Unity Zohar

 1045 קָם זָקֵן אֶחָד, פָּתַח וְאָמַר: יְהִי אוֹר וַיְהִי אוֹר, יְהִי אוֹר זֶה הַיָּמִין, וַיְהִי אוֹר זֶה הַשְּׂמֹאל, שֶׁבְּכָל מָקוֹם וַיְהִי הוּא לְשׁוֹן צַעַר, וּמִשּׁוּם כָּךְ וַיְהִי הַיּוֹם, שֶׁזֶּהוּ רֹאשׁ הַשָּׁנָה, שֶׁהוּא שְׂמֹאל שֶׁהוּא דָן אֶת דִּין כָּל הָעוֹלָם, וּבִגְלָלָהּ נֶאֱמַר וַיְהִי אוֹר. וַיַּרְא אֱלֹהִי''ם אֶת הָאוֹר כִּי טוֹב, זֶה הָעַמּוּד הָאֶמְצָעִי שֶׁהוּא טוֹב, וַיַּבְדֵּל אֱלֹהִי''ם בֵּין הָאוֹר וּבֵין הַחֹשֶׁךְ, בֵּין הָאוֹר - זֶה אַהֲרֹן הַכֹּהֵן, וּבֵין הַחֹשֶׁךְ - זֶה קֹרַח. אָמַר מֹשֶׁה, לִי רָאוּי לְהַפְרִיד הַמַּחֲלֹקֶת, שֶׁאֲנִי הוּא דְּמוּת שֶׁל הַטּוֹב שֶׁל מַעְלָה. רָאָה שֶׁנִּדְבַּק קֹרַח בַּחֲשֵׁכָה שֶׁל הַצַּד הָאַחֵר וְהִכְחִישׁ אֶת מַעֲשֵׂה בְרֵאשִׁית, שֶׁלֹּא רָצָה לְהִדָּבֵק בַּשְּׂמֹאל שֶׁהוּא לֵוִי, אָמַר הִבָּדְלוּ מִתּוֹךְ הָעֵדָה הַזֹּאת.

 1045 קָם סָבָא חַד פָּתַח וְאָמַר, יְהִי אוֹר וַיְהִי אוֹר, יְהִי אוֹר דָּא יְמִינָא, וַיְהִי אוֹר דָּא שְׂמָאלָא, דִּבְכָל אֲתַר וַיְהִי אִיהוּ לָשׁוֹן צַעַר, וּבְגִין דָּא וַיְהִי הַיּוֹם דְּדָא אִיהוּ רֹאשׁ הַשָּׁנָה דְאִיהוּ שְׂמָאלָא, דְאִיהוּ דָן דִּינָא דְכָל עָלְמָא, וּבְגִינָהּ אִתְּמַר (בראשית א ג) וַיְהִי אוֹר, וַיַּרְא אלהי''ם אֶת הָאוֹר כִּי טוֹב, דָּא עַמּוּדָא דְאֶמְצָעִיתָא דְאִיהוּ טוֹב, וַיַּבְדֵּל אלהי''ם בֵּין הָאוֹר וּבֵין הַחֹשֶׁךְ (שם), בֵּין הָאוֹר דָּא אַהֲרֹן כַּהֲנָא, וּבֵין הַחֹשֶׁךְ דָּא קֹרַח, אָמַר מֹשֶׁה לִי אִתְחֲזֵי לְאַפְרָשָׁא מַחֲלֹקֶת, דַּאֲנָא אִיהוּ דִיּוֹקְנָא דְּטוֹב דִּלְעִילָא, חָזָא דְאִתְדַּבַּק קֹרַח בַּחֲשׁוֹכָא דְסִטְרָא אָחֳרָא, וְאַכְחִישׁ עוֹבָדָא דִבְּרֵאשִׁית, דְּלָא בָעָא לְאִתְדַּבְּקָא בִשְׂמָאלָא דְאִיהוּ לֵוִי, אָמַר הִבָּדְלוּ מִתּוֹךְ הָעִדָה הַזֹּאת (במדבר טז כא).

