Unity Zohar

 815 בְּאוֹתָהּ שָׁעָה הָיָה קָשֶׁה לְפָנָיו לַעֲבֹר עַל דֶּרֶךְ הַדִּין. וַהֲרֵי יִשְׂרָאֵל הָיוּ נוֹסְעִים עַל הַיָּם, שֶׁכָּתוּב (שמות יד) וַיֹּאמֶר ה' אֶל מֹשֶׁה מַה תִּצְעַק אֵלָי דַּבֵּר אֶל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְיִסָּעוּ. וְהָיָה קָשֶׁה לְפָנָיו לַעֲבֹר עַל הַדִּין וְלִקְרֹעַ לָהֶם אֶת יַם סוּף, וְאִלְמָלֵא שֶׁהִשְׁגִּיחַ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בִּזְכוּת אַבְרָהָם שֶׁהִקְדִּים בַּבֹּקֶר לַעֲשׂוֹת מִצְוַת רִבּוֹנוֹ וּרְצוֹנוֹ, כַּכָּתוּב (בראשית כב) וַיַּשְׁכֵּם אַבְרָהָם בַּבֹּקֶר - כֻּלָּם הָיוּ אוֹבְדִים בַּיָּם, מִשּׁוּם שֶׁבְּכָל אוֹתוֹ הַלַּיְלָה הָיָה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בְּדִין עַל יִשְׂרָאֵל.

 815 בְּהַהִיא שַׁעֲתָא הֲוָה קְשֵׁה קַמֵּיהּ, לְמֶעְבַּר עַל אֹרַח דִּינָא. וְהָא יִשְׂרָאֵל הֲווֹ נַטְלֵי עַל יַמָּא, דִּכְתִּיב, (שמות יד) וַיֹּאמֶר יְיָ' אֶל מֹשֶׁה מַה תִּצְעַק אֵלָי דַּבֵּר אֶל בְּנִי יִשְׂרָאֵל וְיִּסָעוּ, וַהֲוָה קְשֵׁה קַמֵּיהּ לְמֶעְבַּר עַל דִּינָא, וּלְמִקְרַע לוֹן יַמָּא דְּסוּף, וְאִלְמָלֵא דְּאַשְׁגַּח קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בִּזְכוּת אַבְרָהָם, דְּאַקְדִים בְּצַפְרָא לְמֶעְבַּד פִּקּוּדָא דְּמָארֵיהּ, וּרְעוּתָא דִּילֵיהּ, כְּדִכְתִיב (בראשית כב) וַיַּשְׁכֵּם אַבְרָהָם בַּבֹּקֶר, כֻּלְּהוּ אִתְאֲבִידוּ בְּיַמָּא, בְּגִין דִּבְכָל הַהוּא לֵילְיָא, בְּדִינָא הֲוָה קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא עָלַיְיהוּ דְּיִשְׂרָאֵל.

be'otah sha'ah hayah kasheh lefanav la'avor al derech hadin. vaharei yisra'el ha'u nose'im al hayam, shekatuv (shmvt yd) vayo'mer 'he el mosheh mah titz'ak elay daber el benei yisra'el veyissa'u. vehayah kasheh lefanav la'avor al hadin velikroa lahem et yam suf, ve'ilmale shehishgiach hakkadosh baruch hu bizchut avraham shehikdim baboker la'asot mitzvat ribono uretzono, kakatuv (vr'shyt chv) vayashkem avraham baboker - kullam ha'u ovedim bayam, mishum shebechal oto hallaylah hayah hakkadosh baruch hu bedin al yisra'el

behahi sha'ata havah kesheh kammeih, leme'bar al orach dina. veha yisra'el havo natlei al yamma, dichttiv, (shmvt yd) vayo'mer adonay ' el mosheh mah titz'ak elay daber el beni yisra'el veyisa'u, vahavah kesheh kammeih leme'bar al dina, ulemikra lon yamma desuf, ve'ilmale de'ashgach kudesha berich hu bizchut avraham, de'akdim betzafra leme'bad pikkuda dema'reih, ure'uta dileih, kedichtiv (vr'shyt chv) vayashkem avraham baboker, kullehu it'avidu beyamma, begin divchal hahu leilya, bedina havah kudesha berich hu alayeyhu deyisra'el

 816 שֶׁשָּׁנִינוּ, מַה שֶּׁכָּתוּב וְלֹא קָרַב זֶה אֶל זֶה כָּל הַלַּיְלָה, מְלַמֵּד שֶׁבָּאוּ מַלְאָכִים עֶלְיוֹנִים לְשַׁבֵּחַ בְּאוֹתוֹ לַיְלָה לִפְנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, וְאָמַר לָהֶם: וְכִי (בָּנַי) מַעֲשֵׂי יָדַי טוֹבְעִים בַּיָּם וְאַתֶּם מְשַׁבְּחִים לְפָנַי?! מִיָּד - וְלֹא קָרַב זֶה אֶל זֶה כָּל הַלַּיְלָה. מַה כָּתוּב? וַיְהִי בְּאַשְׁמֹרֶת הַבֹּקֶר. הִשְׁגִּיחַ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בִּזְכוּת אַבְרָהָם שֶׁהִקְדִּים בַּבֹּקֶר לַעֲשׂוֹת רְצוֹן רִבּוֹנוֹ, כַּכָּתוּב וַיַּשְׁכֵּם אַבְרָהָם בַּבֹּקֶר. אָז חָזַר הַיָּם, וּבָרְחוּ הַמַּיִם מִלִּפְנֵי יִשְׂרָאֵל.

