Unity Zohar

 465 וְלָכֵן בְּכָל מָקוֹם שֶׁהוּא שׁוֹרֶה נִקְרָא נְבֵלָה. הַמְנֻוָּל הַזֶּה לֹא שׁוֹרֶה אֶלָּא בְּמָקוֹם פָּסוּל, וְלָכֵן שְׁחִיטָה שֶׁנִּפְסְלָה הִיא שֶׁלּוֹ, וְנִקְרֵאת עַל שְׁמוֹ. וְלָכֵן הַמֵּתִים מִחוּץ לָאָרֶץ הַקְּדוֹשָׁה תַּחַת רָשׁוּת אַחֶרֶת וְשׁוֹרֶה עֲלֵיהֶם הַצַּד הָאַחֵר נִקְרָאִים נְבֵלָה.

 465 וְעַל דָּא בְּכָל אֲתָר דְּאִיהוּ שַׁרְיָא, אִקְרֵי נְבֵלָה. מְנוּוָל דָּא לָא שַׁרְיָא, אֶלָּא בְּאֲתָר פְּסִילוּ, וְעַל דָּא שְׁחִיטָה דְּאַפְסִיל, הָא דִּילֵיהּ הוּא, וְאִקְרֵי עַל שְׁמֵיהּ. וּבְגִין כַּךְ, מֵתִין דְּאִינּוּן לְבַר מֵאַרְעָא קַדִּישָׁא, תְּחוֹת רְשׁוּ אַחֲרָא, וְשַׁרְיָא עָלַיְיהוּ סִטְרָא אַחֲרָא, אִקְרוּן נְבֵלָה.

velachen bechal makom shehu shoreh nikra nevelah. hamnuval hazzeh lo shoreh ella bemakom pasul, velachen shechitah shennifselah hi shello, venikre't al shemo. velachen hammetim michutz la'aretz hakkedoshah tachat rashut acheret veshoreh aleihem hatzad ha'acher nikra'im nevelah

ve'al da bechal atar de'ihu sharya, ikrei nevelah. menuval da la sharya, ella be'atar pesilu, ve'al da shechitah de'afsil, ha dileih hu, ve'ikrei al shemeih. uvegin kach, metin de'innun levar me'ar'a kadisha, techot reshu achara, vesharya alayeyhu sitra achara, ikrun nevelah

 466 הָקִיצוּ וְרַנְּנוּ שֹׁכְנֵי עָפָר. שֹׁכְנֵי - דַּיָּרִים יְשֵׁנִים, וְלֹא מֵתִים. וּמִי הֵם? יְשֵׁנֵי חֶבְרוֹן, שֶׁהֵם לֹא מֵתִים, אֶלָּא יְשֵׁנִים. וְלָכֵן כָּתוּב בָּהֶם גְּוִיעָה, כְּמִי שֶׁגּוֹוֵעַ וְיֵשׁ בּוֹ קִיּוּם לְהִתְנַעֵר. אַף כָּךְ אוֹתָם אַרְבַּע זוּגוֹת שֶׁל חֶבְרוֹן יְשֵׁנִים הֵם וְלֹא מֵתִים, וְכֻלָּם עוֹמְדִים בְּקִיּוּמָם בְּאוֹתָם הַגּוּפוֹת שֶׁלָּהֶם, וְיוֹדְעִים סְתָרִים גְּנוּזִים יוֹתֵר מִשְּׁאָר בְּנֵי אָדָם. גְּנוּזִים הָיוּ שָׁם תּוֹךְ פֶּתַח הַגַּן עֵדֶן אוֹתָם הַגּוּפִים שֶׁלָּהֶם, וְאֵלֶּה הֵם שׁוֹכְנֵי עָפָר. וְלָכֵן כָּל אוֹתָם שֶׁיָּצְאָה נִשְׁמָתָם בָּאָרֶץ הַקְּדוֹשָׁה, אֵינָהּ יוֹצֵאת עַל יְדֵי אוֹתוֹ הַמַּשְׁחִית, וְלֹא שׁוֹלֵט שָׁם, אֶלָּא עַל יְדֵי מַלְאַךְ הָרַחֲמִים, שֶׁהָאָרֶץ הַקְּדוֹשָׁה עוֹמֶדֶת בְּגוֹרָלוֹ.

 466 הָקִיצוּ וְרַנְּנוּ שׁוֹכְנֵי עָפָר, שׁוֹכְנֵי, דַּיְירִין דְּמִיכִין, וְלָא מֵתִין. וּמַאן אִינּוּן. דְּמִיכִין דְּחֶבְרוֹן, דְּאִינּוּן לָא מֵתִין, אֶלָּא דְּמִיכִין. וְעַל דָּא כְּתִיב בְּהוּ גְּוִיעָה, כְּמַאן דְּגָוַוע, וְאִית בֵּיהּ קִיוּמָא לְאַנְעֲרָא. אוּף הָכִי אִינּוּן ד' זוּגֵי דְּחֶבְרוֹן, דְּמִיכִין אִינּוּן וְלָא מֵתִין, וְכֻלְּהוּ קַיְימוּ בְּקִיוּמַיְיהוּ בְּאִינּוּן גּוּפִין דִּלְהוֹן, וְיַדְעֵי סִתְרִין גְּנִיזִין, יַתִּיר מִשְּׁאָר בְּנֵי נָשָׁא. גְּנִיזִין הֲווֹ תַּמָּן גּוֹ פִּתְחָא דְּגַּן עֵדֶן אִינּוּן גּוּפִין דִּלְהוֹן, וְאִלֵּין אִינּוּן שׁוֹכְנֵי עָפָר. וְעַל דָּא כָּל אִינּוּן דְּנַפְקוּ נִשְׁמָתַיְיהוּ בְּאַרְעָא קַדִּישָׁא, לָא נָפִיק עַל יְדֵי דְּהַהוּא מְחַבְּלָא, וְלָא שַׁלְטָא תַּמָּן, אֶלָּא עַל יְדֵי דְּמַלְאָכָא דְּרַחֲמֵי, דְּאַרְעָא קַדִּישָׁא קַיְּימָא בְּעַדְבֵיהּ.