kam zaken echad, patach ve'amar: yehi or vayhi or, yehi or zeh hayamin, vayhi or zeh hasemo'l, shebechal makom vayhi hu leshon tza'ar, umishum kach vayhi hayom, shezzehu ro'sh hashanah, shehu semo'l shehu dan et din kal ha'olam, uviglalah ne'emar vayhi or. vayar elohi yod'm et ha'or ki tov, zeh ha'ammud ha'emtza'i shehu tov, vayavdel elohi yod'm bein ha'or uvein hachoshech, bein ha'or - zeh aharon hakohen, uvein hachoshech - zeh korach. amar mosheh, li ra'uy lehafrid hammachaloket, she'ani hu demut shel hattov shel ma'lah. ra'ah shennidbak korach bachashechah shel hatzad ha'acher vehichchish et ma'aseh vere'shit, shello ratzah lehidavek basemo'l shehu levi, amar hibadelu mittoch ha'edah hazzo't

kam sava chad patach ve'amar, yehi or vayhi or, yehi or da yemina, vayhi or da sema'la, divchal atar vayhi ihu lashon tza'ar, uvegin da vayhi hayom deda ihu ro'sh hashanah de'ihu sema'la, de'ihu dan dina dechal alema, uveginah ittemar (vr'shyt g) vayhi or, vayar lh yod'm et ha'or ki tov, da ammuda de'emtza'ita de'ihu tov, vayavdel lh yod'm bein ha'or uvein hachoshech (shm), bein ha'or da aharon kahana, uvein hachoshech da korach, amar mosheh li itchazei le'afrasha machaloket, da'ana ihu diokena detov dil'ila, chaza de'itdabak korach bachashocha desitra achora, ve'achchish ovada dibere'shit, dela va'a le'itdabeka visma'la de'ihu levi, amar hibadelu mittoch ha'idah hazzo't (vmdvr tz ch

 1046 וְסוֹד הַדָּבָר - וַיַּבְדֵּל אֱלֹהִי''ם בֵּין הָאוֹר וּבֵין הַחֹשֶׁךְ, וַיִּקְרָא אֱלֹהִי''ם לָאוֹר יוֹם, וְלַחֹשֶׁךְ קָרָא לָיְלָה. שׁוֹק הַיָּמִין שֶׁהוּא אוֹר, שֶׁנֶּאֱמַר וַיַּבְדֵּל אֱלֹהִי''ם בֵּין הָאוֹר, הוּא שׁוֹק יְמִין הַכֹּהֵן, שֶׁנֶּאֱמַר בּוֹ נְעִמוֹת בִּימִינְךְ נֶצַח, וּכְמוֹ שֶׁנֶּצַח נִקְשָׁר בַּיָּמִין, כָּךְ הוֹד נִקְשָׁר בַּשְּׂמֹאל. וַיְהִי עֶרֶב וַיְהִי בקֶר יוֹם אֶחָד, עֶרֶב זֶה הָעֶרֶב שֶׁל יִצְחָק, בֹּקֶר זֶה הַבֹּקֶר שֶׁל אַבְרָהָם, יוֹם אֶחָד הָעַמּוּד הָאֶמְצָעִי וְצַדִּיק, שֶׁחוֹשְׁבִים אוֹתָם כְּאֶחָד, וְאֵין יוֹם בְּלִי לַיְלָה, שֶׁהִיא הַשְּׁכִינָה.

 1046 וְרָזָא דְמִלָּה וַיַּבְדֵל אלהי''ם בֵּין הָאוֹר וּבֵין הַחֹשֶׁךְ (בראשית א ד), וַיִּקְרָא אלהי''ם לָאוֹר יוֹם וְלַחֹשֶׁךְ קָרָא לָיְלָה (שם ה), שׁוֹקָא דִיְמִינָא דְהוּא אוֹר, דְּאִתְּמַר וַיַּבְדֵּל אלהי''ם בֵּין הָאוֹר אִיהוּ שׁוֹקָא יְמִינָא כַּהֲנָא, דְּאִתְּמַר בֵּיהּ (תהלים טז יא) נְעִימוֹת בִּימִינְךָ נֶצַח, וּכְמָה דְנֶצַח אִתְקַשַּׁר בִּימִינָא, הָכִי הוֹד אִתְקַשַּׁר בִּשְׂמָאלָא, וַיְהִי עִִרֶב וַיְהִי בֹקֶר יוֹם אֶחָד, עִִרֶב דָּא עִִרֶב דְּיִצְחָק, בֹּקֶר דָּא בֹקֶר דְּאַבְרָהָם, יוֹם אֶחָד עַמּוּדָא דְאֶמְצָעִיתָא וְצַדִּיק דְּחַשְׁבִינָן חַד, וְלֵית יוֹם בְּלָא לַיְלָה דְאִיהִי שְׁכִינְתָּא.