 816 דְּתָנֵינָן, מַאי דִּכְתִּיב וְלָא קְרָב זֶה אֶל זֶה כָּל הַלַּיְלָה. מְלַמֵּד דְּאָתוּ מַלְאֲכֵי עִלָּאֵי לְשַׁבְּחָא בְּהַהוּא לֵילְיָא קָמֵי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, אָמַר לוֹן, וְכִי (ס''א בני) עוֹבָדֵי יְדַי טַבְעִין בְּיַמָּא, וְאָתוּן מְשַׁבְּחָן קָמָאי, מִיַּד וְלָא קְרָב זֶה אֶל זֶה כָּל הַלַּיְלָה. מַה כְּתִיב, וַיְהִי בְּאַשְׁמֹרֶת הַבֹּקֶר, אַשְׁגַּח קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בִּזְכוּתָא דְּאַבְרָהָם, דְּאַקְדִּים בְּצַפְרָא לְמֶעְבַּד רְעוּתֵיהּ דְּמָארֵיהּ, כְּדִכְתִיב וַיַּשְׁכֵּם אַבְרָהָם בַּבֹּקֶר. כְּדֵין אַהְדָּר יַמָּא, וְעָרְקוּ מַיִין קַמָּיְיהוּ דְּיִשְׂרָאֵל.

sheshaninu, mah shekatuv velo karav zeh el zeh kal hallaylah, melammed sheba'u mal'achim elyonim leshabeach be'oto laylah lifnei hakkadosh baruch hu, ve'amar lahem: vechi (banay) ma'asei yaday tove'im bayam ve'attem meshabechim lefanay?! miad - velo karav zeh el zeh kal hallaylah. mah katuv? vayhi be'ashmoret haboker. hishgiach hakkadosh baruch hu bizchut avraham shehikdim baboker la'asot retzon ribono, kakatuv vayashkem avraham baboker. az chazar hayam, uvarechu hammayim millifnei yisra'el

detaneinan, ma'y dichttiv vela kerav zeh el zeh kal hallaylah. melammed de'atu mal'achei illa'ei leshabecha behahu leilya kamei kudesha berich hu, amar lon, vechi (s'' vny) ovadei yeday tav'in beyamma, ve'atun meshabechan kama'y, miad vela kerav zeh el zeh kal hallaylah. mah ketiv, vayhi be'ashmoret haboker, ashgach kudesha berich hu bizchuta de'avraham, de'akdim betzafra leme'bad re'uteih dema'reih, kedichtiv vayashkem avraham baboker. kedein ahdar yamma, ve'areku mayin kammayeyhu deyisra'el

 817 שֶׁכָּתוּב, וַיָּשָׁב הַיָּם לִפְנוֹת בֹּקֶר לְאֵיתָנוֹ. וְשָׁנִינוּ, לְאֵיתָנוֹ - לִתְנָאוֹ, לְאוֹתוֹ תְנַאי שֶׁהִתְנָה עִמּוֹ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא כְּשֶׁבָּרָא אֶת הָעוֹלָם. לְאֵיתָנוֹ, כָּתוּב כָּאן לְאֵיתָנוֹ, וְכָתוּב שָׁם (תהלים פט) מַשְׂכִּיל לְאֵיתָן הָאֶזְרָחִי, וְעַל זֶה לִפְנוֹת בֹּקֶר, בְּאוֹתוֹ זְמַן שֶׁהִקְדִּים אַבְרָהָם לַעֲשׂוֹת רְצוֹן רִבּוֹנוֹ אָז נִקְרַע הַיָּם, (כָּאן וַיָּהָם אֵת מַחֲנֵה מִצְרָיִם) וְלָכֵן קָשֶׁה הָיָה לְפָנָיו קְרִיעַת יַם סוּף.

 817 דִּכְתִּיב וַיָּשָׁב הַיָּם לִפְנוֹת בֹּקֶר לְאֵיתָנוֹ, וְתָנֵינָן, לְאֵיתָנוֹ: לִתְנָאוֹ. לְהַהוּא תְּנַאי דְּהִתְנָה עִמֵּיהּ קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, כַּד בָּרָא עָלְמָא, לְאֵיתָנוֹ, כְּתִיב הָכָא לְאֵיתָנוֹ, וּכְתִיב הָתָם (תהלים פט) מַשְׂכִּיל לְאֵיתָן הָאֶזְרָחִי, וְעַל דָּא לִפְנוֹת בֹּקֶר, בְּהַהוּא זִמְנָא דְּאַקְדִּים אַבְרָהָם לְמֶעְבַּד רְעוּתָא דְּמָארֵיהּ, כְּדֵין אִתְקְרַע יַמָּא, (הכא ויהם את מחנה מצרים) וְעַל דָּא קְשֵׁה הֲוָה קַמֵּיהּ קְרִיעַת יַם סוּף.

shekatuv, vayashav hayam lifnot boker le'eitano. veshaninu, le'eitano - litna'o, le'oto tena'y shehitnah immo hakkadosh baruch hu keshebara et ha'olam. le'eitano, katuv ka'n le'eitano, vechatuv sham (thlym ft) maskil le'eitan ha'ezrachi, ve'al zeh lifnot boker, be'oto zeman shehikdim avraham la'asot retzon ribono az nikra hayam, (ka'n vayaham et machaneh mitzrayim) velachen kasheh hayah lefanav keri'at yam suf

dichttiv vayashav hayam lifnot boker le'eitano, vetaneinan, le'eitano: litna'o. lehahu tena'y dehitnah immeih kudesha berich hu, kad bara alema, le'eitano, ketiv hacha le'eitano, uchetiv hatam (thlym ft) maskil le'eitan ha'ezrachi, ve'al da lifnot boker, behahu zimna de'akdim avraham leme'bad re'uta dema'reih, kedein itkera yamma, (hch vyhm t mchnh mtzrym) ve'al da kesheh havah kammeih keri'at yam suf