hakitzu verannenu shochenei afar. shochenei - dayarim yeshenim, velo metim. umi hem? yeshenei chevron, shehem lo metim, ella yeshenim. velachen katuv bahem gevi'ah, kemi shegovea veyesh bo kium lehitna'er. af kach otam arba zugot shel chevron yeshenim hem velo metim, vechullam omedim bekiumam be'otam hagufot shellahem, veyode'im setarim genuzim yoter mishe'ar benei adam. genuzim ha'u sham toch petach hagan eden otam hagufim shellahem, ve'elleh hem shochenei afar. velachen kal otam sheiatze'ah nishmatam ba'aretz hakkedoshah, einah yotze't al yedei oto hammashchit, velo sholet sham, ella al yedei mal'ach harachamim, sheha'aretz hakkedoshah omedet begoralo

hakitzu verannenu shochenei afar, shochenei, dayeyrin demichin, vela metin. uma'n innun. demichin dechevron, de'innun la metin, ella demichin. ve'al da ketiv behu gevi'ah, kema'n degavav, ve'it beih kiuma le'an'ara. uf hachi innun d' zugei dechevron, demichin innun vela metin, vechullehu kayeymu bekiumayeyhu be'innun gufin dilhon, veyad'ei sitrin genizin, yattir mishe'ar benei nasha. genizin havo tamman go pitcha degan eden innun gufin dilhon, ve'illein innun shochenei afar. ve'al da kal innun denafku nishmatayeyhu be'ar'a kadisha, la nafik al yedei dehahu mechabela, vela shalta tamman, ella al yedei demal'acha derachamei, de'ar'a kadisha kayeyma be'adveih

 467 יֵשׁ מָקוֹם בַּיִּשּׁוּב שֶׁלֹּא שׁוֹלֵט בּוֹ אוֹתוֹ מַשְׁחִית וְלֹא נִתֶּנֶת לוֹ רְשׁוּת לְהִכָּנֵס לְשָׁם, וְכָל אוֹתָם שֶׁדָּרִים שָׁם לֹא מֵתִים, עַד שֶׁיּוֹצְאִים מִחוּץ לָעִיר. וְאֵין לְךָ אָדָם מִכָּל הַדַּיָּרִים שָׁם שֶׁלֹּא מֵתִים, וְכֻלָּם מֵתִים כְּמוֹ שְׁאָר בְּנֵי אָדָם, אֲבָל לֹא בָּעִיר. מָה הַטַּעַם? מִשּׁוּם שֶׁלֹּא יְכוֹלִים תָּמִיד לָשֶׁבֶת בָּעִיר, אֶלָּא אֵלֶּה יוֹצְאִים וְאֵלֶּה נִכְנָסִים, וְלָכֵן כֻּלָּם מֵתִים.

 467 אֲתָר אִית בְּיִשּׁוּבָא, דְּלָא שַׁלְטָא בֵּיהּ הַהוּא מְחַבְּלָא, וְלָא אִתְיְיהִיב לֵיהּ רְשׁוּ לְאַעֲלָא תַּמָּן, וְכָל אִינּוּן דְּדַיְירֵי תַּמָּן, לָא מֵתִין, עַד דְּנָפְקִין לְבַר מִקַּרְתָּא. וְלֵית לָךְ בַּר נָשׁ מִכָּל דְּדַיְירִין תַּמָּן, דְּלָא מֵתִין, וְכֻלְּהוּ מֵתִין כִּשְׁאַר בְּנֵי נָשָׁא, אֲבָל לָאו בְּמָתָא. מַאי טַעְמָא. בְּגִין דְּלָא יַכְלִין לְמֵיתַב תָּדִיר בְּמָתָא, אֶלָּא אִלֵּין נָפְקִין, וְאִלֵּין עָאלִין, וְעַל דָּא כֻּלְּהוּ מֵתִין.

yesh makom bayishuv shello sholet bo oto mashchit velo nittenet lo reshut lehikanes lesham, vechal otam shedarim sham lo metim, ad sheiotze'im michutz la'ir. ve'ein lecha adam mikal hadayarim sham shello metim, vechullam metim kemo she'ar benei adam, aval lo ba'ir. mah hatta'am? mishum shello yecholim tamid lashevet ba'ir, ella elleh yotze'im ve'elleh nichnasim, velachen kullam metim

atar it beyishuva, dela shalta beih hahu mechabela, vela ityeyhiv leih reshu le'a'ala tamman, vechal innun dedayeyrei tamman, la metin, ad denafekin levar mikkartta. veleit lach bar nash mikal dedayeyrin tamman, dela metin, vechullehu metin kish'ar benei nasha, aval la'v bemata. ma'y ta'ma. begin dela yachlin lemeitav tadir bemata, ella illein nafekin, ve'illein a'lin, ve'al da kullehu metin