Unity Zohar83 אַף כָּאן, כְּשֶׁהִתְגַּלָּה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְיִשְׂרָאֵל, לֹא הִתְגַּלָּה אֶלָּא מִתּוֹךְ דְּרָגוֹת הַלָּלוּ. מִסִּינַי בָּא - דַּרְגָּה שֶׁהָיְתָה יוֹתֵר נִסְתֶּרֶת, וְאַחַר כָּךְ הִצְטָרְכָה לְהִתְגַּלּוֹת. וְאָמַר וְזָרַח מִשֵּׂעִיר - הֲרֵי דַּרְגָּה אַחֶרֶת שֶׁהִיא יוֹתֵר בְּגִלּוּי, קְלִפָּה שֶׁשּׁוֹרָה עַל גַּבֵּי הַמֹּחַ. וְאַחַר כָּךְ, הוֹפִיעַ מֵהַר פָּארָן - הֲרֵי דַּרְגָּה אַחֶרֶת. וְאַחַר כָּךְ, וְאָתָה מֵרִבֲבֹת קֹדֶשׁ - זֶהוּ שֶׁבַח שֶׁל הַכֹּל. שֶׁאַף עַל גַּב שֶׁהִתְגַּלָּה מִכָּל הַדְּרָגוֹת הַלָּלוּ, מֵאוֹתוֹ מָקוֹם שֶׁהוּא עִקַּר הַכֹּל, הִתְחִיל לְהִתְגַּלּוֹת מִמֶּנּוּ. מֵאֵיזֶה מָקוֹם הוּא? הוּא מֵרִבֲבֹת קֹדֶשׁ, אוֹתָן דְּרָגוֹת עֶלְיוֹנוֹת לְמַעְלָה. (לְמַעְלָה) אַף כָּאן אֵלַי קֹרֵא מִשֵּׂעִיר - מֵאוֹתָהּ דַּרְגָּה שֶׁאָמַרְנוּ שֶׁנִּדְבְּקָה לְמַעְלָה.
83 אוּף הָכָא, כַּד אִתְגַּלְּיָיא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְיִשְׂרָאֵל, לָא אִתְגַּלְּיָיא אֶלָּא מִגּוֹ דַּרְגִּין אִלֵּין. מִסִּינַי בָּא, דַּרְגָּא דְּהֲוָה טְמִירָא יַתִּיר, וּלְבָתַר אִצְטְרִיךְ לְאִתְגַּלְיָא. וְאָמַר וְזָרַח מִשֵּׂעִיר, הָא דַּרְגָּא אַחֲרָא, דְּאִיהוּ בְּאִתְגַּלְּיָיא יַתִּיר, קְלִיפָא דְּשַׁרְיָא עַל גַּב מוֹחָא. וּלְבָתַר הוֹפִיעַ מֵהַר פָּארָן, הָא דַּרְגָּא אַחֲרָא. וּלְבָתַר וְאָתָה מֵרִבְבוֹת קֹדֶשׁ, דָּא שְׁבָחָא דְּכֹלָּא, דְּאַף עַל גַּב דְּאִתְגַּלְיָיא מִכָּל אִלֵּין דַּרְגִּין, מֵהַהוּא אֲתָר דְּהוּא עִקָרָא דְּכֹלָּא, שָׁרֵי לְאִתְגַּלָּאָה מִנֵּיהּ. מֵאָן אֲתָר אִיהוּ. מֵרִבְבוֹת קֹדֶשׁ אִיהוּ, אִינּוּן דַּרְגִּין עִלָּאִין לְעֵילָּא, (לעילא) אוּף הָכָא אֵלַי קוֹרֵא מִשֵּׂעִיר, מֵהַהוּא דַּרְגָּא דְּקָאָמַרָן, דְּאִתְדָּבַּק לְעֵילָּא.
