Unity Zohar

 387 זָהָב שֶׁנִּכְלָל בְּגַבְרִיאֵל, זָהָב לְמַעְלָה, גַּבְרִיאֵל נוֹטֵל אוֹתוֹ לְמַטָּה. וְשִׁבְעָה מִינֵי זָהָב נִפְרָדִים לְמַטָּה מִזֶּה. וְכֶסֶף לְמַעְלָה, וְנִכְלָל בְּמִיכָאֵל לְמַטָּה, וְשׁוֹרֶה זֶה עַל זֶה. וּנְחֹשֶׁת לְמַעְלָה, וְיוֹצְאָה מִזָּהָב, מִשּׁוּם שֶׁזָּהָב וְאֵשׁ עוֹמְדִים בְּסוֹד אֶחָד וְהוֹלְכִים, אֵשׁ מוֹצִיאָה נְחֹשֶׁת. וּמִכֹּחַ וְהַתֹּקֶף הַזֶּה מִתְפַּזְּרִים נְחָשִׁים שְׂרָפִים שֶׁיּוֹצְאִים מֵאֵשׁ, וְלָכֵן נְחֹשֶׁת אֲדֻמָּה כָּאֵשׁ וְנִכְלֶלֶת בְּאוּרִיאֵ''ל, וְנַעֲשֶׂה זֶה גּוּף לָזֶה.

 387 זָהָב דְּאִתְכְּלִיל בְּגַּבְרִיאֵל, זָהָב לְעֵילָּא, גַּבְרִי''אֵל נָטִיל לֵיהּ לְתַתָּא. וְשִׁבְעָה זִינֵי זָהָב אִתְפָּרְשָׁאן לְתַתָּא מִן דָּא. וָכֶסֶף לְעֵילָּא, וְאִתְכְּלִיל בְּמִיכָאֵל לְתַתָּא, וְשַׁרְיָא דָּא עַל דָּא. וּנְחֹשֶׁת לְעֵילָּא, וְנָפְקָא מִן זָהָב, בְּגִין דְּזָהָב וְאֶשָּׁא בְּרָזָא חֲדָא קַיְימִין וְאַזְלִין, אֶשָּׁא אַפִּיק נְחֹשֶׁת. וּמֵחֵילָא וְתֻּקְפָּא דָּא, אִתְבַּדְרָן (נ''א אתערון) נְחָשִׁים שְׂרָפִים דְּנַפְקֵי מֵאֶשָּׁא. וְעַל דָּא, נְחֹשֶׁת אִיהוּ סוּמָקָא כְּאֶשָּׁא וְאִתְכְּלִיל בְּאוּרִי''אֵל (נ''א נוריא''ל) וְאִתְעָבִיד דָּא גּוּפָא לְגַבֵּי דָּא.

zahav shennichlal begavri'el, zahav lema'lah, gavri'el notel oto lemattah. veshiv'ah minei zahav nifradim lemattah mizzeh. vechesef lema'lah, venichlal bemicha'el lemattah, veshoreh zeh al zeh. unechoshet lema'lah, veyotze'ah mizzahav, mishum shezzahav ve'esh omedim besod echad veholechim, esh motzi'ah nechoshet. umikoach vehattokef hazzeh mitpazzerim nechashim serafim sheiotze'im me'esh, velachen nechoshet adummah ka'esh venichlelet be'urie"l, vena'aseh zeh guf lazeh

zahav de'itkelil begavri'el, zahav le'eilla, gavri yod'el natil leih letatta. veshiv'ah zinei zahav itparesha'n letatta min da. vachesef le'eilla, ve'itkelil bemicha'el letatta, vesharya da al da. unechoshet le'eilla, venafeka min zahav, begin dezahav ve'esha beraza chada kayeymin ve'azlin, esha apik nechoshet. umecheila vettukpa da, itbadran (n'' t'rvn) nechashim serafim denafkei me'esha. ve'al da, nechoshet ihu sumaka ke'esha ve'itkelil be'uri yod'el (n'' nvry''l) ve'it'avid da gufa legabei da

 388 וּתְכֵלֶת שׁוֹרָה בָּזֶה וּבָזֶה, בַּנְּחֹשֶׁת וּבַזָּהָב, וּמִשּׁוּם שֶׁמַּחֲזִיק בִּשְׁנֵי צְדָדִים. הַתְּכֵלֶת הוּא תַּקִיף, וְאֵין מִי שֶׁשּׁוֹלֵט עָלֶיהָ לַחַיִּים, שֶׁהִיא כִּסֵּא הַדִּין לִשְׁרוֹת בּוֹ הַדִּין הַקָּשֶׁה, וְזֶהוּ ב''ו א''ל, ב''ו א''ל, שֶׁכָּתוּב (תהלים ז) וְאֵל זֹעֵם בְּכָל יוֹם. וּכְשֶׁחוֹזְרִים בְּנֵי אָדָם בִּתְשׁוּבָה שְׁלֵמָה, הוֹפֵךְ שְׁמוֹ לִרְפָאֵ''ל, שֶׁזּוֹ רְפוּאָה שֶׁמִּזְדַּמֶּנֶת לָהֶם מֵאוֹתוֹ הַדִּין הַקָּשֶׁה.

