Unity Zohar

 692 וְאֶת הַמִּשְׁכָּן תַּעֲשֶׂה עֶשֶׂר יְרִיעֹת וְגוֹ'. רַבִּי יְהוּדָה פָּתַח, (שם יד) בְּרָב עַם הַדְרַת מֶלֶךְ וּבְאֶפֶס לְאֹם מְחִתַּת רָזוֹן. בְּרָב עַם הַדְרַת מֶלֶךְ - אֵלֶּה הֵם יִשְׂרָאֵל, שֶׁכָּתוּב בָּהֶם (דברים ז) כִּי עַם קָדוֹשׁ אַתָּה לַה' אֱלֹהֶיךָ. וְהֵם עַם שֶׁעוֹלִים לְכַמָּה אֲלָפִים וּלְכַמָּה רְבָבוֹת, וּכְשֶׁהֵם רַבִּים בְּחֶשְׁבּוֹנָם, זֶהוּ כְּבוֹדוֹ שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, שֶׁהֲרֵי עֶלְיוֹנִים וְתַחְתּוֹנִים מְשַׁבְּחִים אֶת שְׁמוֹ שֶׁל הַמֶּלֶךְ הָעֶלְיוֹן וּמְשַׁבְּחִים אוֹתוֹ בִּשְׁבִיל הָעָם הַקָּדוֹשׁ הַזֶּה. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (שם ד) רַק עַם חָכָם וְנָבוֹן הַגּוֹי הַגָּדוֹל הַזֶּה.

 692 (שמות כו) וְאֶת הַמִּשְׁכָּן תַּעֲשֶׂה עֶשֶׂר יְרִיעֹת וְגוֹ'. רַבִּי יְהוּדָה פָּתַח, (משלי יד) בְּרָב עַם הַדְרַת מֶלֶךְ וּבְאֶפֶס לְאֹם מְחִתַּת רָזוֹן. בְּרָב עָם הַדְרַת מֶלֶךְ, אִלֵּין אִינּוּן יִשְׂרָאֵל, דִּכְתִּיב בְּהוּ (דברים ז) כִּי עַם קָדוֹשׁ אַתָּה לַיְיָ' אֱלֹהֶיךָ. וְאִינּוּן עַמָּא דְּסַלְּקִין לְכַמָּה אַלְפִין, וּלְכַמָה רִבְּוָון, וְכַד אִינּוּן סַגִּיאִין בְּחוּשְׁבָּנֵיהוֹן, יְקָרָא דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אִיהוּ. דְּהָא עִלָּאִין וְתַתָּאִין מְשַׁבְּחָן שְׁמֵיהּ דְּמַלְכָּא עִלָּאָה, וּמְשַׁבְּחָן לֵיהּ בְּגִין עַמָּא קַדִּישָׁא דָּא. הֲדָא הוּא דִכְתִיב, (דברים ד) רַק עַם חָכָם וְנָבוֹן הַגּוֹי הַגָּדוֹל הַזֶּה.

ve'et hammishkan ta'aseh eser yeri'ot vego'. rabi yehudah patach, (shm yd) berav am hadrat melech uve'efes le'om mechittat razon. berav am hadrat melech - elleh hem yisra'el, shekatuv bahem (dvrym z) ki am kadosh attah la'he eloheicha. vehem am she'olim lechammah alafim ulechammah revavot, ucheshehem rabim becheshbonam, zehu kevodo shel hakkadosh baruch hu, sheharei elyonim vetachttonim meshabechim et shemo shel hammelech ha'elyon umeshabechim oto bishvil ha'am hakkadosh hazzeh. zehu shekatuv (shm d) rak am chacham venavon hagoy hagadol hazzeh

(shmvt chv) ve'et hammishkan ta'aseh eser yeri'ot vego'. rabi yehudah patach, (mshly yd) berav am hadrat melech uve'efes le'om mechittat razon. berav am hadrat melech, illein innun yisra'el, dichttiv behu (dvrym z) ki am kadosh attah la'adonay ' eloheicha. ve'innun amma desallekin lechammah alfin, ulechamah ribevavn, vechad innun sagi'in bechushebaneihon, yekara dekudesha berich hu ihu. deha illa'in vetatta'in meshabechan shemeih demalka illa'ah, umeshabechan leih begin amma kadisha da. hada hu dichtiv, (dvrym d) rak am chacham venavon hagoy hagadol hazzeh

