Unity Zohar

 1024 קָם זָקֵן וְאָמַר: רַבִּי רַבִּי, בַּמָּה הֲקִימוֹתָ הַסּוֹד שֶׁל יִבּוּם וַחֲלִיצָה, שֶׁהֲרֵי בֵּרוּר הַדָּבָר שָׁמַעְתִּי? אָמַר לוֹ: מַה שֶּׁשָּׁמַעְתָּ אֱמֹר. אָמַר: וַדַּאי בְּסוֹד הַיִּבּוּם מָצְאָה מָקוֹם אוֹתָהּ נְשָׁמָה עַרְטִילָאִית, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב גַּם צִפּוֹר מָצְאָה בַיִת, וְזוֹ הַנֶּפֶשׁ שֶׁבָּאָה בְגִלְגּוּל פַּעַם רִאשׁוֹנָה, וּדְרוֹר קֵן לָהּ - זוֹ רוּחַ שֶׁבָּאָה בְגִלְגּוּל פַּעַם שְׁנִיָּה, אֲשֶׁר שָׁתָה אֶפְרוֹחֶיהָ - זוֹ נְשָׁמָה שֶׁבָּאָה בְגִלְגּוּל פַּעַם שְׁלִישִׁית, וּמִמֶּנָּה יוֹצְאִים אֶפְרוֹחִים שֶׁהֵם בָּנִים, וּבְסוֹד הַיִּבּוּם כָּל הַשָּׁלֹשׁ יוֹרְדִים בְּבַת אַחַת, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב אִם יָשִׂים אֵלָיו לִבּוֹ, רוּחוֹ וְנִשְׁמָתוֹ אֵלָיו יֶאֱסֹף. לִבּוֹ שֶׁשָּׁם הַנֶּפֶשׁ, הָרוּחַ בְּכַנְפֵי רֵאָה, הַנְּשָׁמָה בַמֹּחַ, וְכֻלָּם אֶחָד בְּקֶשֶׁר אֶחָד, אֲבָל הַחֲלִיצָה מַצִּילָה אוֹתָהּ נְשָׁמָה וְרוּחַ וְנֶפֶשׁ, שֶׁהֵם קְשׁוּרִים בִּשְׁלֹשָׁה קְשָׁרִים שֶׁל הַנָּחָשׁ, וְסוֹד הַדָּבָר - נַפְשֵׁנוּ כְּצִפּוֹר נִמְלְטָה מִפַּח יוֹקְשִׁים הַפַּח נִשְׁבַּר וַאֲנַחְנוּ נִמְלָטְנוּ. קָם רַבִּי שִׁמְעוֹן כְּדֵי לְנַשֵּׁק אוֹתוֹ, פָּרַח מִיָּד וְלֹא נִרְאָה.

 1024 קָם סָבָא וְאָמַר רַבִּי רַבִּי בְּמַאי אוּקִימְתָּא סוֹד יִבּוּם וַחֲלִיצָה, דְּהָא בְּרִירָא דְמִלָּה שְׁמַעִִנָא, אָמַר לֵיהּ מַה דִּשְׁמַעִִתְּ אֵימָא, אָמַר וַדַּאי בְּרָזָא דְיִבּוּם אַשְׁכַּח אַתְרָא הַהִיא נִשְׁמָתָא עַרְטִילָאָה, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (תהלים פד ד) גַּם צִפּוֹר מָצְאָה בַיִת, וְדָא נֶפֶשׁ דְּאַתְיָא בְּגִלְגּוּל זִמְנָא קַדְמָאָה, וּדְרוֹר קֵן לָהּ (שם), דָּא רוּחָא דְּאַתְיָא בְגִלְגּוּלָא זִמְנָא תִנְיָינָא, אֲשֶׁר שָׁתָה אֶפְרוֹחֶיהָ (שם), דָּא נִשְׁמָתָא דְאַתְיָא בְגִלְגּוּלָא זִמְנָא תְּלִיתָאָה, וּמִינָהּ נָפְקִין אֶפְרוֹחִין דְּאִינוּן בְּנִין, וּבְרָזָא דְיִבּוּם כֻּלְּהוּ תְּלַת נָחֲתִין בְּבַת אַחַת, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (איוב לד יד) אִם יָשִׂים אֵלָיו לִבּוֹ רוּחוֹ וְנִשְׁמָתוֹ (דף עב ע''ב) אֵלָיו יֶאֱסוֹף, לִבּוֹ דְתַמָּן נֶפֶשׁ, רוּחַ בְּכַנְפֵי רֵיאָה, נִשְׁמָתָא בְמוֹחָא, וְכֻלְּהוּ חַד בְּקִשׁוּרָא חֲדָא, אֲבָל חֲלִיצָה אִיהִי שֵׁזְבַת הַהִיא נִשְׁמָתָא וְרוּחָא וְנַפְשָׁא דְּאִינוּן קְטִירִין בִּתְלַת קִשּׁוּרִין דְּחִוְיָא, וְרָזָא דְּמִלָּה נַפְשֵׁנוּ כְּצִפּוֹר נִמְלְטָה מִפַּח יוֹקְשִׁים הַפַּח נִשְׁבַּר וַאֲנַחְנוּ נִמְלָטְנוּ (תהלים קכד ז), קָם רַבִּי שִׁמְעוֹן כְּדֵי לְנַשְׁקָא לֵיהּ, פָּרַח מִיָּד וְלָא אִתְחֲזִי. (תקון כ''ז נדפס בהקדמה כי שם ביתו)