af ka'n, keshehitgallah hakkadosh baruch hu leyisra'el, lo hitgallah ella mittoch deragot hallalu. missinay ba - dargah shehayetah yoter nistteret, ve'achar kach hitztarechah lehitgallot. ve'amar vezarach mise'ir - harei dargah acheret shehi yoter begilluy, kelipah sheshorah al gabei hammoach. ve'achar kach, hofia mehar pa'ran - harei dargah acheret. ve'achar kach, ve'atah merivavot kodesh - zehu shevach shel hakol. she'af al gav shehitgallah mikal haderagot hallalu, me'oto makom shehu ikkar hakol, hitchil lehitgallot mimmennu. me'eizeh makom hu? hu merivavot kodesh, otan deragot elyonot lema'lah. (lema'lah) af ka'n elay kore mise'ir - me'otah dargah she'amarnu shennidbekah lema'lah
uf hacha, kad itgalleyay kudesha berich hu leyisra'el, la itgalleyay ella migo dargin illein. missinay ba, darga dehavah temira yattir, ulevatar itzterich le'itgalya. ve'amar vezarach mise'ir, ha darga achara, de'ihu be'itgalleyay yattir, kelifa desharya al gav mocha. ulevatar hofia mehar pa'ran, ha darga achara. ulevatar ve'atah merivevot kodesh, da shevacha decholla, de'af al gav de'itgalyay mikal illein dargin, mehahu atar dehu ikara decholla, sharei le'itgalla'ah minneih. me'an atar ihu. merivevot kodesh ihu, innun dargin illa'in le'eilla, (l'ylo) uf hacha elay kore mise'ir, mehahu darga deka'amaran, de'itdabak le'eilla
84 שֹׁמֵר מַה מִּלַּיְלָה שֹׁמֵר מַה מִּלֵּיל. שׁוֹמֵר זֶה מטטרו''ן (שׁוֹמֵר יִשְׂרָאֵל), וְכָתוּב (משלי כז) וְשֹׁמֵר אֲדֹנָיו יְכֻבָּד, וְזֶה הַסּוֹד שֶׁשּׁוֹלֵט בַּלַּיְלָה. מַה מִּלַּיְלָה שֹׁמֵר מַה מִּלֵּיל, מַה בֵּין זֶה לָזֶה? אֶלָּא הַכֹּל אֶחָד, אֲבָל בַּחֵלֶק הַזֶּה שׁוֹלֵט הַצַּד הָאַחֵר, וּבַחֵלֶק הַזֶּה לֹא שׁוֹלֵט כְּלָל. לֵיל צָרִיךְ לִשְׁמִירָה, שֶׁכָּתוּב (שמות יב) לֵיל שִׁמֻּרִים הוּא, וְעַל זֶה חָסֵר ה', וְזֶהוּ כְּשֶׁנִּכְנָס הַלַּיְלָה עַד שֶׁנֶּחֱלָק. מֵחֲצוֹת הַלַּיְלָה וָהָלְאָה שׁוֹלֵט לַיְלָה בְּה', שֶׁכָּתוּב וַיְהִי בַּחֲצִי הַלַּיְלָה. הוּא הַלַּיְלָה הַזֶּה. (תהלים קלט) וְלַיְלָה כַּיּוֹם יָאִיר וְגוֹ'. וּמִשּׁוּם כָּךְ, שֹׁמֵר מַה מִּלַּיְלָה שֹׁמֵר מַה מִּלֵּיל.
84 שׁוֹמֵר מַה מִּלַּיְלָה שׁוֹמֵר מַה מִלֵּיל. שׁוֹמֵר דָּא מְטַטְרוֹ''ן, (שומר ישראל) וּכְתִיב, (משלי כז) וְשוֹמֵר אֲדוֹנָיו יְכֻבָּד, וְדָא רָזָא דְּשָׁלְטָא בְּלֵילְיָא. מַה מִּלַּיְלָה שׁוֹמֵר מַה מִלֵּיל, מַה בֵּין הַאי לְהַאי. אֶלָּא, כֹּלָּא חַד, אֲבָל בְּחוּלָקָא דָּא, שָׁלְטָא סִטְרָא אַחֲרָא. וּבְחוּלָקָא דָּא, לָא שָׁלְטָא כְּלָל. לֵיל, אִצְטְרִיךְ לִנְטוּרָא, דִּכְתִּיב, (שמות יב) לֵיל (ל''ז ע''ב) שִׁמּוּרִים הוּא, וְעַל דָּא חָסֵר ה', וְדָא אִיהוּ כַּד עָאל לֵילְיָא, עַד דְּאִתְפְּלַג. מִפָּלְגוּ לֵילְיָא וּלְהָלְאָה, שָׁלְטָא לַיְלָה בְּה' דִּכְתִּיב וַיְהִי בַּחֲצִי הַלַּיְלָה. הוּא הַלַּיְלָה הַזֶּה. (תהלים קלט) וְלַיְלָה כַּיּוֹם יָאִיר וְגוֹ'. וּבְגִין כָּךְ, שׁוֹמֵר מַה מִּלַּיְלָה שׁוֹמֵר מַה מִלֵּיל.