 693 וְאִם תֹּאמַר, הֲרֵי כָּתוּב (שם ז) כִּי אַתֶּם הַמְעַט מִכָּל הָעַמִּים - אֶלָּא, מִכָּל הָעַמִּים וַדַּאי, אֲבָל מֵעַם אֶחָד הֵם יוֹתֵר רַבִּים. שֶׁהֲרֵי אֵין עַם בְּכָל הָעוֹלָם גָּדוֹל וָרַב כְּיִשְׂרָאֵל. וְאִם תֹּאמַר, הֲרֵי בְּנֵי יִשְׁמָעֵאל וַהֲרֵי בְּנֵי אֱדוֹם הֲרֵי כַּמָּה הֵם - וַדַּאי כָּךְ רַבִּים הֵם, אֲבָל כָּל שְׁאָר הָעַמִּים, כֻּלָּם מְעֹרָבִים אֵלֶּה בְּאֵלֶּה, בָּנִים יֵשׁ לְעַם זֶה בְּעַם זֶה, וּלְאֵלֶּה בָּנִים בְּעַם אַחֵר וּלְאֵלֶּה בְּאַחֵר. וּמִשּׁוּם כָּךְ אֵין עַם בְּכָל הָעוֹלָם גָּדוֹל וָרַב כְּיִשְׂרָאֵל, עַם נִבְחָר וִיחִידִי, אֵלֶּה בְּאֵלֶּה בְּלִי עִרְבּוּבְיָה אַחֶרֶת כְּלָל, שֶׁכָּתוּב כִּי עַם קָדוֹשׁ אַתָּה לַה' אֱלֹהֶיךָ וּבְךָ בָּחַר ה', וְעַל זֶה בְּרָב עַם הַדְרַת מֶלֶךְ, הִדּוּר הוּא לַמֶּלֶךְ הָעֶלְיוֹן בַּקָּדוֹשׁ-בָּרוּךְ-הוּא.

 693 וְאִי תֵּימָא, הָא כְּתִיב, (דברים ז) כִּי אַתֶּם הַמְעַט מִכָּל הָעַמִּים, אֶלָּא, מִכָּל הָעַמִּים וַדַּאי, אֲבָל מֵעַמָּא חַד יַתִּיר סַגִּיאִין אִינּוּן. דְּהָא לֵית עַמָּא בְּכָל עָלְמָא רַב וְסַגִּי כְּיִשְׂרָאֵל. וְאִי תֵּימָא הָא בְּנֵי יִשְׁמָעֵאל, וְהָא בְּנֵי אֱדוֹם, הָא כַּמָּה אִינּוּן. וַדַּאי הָכִי סַגִּיאִין אִינּוּן, אֲבָל כָּל שְׁאַר עַמִּין כֻּלְּהוּ מִתְעָרְבֵי אִלֵּין בְּאִלֵּין, בְּנִין אִית לְעָם דָּא, בְּעָם דָּא, וּלְאִלֵּין בְּנִין בְּעָם אַחֲרָא, וְאִלֵּין בְּאַחֲרָא. וּבְּגִין כָּךְ לֵית עַמָּא בְּכָל עָלְמָא, רַב סַגִּי כְּיִשְׂרָאֵל, עַמָּא בְּרִירָא וִיחִידָאָה, אִלֵּין בְּאִלֵּין, בְּלָא עִרְבּוּבְיָא אַחֲרָא כְּלַל, דִּכְתִּיב כִּי עַם קָדוֹשׁ אַתָּה לַיְיָ' אֱלהֶיךָ, וּבְךָ בָּחַר יְיָ', וְעַל דָּא בְּרָב עָם הַדְרַת מֶלֶךְ, הִדּוּרָא אִיהוּ דְּמַלְכָּא עִלָּאָה קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא.

