Unity Zohar

 1018 וְלָמָּה בַּחֲלִיצַת נַעַל שֶׁנָּתַן לְרֵעֵהוּ יֵשׁ תְּמוּרָה וְשִׁנּוּי? אָמַר זָקֵן אֶחָד: רַבִּי רַבִּי, אַל תֹּאמַר כָּךְ, אֶלָּא לָמָּה חֲלִיצָה בְנַעַל? אֶלָּא הִיא הַקְּלִפָּה לְהִסְתַּתֵּר בָּהּ לְהִנָּצֵל מִמֶּנּוּ, וְלֹא נוֹדַע אֶל הַמְקַטְרְגִים שֶׁלּוֹ, וּבַחֲלִיצָה שֶׁל נַעַל חוֹלֵץ לוֹ י''ה, וּמִשּׁוּם זֶה שָׁלַף אִישׁ נַעֲלוֹ וְנָתַן לְרֵעֵהוּ, נַעַל ו', גַּן נָעֻל, שֶׁהוּא בֶּן י''ה, לְהִכָּנֵס בֵּין ו''ה, וְזֶהוּ חָלַץ י''ה.

 1018 וְאַמַּאי בַּחֲלִיצַת נַעַל דְּנָתַן לְרֵעִהוּ אִית תְּמוּרָה וְשִׁנּוּי, אָמַר סָבָא חֲדָא, רַבִּי רַבִּי, לָא תֵימָא הָכִי, אֶלָּא אַמַּאי חֲלִיצָה בַּנַּעַל, אֶלָּא אִיהוּ קְלִיפָה לְאִתְטַמְרָא בָּהּ לְאִשְׁתֵּזָבָא מִנֵּיהּ, וְלָא אִשְׁתְּמוֹדָע לְגַבֵּי מְקַטְרְגִין דִּילֵיהּ, וּבַחֲלִיצָה דְּנַעַל חָלַץ לֵיהּ י''ה, וּבְגִין דָּא שָׁלַף אִישׁ נַעֲלוֹ וְנָתַן לְרֵעִהוּ, נַעַל ו', גַּן נָעְִל, דְּאִיהוּ בֶּן י''ה, לְאַעָלָא בֵּין ו''ה, וְדָא אִיהוּ חָלַץ י''ה.

velammah bachalitzat na'al shennatan lere'ehu yesh temurah veshinnuy? amar zaken echad: rabi rabi, al to'mar kach, ella lammah chalitzah vena'al? ella hi hakkelipah lehisttatter bah lehinnatzel mimmennu, velo noda el hamkatregim shello, uvachalitzah shel na'al choletz lo yod'h, umishum zeh shalaf ish na'alo venatan lere'ehu, na'al v', gan na'ul, shehu ben yod'h, lehikanes bein v''h, vezehu chalatz yod'h

ve'amma'y bachalitzat na'al denatan lere'ihu it temurah veshinnuy, amar sava chada, rabi rabi, la teima hachi, ella amma'y chalitzah banna'al, ella ihu kelifah le'ittamra bah le'ishttezava minneih, vela ishttemoda legabei mekatregin dileih, uvachalitzah dena'al chalatz leih yod'h, uvegin da shalaf ish na'alo venatan lere'ihu, na'al v', gan na'il, de'ihu ben yod'h, le'a'ala bein v''h, veda ihu chalatz yod'h

 1019 וּבְמֹשֶׁה נֶאֱמַר שַׁל נְעָלֶיךְ מֵעַל רַגְלֶיךְ, זֶה בְּהֵפֶךְ שֶׁל אֲחֵרִים, שֶׁלֹּא צָרִיךְ לְהֵרָאוֹת לִפְנֵי הַשְּׁכִינָה עִם קְלִפָּה, וְסוֹד הַדָּבָר - כִּי אֵין לָבֹא אֶל שַׁעַר הַמֶּלֶךְ בִּלְבוּשׁ שָׂק, וְלָאָבוֹת לֹא נִרְאָה אֶלָּא בַנְּעָלִים, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב מַה יָּפוּ פְעָמַיִךְ בַּנְּעָלִים בַּת נָדִיב, אֲבָל לְמֹשֶׁה בְּלִי כִסּוּי כְּלָל, וְסוֹד הַדָּבָר - וָאֵרָא אֶל אַבְרָהָם אֶל יִצְחָק וְאֶל יַעֲקֹב בְּאֵ''ל שַׁדַּ''י וּשְׁמִי יהו''ה לֹא נוֹדַעְתִּי לָהֶם, וּבְמֹשֶׁה נֶאֱמַר וְאָמְרוּ לִ''י מַה שְּׁמ''וֹ מָ''ה אוֹמַר אֲלֵיהֶם.