shomer mah millaylah shomer mah milleil. shomer zeh mttrv"n (shomer yisra'el), vechatuv (mshly chz) veshomer adonav yechubad, vezeh hassod shesholet ballaylah. mah millaylah shomer mah milleil, mah bein zeh lazeh? ella hakol echad, aval bachelek hazzeh sholet hatzad ha'acher, uvachelek hazzeh lo sholet kelal. leil tzarich lishmirah, shekatuv (shmvt yv) leil shimmurim hu, ve'al zeh chaser 'he, vezehu keshennichnas hallaylah ad shennechelak. mechatzot hallaylah vahale'ah sholet laylah b'he, shekatuv vayhi bachatzi hallaylah. hu hallaylah hazzeh. (thlym klt) velaylah kayom ya'ir vego'. umishum kach, shomer mah millaylah shomer mah milleil
shomer mah millaylah shomer mah milleil. shomer da metatro''n, (shvmr yshr'l) uchetiv, (mshly chz) veshomer adonav yechubad, veda raza deshaleta beleilya. mah millaylah shomer mah milleil, mah bein ha'y leha'y. ella, kolla chad, aval bechulaka da, shaleta sitra achara. uvechulaka da, la shaleta kelal. leil, itzterich lintura, dichttiv, (shmvt yv) leil (l''z ''v) shimmurim hu, ve'al da chaser 'he, veda ihu kad a'l leilya, ad de'itpelag. mipalegu leilya ulehale'ah, shaleta laylah b'he dichttiv vayhi bachatzi hallaylah. hu hallaylah hazzeh. (thlym klt) velaylah kayom ya'ir vego'. uvegin kach, shomer mah millaylah shomer mah milleil
85 אָמַר שֹׁמֵר. מָצָאנוּ בְּסִפְרוֹ שֶׁל אָדָם, מַה בֵּין וַיֹּאמֶר לְאָמַר? וַיֹּאמֶר לְמַעְלָה, וְאָמַר לְמַטָּה. וְאֶל מֹשֶׁה אָמַר - מִי אָמַר? אָמַר שֹׁמֵר, זֶה מטטרו''ן. אָתָא בֹקֶר - זוֹ תְּפִלַּת שַׁחֲרִית שֶׁהִיא שִׁלְטוֹנוֹ שֶׁל הַיּוֹם, אוֹתוֹ שֶׁשּׁוֹלֵט עַל הַלַּיְלָה. וְאִם תֹּאמַר שֶׁהוּא בָּא לְבַדּוֹ וְנִפְרַד הַזָּכָר מֵהַנְּקֵבָה, הֲרֵי כָּתוּב וְגַם לָיְלָה - שְׁנֵיהֶם כְּאֶחָד, וְלֹא נִפְרָדִים זֶה מִזֶּה לְעוֹלָמִים. וְקוֹל זֶה קוֹרֵא בַּמִּלִּים הָאֵלֶּה: אָתָא בֹקֶר וְגַם לָיְלָה, שְׁנֵיהֶם מְזֻמָּנִים אֲלֵיכֶם.
85 אָמַר שׁוֹמֵר. אַשְׁכַּחְנָא בְּסִפְרָא דְּאָדָם, מַה בֵּין וַיֹּאמֶר לְאָמַר. וַיֹּאמֶר לְעֵילָּא, וְאָמַר לְתַתָּא, וְאֶל מֹשֶׁה אָמַר. מַאן (קס''ד ע''א) אָמַר, אָמַר שׁוֹמֵר, דָּא מְטַטְרוֹן. אָתָא בֹּקֶר, דָּא צְלוֹתָא דְּשַׁחֲרִית דְּאִיהוּ שֻלְטָנוּ דִּימָמָא, הַהוּא דְּשָׁלִיט עַל לֵילְיָא. וְאִי תֵּימָא דְּאִיהוּ אָתֵי בִּלְחוֹדוֹי, וְאִתְפְּרַשׁ דְּכַר מִנּוּקְבָא, הָא כְּתִיב וְגַם לַיְלָה, תַּרְוַויְיהוּ כַּחֲדָא, וְלָא (ז' ע''א) מִתְפָּרְשִׁין דָּא מִן דָּא לְעָלְמִין. וְקָלָא דָּא קָרֵי בְּמִלִּין אִלֵּין, אָתָא בֹקֶר וְגַם לָיְלָה תַּרְוַויְיהוּ זְמִינִין לְגַבַּיְיכוּ.
amar shomer. matza'nu besifro shel adam, mah bein vayo'mer le'amar? vayo'mer lema'lah, ve'amar lemattah. ve'el mosheh amar - mi amar? amar shomer, zeh mttrv"n. ata voker - zo tefillat shacharit shehi shiltono shel hayom, oto shesholet al hallaylah. ve'im to'mar shehu ba levado venifrad hazzachar mehannekevah, harei katuv vegam layelah - sheneihem ke'echad, velo nifradim zeh mizzeh le'olamim. vekol zeh kore bammillim ha'elleh: ata voker vegam layelah, sheneihem mezummanim aleichem
amar shomer. ashkachna besifra de'adam, mah bein vayo'mer le'amar. vayo'mer le'eilla, ve'amar letatta, ve'el mosheh amar. ma'n (ks''d '') amar, amar shomer, da metatron. ata boker, da tzelota deshacharit de'ihu shultanu dimama, hahu deshalit al leilya. ve'i teima de'ihu atei bilchodoy, ve'itperash dechar minnukeva, ha ketiv vegam laylah, tarvavyeyhu kachada, vela (z' '') mitpareshin da min da le'alemin. vekala da karei bemillin illein, ata voker vegam layelah tarvavyeyhu zeminin legabayeychu