kam zaken ve'amar: rabi rabi, bammah hakimota hassod shel yibum vachalitzah, sheharei berur hadavar shama'tti? amar lo: mah sheshama'ta emor. amar: vada'y besod hayibum matze'ah makom otah neshamah artila'it, zehu shekatuv gam tzipor matze'ah vayit, vezo hannefesh sheba'ah vegilgul pa'am ri'shonah, uderor ken lah - zo ruach sheba'ah vegilgul pa'am sheniah, asher shatah efrocheiha - zo neshamah sheba'ah vegilgul pa'am shelishit, umimmennah yotze'im efrochim shehem banim, uvesod hayibum kal hashalosh yoredim bevat achat, zehu shekatuv im yasim elav libo, rucho venishmato elav ye'esof. libo shesham hannefesh, haruach bechanfei re'ah, hanneshamah vammoach, vechullam echad bekesher echad, aval hachalitzah matzilah otah neshamah veruach venefesh, shehem keshurim bishloshah kesharim shel hannachash, vesod hadavar - nafshenu ketzipor nimletah mipach yokeshim hapach nishbar va'anachnu nimlatenu. kam rabi shim'on kedei lenashek oto, parach miad velo nir'ah

kam sava ve'amar rabi rabi bema'y ukimtta sod yibum vachalitzah, deha berira demillah shema'ina, amar leih mah dishma'it eima, amar vada'y beraza deyibum ashkach atra hahi nishmata artila'ah, hada hu dichtiv (thlym fd d) gam tzipor matze'ah vayit, veda nefesh de'atya begilgul zimna kadma'ah, uderor ken lah (shm), da rucha de'atya vegilgula zimna tinyayna, asher shatah efrocheiha (shm), da nishmata de'atya vegilgula zimna telita'ah, uminah nafekin efrochin de'inun benin, uveraza deyibum kullehu telat nachatin bevat achat, hada hu dichtiv (yvv ld yd) im yasim elav libo rucho venishmato (df v ''v) elav ye'esof, libo detamman nefesh, ruach bechanfei rei'ah, nishmata vemocha, vechullehu chad bekishura chada, aval chalitzah ihi shezevat hahi nishmata verucha venafsha de'inun ketirin bitlat kishurin dechivya, veraza demillah nafshenu ketzipor nimletah mipach yokeshim hapach nishbar va'anachnu nimlatenu (thlym kchd z), kam rabi shim'on kedei lenashka leih, parach miad vela itchazi. (tkvn ch''z ndfs vhkdmh chy shm vytv

 1025 תִּקּוּן עָשְׂרִים וּשְׁמוֹנָה, בְּרֵאשִׁית, בּוֹ שָׁלֹשׁ מִצְווֹת, הָאַחַת - יִרְאַת יהו''ה כְּמוֹ זֶה: בְּרֵאשִׁי''ת יְרָ''א בֹּשֶׁ''ת, וַהֲרֵי פֵּרְשׁוּהוּ. הַשְּׁנִיָּה - בְּרִית כְּמוֹ זֶה: בְּרֵאשִׁי''ת בְּרִי''ת אֵ''שׁ. שְׁלִישִׁית - שַׁבָּת כְּמוֹ זֶה: שַׁבָּ''ת יָרֵ''א.

 1025 בְּרֵאשִׁית בֵּיהּ תְּלַת פִּקּוּדִין, חַד יִרְאַת יהו''ה כְּגַוְונָא דָא בְּרֵאשִׁי''ת יְרָ''א בֹּשֶׁ''ת וְהָא אוּקְמוּהוּ, תִּנְיָינָא בְּרִית כְּגַוְונָא דָא בְּרֵאשִׁי''ת בְּרִי''ת אֵ''שׁ, תְּלִיתָאָה שַׁבָּת כְּגַוְונָא דָא שַׁבָּ''ת יָרֵ''א.

tikkun aserim ushemonah, bere'shit, bo shalosh mitzvot, ha'achat - yir'at yhv''h kemo zeh: bere'shi yod't yera'' boshe''t, vaharei pereshuhu. hasheniah - berit kemo zeh: bere'shi yod't beri yod't e''sh. shelishit - shabat kemo zeh: shaba''t yare''

bere'shit beih telat pikkudin, chad yir'at yhv''h kegavevna da bere'shi yod't yera'' boshe''t veha ukemuhu, tinyayna berit kegavevna da bere'shi yod't beri yod't e''sh, telita'ah shabat kegavevna da shaba''t yare''