 1019 וּמֹשֶׁה אִתְּמַר בֵּיהּ (שמות ג ה) שַׁל נְעָלֶיךָ מֵעַל רַגְלֶיךָ, דָּא בְּהִפּוּכָא דְאָחֳרָנִין, דְּלָא צָרִיךְ לְאִתְחַזְיָא קֳדָם שְׁכִינְתָּא בִּקְלִיפָה, וְרָזָא דְמִלָּה כִּי אֵין לָבֹא אֶל שַׁעַר הַמֶּלֶךְ בִּלְבוּשׁ שָׂק (אסתר ד ב), וּלְגַבֵּי אֲבָהָן לָא אִתְחַזְיָא אֶלָּא בַּנְּעָלִים, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (שיר ז ב) מַה יָּפוּ פְעָמַיִךְ בַּנְּעָלִים בַּת נָדִיב, אֲבָל לְגַבֵּי מֹשֶׁה בְּלָא כִּסּוּיָא כְּלָל, וְרָזָא דְמִלָּה וָאֵרָא אֶל אַבְרָהָם אֶל יִצְחָק וְאֶל יַעֲקֹב בְּאֵ''ל שׁד''י, וּשְׁמִי יהו''ה לֹא נוֹדַעִִתִּי לָהֶם (שמות ו ג), וּמֹשֶׁה אִתְּמַר בֵּיהּ (שם ג יג) וְאָמְרוּ לִ''י מַ''ה שְּׁמ''וֹ מָ''ה אוֹמַר אֲלֵיהֶם.

uvemosheh ne'emar shal ne'aleich me'al ragleich, zeh behefech shel acherim, shello tzarich lehera'ot lifnei hashechinah im kelipah, vesod hadavar - ki ein lavo el sha'ar hammelech bilvush sak, vela'avot lo nir'ah ella vanne'alim, zehu shekatuv mah yafu fe'amayich banne'alim bat nadiv, aval lemosheh beli chissuy kelal, vesod hadavar - va'era el avraham el yitzchak ve'el ya'akov bee''l shada''y ushemi yhv''h lo noda'tti lahem, uvemosheh ne'emar ve'ameru li''y mah shem''o ma''h omar aleihem

umosheh ittemar beih (shmvt g h) shal ne'aleicha me'al ragleicha, da behipucha de'achoranin, dela tzarich le'itchazya kodam shechintta biklifah, veraza demillah ki ein lavo el sha'ar hammelech bilvush sak (str d v), ulegabei avahan la itchazya ella banne'alim, hada hu dichtiv (shyr z v) mah yafu fe'amayich banne'alim bat nadiv, aval legabei mosheh bela kissuya kelal, veraza demillah va'era el avraham el yitzchak ve'el ya'akov bee''l shd''y, ushemi yhv''h lo noda'itti lahem (shmvt v g), umosheh ittemar beih (shm g yg) ve'ameru li''y ma''h shem''o ma''h omar aleihem

 1020 וְעוֹד, לָמָּה צָרִיךְ חֲלִיצָה בַּנַּעַל בָּאִשָּׁה? מִשּׁוּם שֶׁמִּי שֶׁיָּמוּת בְּלִי בֵן, הוּא קָשׁוּר בְּרַגְלוֹ לַיַּבָּם, וְסוֹד הַדָּבָר - הוּא יְשׁוּפְךְ רֹאשׁ וְאַתָּה תְּשׁוּפֶנּוּ עָקֵב, וּכְדֵי שֶׁלֹּא יָמִית אוֹתוֹ הַנָּחָשׁ שֶׁהוּא כָרוּךְ עַל עֲקֵבוֹ, צָרִיךְ לַחֲלֹץ לְגַבֵּי נַעַל שֶׁל אִשָּׁה, וְנִפְטָר מִמֶּנּוּ אוֹתוֹ הַנָּחָשׁ.

 1020 וְעוֹד אַמַּאי צָרִיךְ חֲלִיצָה בַּנַּעַל בְּאִשָּׁה, בְּגִין דְּמָאן דְּיָמוּת בְּלָא בַּר אִיהוּ קָשִּׁיר בְּרַגְלֵיהּ דְּיָבָם, וְרָזָא דְמִלָּה הוּא יְשׁוּפְךָ רֹאשׁ וְאַתָּה תְּשׁוּפֶנוּ עָקֵב (בראשית ג יד), וּבְגִין דְּלָא יָמִית לֵיהּ חִוְיָא דְּאִיהוּ כָּרוּךְ עַל עֲקֵבוֹ, צָרִיךְ לַחֲלוֹץ לְגַבֵּי נַעַל דְּאִתְּתָא, וְאִתְפַּטַּר הַהוּא חִוְיָא מִנֵּיהּ.

ve'od, lammah tzarich chalitzah banna'al ba'ishah? mishum shemmi sheiamut beli ven, hu kashur beraglo layabam, vesod hadavar - hu yeshufech ro'sh ve'attah teshufennu akev, uchedei shello yamit oto hannachash shehu charuch al akevo, tzarich lachalotz legabei na'al shel ishah, veniftar mimmennu oto hannachash

ve'od amma'y tzarich chalitzah banna'al be'ishah, begin dema'n deyamut bela bar ihu kashir beragleih deyavam, veraza demillah hu yeshufecha ro'sh ve'attah teshufenu akev (vr'shyt g yd), uvegin dela yamit leih chivya de'ihu karuch al akevo, tzarich lachalotz legabei na'al de'itteta, ve'itpattar hahu chivya minneih