 388 וּתְכֵלֶת שַׁרְיָא בְּדָא וּבְדָא, בַּנְּחֹשֶׁת וּבַזָּהָב, וּבְגִין דְּאִתְתָּקַּף בִּתְרֵין סִטְרִין. תְּכֵלֶת אִיהוּ תַּקִּיפָא, וְלֵית מַאן דְּשַׁלְטָא (קנ''ב ע''א) עָלֵיהּ לְחַיִין, דְּאִיהוּ כֻּרְסְיָּיא דְּדִינָא לְשַׁרְיָא בֵּיהּ דִּינָא תַּקִּיפָא, וְדָא אִיהוּ ב''ו א''ל ב''ו א''ל דִּכְתִּיב, (תהלים ז) וְאֵל זוֹעֵם בְּכָל יוֹם. וְכַד אִתְהַדְרָן בְּנִי נָשָׁא בְּתִיוּבְתָּא שְׁלֵימָתָא, (ר''ס ע''ב, ר''י ע''א) אִתְהַדָּר שְׁמֵיהּ רְפָאֵ''ל, דְּהָא אַסְוָותָא אִזְדָּמַן לְהוּ מֵהַהוּא דִּינָא (דף קמ''ז ע''ב) קַשְׁיָא.

utechelet shorah bazeh uvazeh, bannechoshet uvazzahav, umishum shemmachazik bishnei tzedadim. hattechelet hu takif, ve'ein mi shesholet aleiha lachayim, shehi kisse hadin lishrot bo hadin hakkasheh, vezehu v"v "l, v"v "l, shekatuv (thlym z) ve'el zo'em bechal yom. ucheshechozerim benei adam bitshuvah shelemah, hofech shemo lirfa'e"l, shezzo refu'ah shemmizdammenet lahem me'oto hadin hakkasheh

utechelet sharya beda uveda, bannechoshet uvazzahav, uvegin de'itettakkaf bitrein sitrin. techelet ihu takkifa, veleit ma'n deshalta (kn''v '') aleih lechayin, de'ihu kurseyay dedina lesharya beih dina takkifa, veda ihu v''v ''l v''v ''l dichttiv, (thlym z) ve'el zo'em bechal yom. vechad ithadran beni nasha betiuvetta sheleimata, (r''s ''v, r''y '') ithadar shemeih refa'e''l, deha asvavta izdaman lehu mehahu dina (df km''z ''v) kashya

 389 וְאַרְגָּמָן - זֶה זָהָב וָכֶסֶף שֶׁחוֹזְרִים לְהִכָּלֵל כְּאֶחָד, מִיכָאֵל וְגַבְרִיֵל נִכְלְלוּ זֶה עִם זֶה, מְשֻׁלָּבִים זֶה בָּזֶה, וְעַל זֶה כָּתוּב (איוב כה) עֹשֶׂה שָׁלוֹם בִּמְרוֹמָיו. וּמִשּׁוּם שֶׁהֵם מְשֻׁלָּבִים זֶה בָּזֶה, נַעֲשִׂים גּוּף אֶחָד.

 389 וְאַרְגָּמָן: דָּא זָהָב וָכֶסֶף, דְּאִתְהַדְרָן לְאַכְלְלָא כַּחֲדָא, מִיכָאֵל וְגַבְרִיאֵל אִתְכְּלִילוּ דָּא עִם דָּא, מְשֻׁלְּבָאן דָּא בְּדָא. וְעַל דָּא כְּתִיב, (איוב כה) עוֹשֶׂה שָׁלוֹם בִּמְרוֹמָיו. וּבְגִין דְּאִינּוּן מְשֻׁלְּבָאן דָּא בְּדָא, אִתְעָבִידוּ גּוּפָא חַד.

ve'argaman - zeh zahav vachesef shechozerim lehikalel ke'echad, micha'el vegavriel nichlelu zeh im zeh, meshullavim zeh bazeh, ve'al zeh katuv (yvv chh) oseh shalom bimromav. umishum shehem meshullavim zeh bazeh, na'asim guf echad

ve'argaman: da zahav vachesef, de'ithadran le'achlela kachada, micha'el vegavri'el itkelilu da im da, meshulleva'n da beda. ve'al da ketiv, (yvv chh) oseh shalom bimromav. uvegin de'innun meshulleva'n da beda, it'avidu gufa chad