ve'im to'mar, harei katuv (shm z) ki attem ham'at mikal ha'ammim - ella, mikal ha'ammim vada'y, aval me'am echad hem yoter rabim. sheharei ein am bechal ha'olam gadol varav keyisra'el. ve'im to'mar, harei benei yishma'e'l vaharei benei edom harei kammah hem - vada'y kach rabim hem, aval kal she'ar ha'ammim, kullam me'oravim elleh be'elleh, banim yesh le'am zeh be'am zeh, ule'elleh banim be'am acher ule'elleh be'acher. umishum kach ein am bechal ha'olam gadol varav keyisra'el, am nivchar vichidi, elleh be'elleh beli irbuveyah acheret kelal, shekatuv ki am kadosh attah la'he eloheicha uvecha bachar 'he, ve'al zeh berav am hadrat melech, hidur hu lammelech ha'elyon bakkadosh-baruch-hu

ve'i teima, ha ketiv, (dvrym z) ki attem ham'at mikal ha'ammim, ella, mikal ha'ammim vada'y, aval me'amma chad yattir sagi'in innun. deha leit amma bechal alema rav vesagi keyisra'el. ve'i teima ha benei yishma'e'l, veha benei edom, ha kammah innun. vada'y hachi sagi'in innun, aval kal she'ar ammin kullehu mit'arevei illein be'illein, benin it le'am da, be'am da, ule'illein benin be'am achara, ve'illein be'achara. ubegin kach leit amma bechal alema, rav sagi keyisra'el, amma berira vichida'ah, illein be'illein, bela irbuveya achara kelal, dichttiv ki am kadosh attah la'adonay ' elheicha, uvecha bachar adonay ', ve'al da berav am hadrat melech, hidura ihu demalka illa'ah kudesha berich hu

 694 עוֹד, בִּזְמַן שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בָּא לְבֵית הַכְּנֶסֶת (שֶׁהוּא מִקְדָּשׁ מְעַט) וְכָל הָעָם הוֹלְכִים כְּאֶחָד וּמִתְפַּלְלִים וּמוֹדִים וּמְשַׁבְּחִים אֶת הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, אֲזַי הוּא הִדּוּרוֹ שֶׁל מֶלֶךְ, שֶׁמֶּלֶךְ סְתָם זֶה מֶלֶךְ הַקָּדוֹשׁ (הַמָּשִׁיחַ), שֶׁהִתְתַּקֵּן בְּיֹפִי וְתִקּוּן לַעֲלוֹת לְמַעְלָה.

 694 תּוּ בְּזִמְנָא (דף קס''ד ע''ב) דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אָתֵי לְבֵי כְּנִישְׁתָּא, (דאיהו מק2דש מעט) וְכָל עַמָּא אַתְיָין כַּחֲדָא, וּמְצַלָאן, וְאוֹדָן, וּמְשַׁבְּחָן לֵיהּ לְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, כְּדֵין הִדּוּרָא דְּמֶלֶךְ אִיהוּ, דְּמֶלֶךְ סְתָם דָּא מַלְכָּא קַדִּישָׁא. (ד''א משיחא) דְּאִתְתָּקַּן בִּשְׁפִירוּ וּבְתִקּוּנָא לְסַלְּקָא לְעֵילָּא.

od, bizman shehakkadosh baruch hu ba leveit hakeneset (shehu mikdash me'at) vechal ha'am holechim ke'echad umitpalelim umodim umeshabechim et hakkadosh baruch hu, azay hu hiduro shel melech, shemmelech setam zeh melech hakkadosh (hammashiach), shehitettakken beyofi vetikkun la'alot lema'lah

tu bezimna (df ks''d ''v) dekudesha berich hu atei levei kenishtta, (d'yhv mk2dsh m't) vechal amma atyayn kachada, umetzala'n, ve'odan, umeshabechan leih lekudesha berich hu, kedein hidura demelech ihu, demelech setam da malka kadisha. (d'' mshych) de'itettakkan bishfiru uvetikkuna lesalleka le'eilla