vesod hadavar - vayavdel elohi yod'm bein ha'or uvein hachoshech, vayikra elohi yod'm la'or yom, velachoshech kara layelah. shok hayamin shehu or, shenne'emar vayavdel elohi yod'm bein ha'or, hu shok yemin hakohen, shenne'emar bo ne'imot biminch netzach, uchemo shennetzach nikshar bayamin, kach hod nikshar basemo'l. vayhi erev vayhi vker yom echad, erev zeh ha'erev shel yitzchak, boker zeh haboker shel avraham, yom echad ha'ammud ha'emtza'i vetzadik, shechoshevim otam ke'echad, ve'ein yom beli laylah, shehi hashechinah

veraza demillah vayavdel lh yod'm bein ha'or uvein hachoshech (vr'shyt d), vayikra lh yod'm la'or yom velachoshech kara layelah (shm h), shoka dimina dehu or, de'ittemar vayavdel lh yod'm bein ha'or ihu shoka yemina kahana, de'ittemar beih (thlym tz y) ne'imot bimincha netzach, uchemah denetzach itkashar bimina, hachi hod itkashar bisma'la, vayhi irev vayhi voker yom echad, irev da irev deyitzchak, boker da voker de'avraham, yom echad ammuda de'emtza'ita vetzadik dechashvinan chad, veleit yom bela laylah de'ihi shechintta

 1047 בֵּין כָּךְ, הֲרֵי קוֹל עוֹלֶה וּמִתְפּוֹצֵץ בְּרוּמֵי הָרְקִיעִים וְהָיָה אוֹמֵר: מַחֲנוֹת קְדוֹשִׁים שֶׁל יְשִׁיבַת הָרָקִיעַ שֶׁל מַעְלָה וּמַטָּה, הִזְדָּרְזוּ וְהִתְתַּקְּנוּ לִפְנֵי הַגְּבִירָה שֶׁבָּאָה לְהִכָּנֵס לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ בְּכַמָּה קִשּׁוּטִים שֶׁל מִצְווֹת עֲשֵׂה, קוּמוּ מַחֲנוֹת לִקְרָאתָהּ. בֵּינְתַיִם הֲרֵי קוֹל שֵׁנִי הָיָה מִתְעוֹרֵר אֶל בַּעֲלֵי הַמַּפְתְּחוֹת, הֲרֵי הַשְּׁכִינָה בָּאָה לְהִכָּנֵס לְהֵיכָלָהּ, אדנ''י שְׂפָתַי תִּפְתָּח.

 1047 אַדְהָכִי הָא קָלָא סָלִיק וּמִתְפּוֹצֵץ בְּרוּמֵי רְקִיעִין, וַהֲוָה אָמַר, מַשִּׁרְיָין קַדִּישָׁאן דִּמְתִיבְתָּא דִרְקִיעָא דִלְעִילָא וְתַתָּא, אִזְדַּרְזוּ וְאִתַּקְנוּ לְקַדְמוּת מַטְרוֹנִיתָא, דְקָא אַתְיָא לְמֵיעָאל קֳדָם מַלְכָּא, בְּכַמָּה קִשּׁוּטִין דְּפִקּוּדִין דַּעֲשֵׂה, קוּמוּ מַשִּׁרְיָין לְקַדְמוּתָהּ, אַדְהָכִי הָא קָלָא תִנְיָנָא הֲוָה מִתְעָרָא לְגַבֵּי מָארֵי מַפְתְּחָן, הָא שְׁכִינְתָּא קָא אַתְיָא לְמֵיעָאל לְהֵיכָלָא דִילָהּ, אדנ''י שְׂפָתַי תִּפְתָּח.

bein kach, harei kol oleh umitpotzetz berumei hareki'im vehayah omer: machanot kedoshim shel yeshivat harakia shel ma'lah umattah, hizdarezu vehitettakkenu lifnei hagevirah sheba'ah lehikanes lifnei hammelech bechammah kishutim shel mitzvot aseh, kumu machanot likra'tah. beintayim harei kol sheni hayah mit'orer el ba'alei hammafttechot, harei hashechinah ba'ah lehikanes leheichalah, dn''y sefatay tifttach

adhachi ha kala salik umitpotzetz berumei reki'in, vahavah amar, mashiryayn kadisha'n dimtivtta dirki'a dil'ila vetatta, izdarzu ve'ittaknu lekadmut matronita, deka atya lemei'a'l kodam malka, bechammah kishutin defikkudin da'aseh, kumu mashiryayn lekadmutah, adhachi ha kala tinyana havah mit'ara legabei ma'rei mafttechan, ha shechintta ka atya lemei'a'l leheichala dilah, dn''y sefatay tifttach