶׁנִּכְנָס לְהֵיכַל (שֶׁהוֹלֵךְ וְעוֹלֶה אוֹתָהּ) הָאַהֲבָה, מִתְעוֹרֶרֶת אַהֲבָה שֶׁל נְשִׁיקוֹת עֶלְיוֹנוֹת, שֶׁכָּתוּב (בראשית כט) וַיִּשַּׁק יַעֲקֹב לְרָחֵל, לִהְיוֹת נְשִׁיקוֹת שֶׁל אַהֲבָה עֶלְיוֹנָה כָּרָאוּי. וְאוֹתָן נְשִׁיקוֹת רֵאשִׁית הַהִתְעוֹרְרוּת שֶׁל כָּל אַהֲבָה, וְהִתְדַּבְּקוּת וְקֶשֶׁר שֶׁלְּמַעְלָה. וּמִשּׁוּם כָּךְ רֵאשִׁית הַתִּשְׁבַּחַת שֶׁל שִׁירָה זוֹ הוּא יִשָּׁקֵנִי.
378 כֵּיוָן דְּאָעִיל לְגַבֵּי הֵיכָל (נ''א דאזיל וסליק ההוא) אַהֲבָה, אִתְעַר רְחִימוּ דְּנְשִׁיקִין עִלָּאִין, דִּכְתִּיב, (בראשית כט) וַיִּשַּׁק יַעֲקֹב לְרָחֵל, לְמֶהֱוֵי נְשִׁיקִין דִּרְחִימוּ עִלָּאָה כְּדְקָא יֵאוֹת, וְאִינּוּן נְשִׁיקִין שֵׁירוּתָא דְּאִתְעֲרוּ דְּכָל רְחִימוּ, וְאִתְדַּבְּקוּתָא וְקִשּׁוּרָא דִּלְעֵילָּא. וּבְּגִין כָּךְ שֵׁירוּתָא דְּתוּשְׁבַּחְתָּא דְּשִׁירָתָא דָּא אִיהוּ יִשָּׁקֵנִי.
keivan shennichnas leheichal (sheholech ve'oleh otah) ha'ahavah, mit'oreret ahavah shel neshikot elyonot, shekatuv (vr'shyt cht) vayishak ya'akov lerachel, lihyot neshikot shel ahavah elyonah kara'uy. ve'otan neshikot re'shit hahit'orerut shel kal ahavah, vehitdabekut vekesher shellema'lah. umishum kach re'shit hattishbachat shel shirah zo hu yishakeni
keivan de'a'il legabei heichal (n'' d'zyl vslyk hhv) ahavah, it'ar rechimu deneshikin illa'in, dichttiv, (vr'shyt cht) vayishak ya'akov lerachel, lemehevei neshikin dirchimu illa'ah kedeka ye'ot, ve'innun neshikin sheiruta de'it'aru dechal rechimu, ve'itdabekuta vekishura dil'eilla. ubegin kach sheiruta detushebachtta deshirata da ihu yishakeni
379 מִי יִשָּׁקֵנִי? אוֹתוֹ הַנִּסְתָּר תּוֹךְ הַסֵּתֶר הָעֶלְיוֹן. וְאִם תֹּאמַר שֶׁנִּסְתַּר כָּל הַנִּסְתָּרִים בּוֹ תְּלוּיוֹת הַנְּשִׁיקוֹת וְנוֹשֵׁק לְמַטָּה - בֹּא וּרְאֵה, נִסְתַּר כָּל הַנִּסְתָּרִים אֵין מִי שֶׁמַּכִּיר אוֹתוֹ, וְהוּא גִּלָּה מִמֶּנּוּ אוֹר אֶחָד דַּקִּיק וְנִסְתָּר שֶׁלֹּא הִתְגַּלָּה, רַק בִּשְׁבִיל אֶחָד דַּקִּיק שֶׁהִתְפַּשֵּׁט מִתּוֹכוֹ, וְהוּא אוֹר שֶׁמֵּאִיר לַכֹּל, וְזוֹ הִתְעוֹרְרוּת שֶׁל כָּל הַסּוֹדוֹת הָעֶלְיוֹנִים. וְהוּא נִסְתָּר. לִפְעָמִים נִסְתָּר, לִפְעָמִים גָּלוּי, וְאַף עַל גַּב שֶׁלֹּא הִתְגַּלָּה כְּלָל. וְהִתְעוֹרְרוּת הָעֲלִיָּה שֶׁל הַנְּשִׁיקוֹת תְּלוּיִים בּוֹ. וּמִתּוֹךְ שֶׁהוּא נִסְתָּר, רֵאשִׁית הַתִּשְׁבַּחַת הִיא בְּדֶרֶךְ נִסְתָּר.
379 מַאן יִשָּׁקֵנִי. הַהוּא דְּסָתִים גּוֹ סְתִימוּ עִלָּאָה. וְאִי תֵּימָא, סְתִימָא דְּכָל סְתִימִין בֵּיהּ תַּלְיָין נְשִׁיקִין וְנָשִׁיק לְתַתָּא. תָּא חֲזֵי, סְתִימָא דְּכָל סְתִימִין, לֵית מַאן דְּיָדַע לֵיהּ, וְאִיהוּ גַּלֵּי מִנֵּיהּ נְהִירוּ חַד דָּקִיק סָתִים, דְּלָא אִתְגְּלֵי בַּר בְּחַד שְׁבִיל דָּקִיק דְּאִתְפָּשַּׁט מִגַּוֵיהּ, וְאִיהוּ נְהִירוּ דְּנָהִיר לְכֹלָּא. וְדָא אִתְּעֲרוּ דְּכָל רָזִין עִלָּאִין. וְאִיהוּ סָתִים. לְזִמְנִין סָתִים, לְזִמְנִין אִתְגַּלְיָא. וְאַף עַל גַּב דְּלָא אִתְגַּלְיָא כְּלַל. וְאִתְּעֲרוּ דִּסְלִיקוּ דְּנְשִׁיקִין בֵּיהּ תַּלְיָין. וּמִגּוֹ דְּאִיהוּ סָתִים, שֵׁירוּתָא דְּתוּשְׁבַּחְתָּא בְּאֹרַח סָתִים אִיהוּ.
mi yishakeni? oto hannisttar toch hasseter ha'elyon. ve'im to'mar shennisttar kal hannisttarim bo teluyot hanneshikot venoshek lemattah - bo ure'eh, nisttar kal hannisttarim ein mi shemmakir oto, vehu gillah mimmennu or echad dakkik venisttar shello hitgallah, rak bishvil echad dakkik shehitpashet mittocho, vehu or shemme'ir lakol, vezo hit'orerut shel kal hassodot ha'elyonim. vehu nisttar. lif'amim nisttar, lif'amim galuy, ve'af al gav shello hitgallah kelal. vehit'orerut ha'aliah shel hanneshikot teluyim bo. umittoch shehu nisttar, re'shit hattishbachat hi bederech nisttar
ma'n yishakeni. hahu desatim go setimu illa'ah. ve'i teima, setima dechal setimin beih talyayn neshikin venashik letatta. ta chazei, setima dechal setimin, leit ma'n deyada leih, ve'ihu gallei minneih nehiru chad dakik satim, dela itgelei bar bechad shevil dakik de'itpashat migaveih, ve'ihu nehiru denahir lecholla. veda itte'aru dechal razin illa'in. ve'ihu satim. lezimnin satim, lezimnin itgalya. ve'af al gav dela itgalya kelal. ve'itte'aru disliku deneshikin beih talyayn. umigo de'ihu satim, sheiruta detushebachtta be'orach satim ihu