 1026 מִצְוָה רִאשׁוֹנָה יִרְאַת יהו''ה, עָלֶיהָ נֶאֱמַר יִרְאַת יהו''ה הִיא אוֹצָרוֹ, וְעוֹד נֶאֱמַר בָּהּ יִרְאַת יהו''ה רֵאשִׁית דָּעַת, רֵאשִׁית חָכְמָה יִרְאַת יהו''ה, וּבְוַדַּאי מִי שֶׁאֵין בּוֹ יִרְאָה, שֶׁהִיא אוֹצָר, אֵין שָׁם חָכְמָה. הָאוֹצָר שֶׁל הַחָכְמָה הַזּוֹ הִיא ב'. וּבְתִקּוּן אַחֵר, בְּרֵאשִׁית בּ' רֵאשִׁית, נְקֻדָּה בְהֵיכָלוֹ, עָלֶיהָ נֶאֱמַר גַּן נָעוּל אֲחוֹתִי כַלָּה גַּל נָעוּל מַעְיָן חָתוּם, הַגָּן הוּא תוֹרָה שֶׁבִּכְתָב, שֶׁהוּא גַ''ן סְדָרִים שֶׁל הַתּוֹרָה, גַּל הוּא תוֹרָה שֶׁבְּעַל פֶּה, וּשְׁנֵיהֶם ב' מִבְּרֵאשִׁית, מַעְיָן חָתוּם זוֹ רֵאשִׁית נְקֻדָּה בְהֵיכָלוֹ.

 1026 פִּקּוּדָא קַדְמָאָה יִרְאַת יהו''ה, עֲלֵיהּ אִתְּמַר (ישעיה לג ו) יִרְאַת יהו''ה הִיא אוֹצָרוֹ, וְעוֹד אִתְּמַר בָּהּ (משלי א ז) יִרְאַת יהו''ה רֵאשִׁית דָּעַת, רֵאשִׁית חָכְמָה יִרְאַת יהו''ה (תהלים קיא י), וּבְוַדַּאי מָאן דְּלֵית בֵּיהּ דְּחִילוּ דְאִיהוּ אוֹצָר, לֵית תַּמָּן חָכְמָה, אוֹצָרָא דְהַאי חָכְמָה אִיהִי ב', וּבְתִקּוּנָא אָחֳרָא בְּרֵאשִׁית בּ' רֵאשִׁית, נְקוּדָה בְּהֵכָלֵיהּ, עֲלֵיהּ אִתְּמַר (שיר ד יב) גַּן נָעוּל אֲחוֹתִי כַלָּה גַּל נָעוּל מַעִִיָן חָתוּם, גַּן אִיהוּ אוֹרַיְיתָא דְבִכְתָב, דְּאִיהוּ גַּ''ן סְדָרִים דְּאוֹרַיְיתָא, גַּל אִיהוּ אוֹרַיְיתָא דִבְעַל פֶּה, וְתַרְוַיְהוּ ב' מִבְּרֵאשִׁית, מַעִִיָן חָתוּם דָּא רֵאשִׁית נְקוּדָה בְהֵיכָלֵיהּ.

mitzvah ri'shonah yir'at yhv''h, aleiha ne'emar yir'at yhv''h hi otzaro, ve'od ne'emar bah yir'at yhv''h re'shit da'at, re'shit chachemah yir'at yhv''h, uvevada'y mi she'ein bo yir'ah, shehi otzar, ein sham chachemah. ha'otzar shel hachachemah hazzo hi v'. uvetikkun acher, bere'shit b' re'shit, nekudah veheichalo, aleiha ne'emar gan na'ul achoti challah gal na'ul ma'yan chatum, hagan hu torah shebichtav, shehu ga''n sedarim shel hattorah, gal hu torah shebe'al peh, usheneihem v' mibere'shit, ma'yan chatum zo re'shit nekudah veheichalo

pikkuda kadma'ah yir'at yhv''h, aleih ittemar (ysh'yh lg v) yir'at yhv''h hi otzaro, ve'od ittemar bah (mshly z) yir'at yhv''h re'shit da'at, re'shit chachemah yir'at yhv''h (thlym ky y), uvevada'y ma'n deleit beih dechilu de'ihu otzar, leit tamman chachemah, otzara deha'y chachemah ihi v', uvetikkuna achora bere'shit b' re'shit, nekudah behechaleih, aleih ittemar (shyr d yv) gan na'ul achoti challah gal na'ul ma'ian chatum, gan ihu orayeyta devichtav, de'ihu ga''n sedarim de'orayeyta, gal ihu orayeyta div'al peh, vetarvayhu v' mibere'shit, ma'ian chatum da re'shit nekudah veheichaleih