Unity Zohar

 1057 הַנָּתִיב הָרְבִיעִי - וַיַּבְדֵּל אֱלֹהִי''ם בֵּין הָאוֹר וּבֵין הַחֹשֶׁךְ, זָכָר וּנְקֵבָה הֵם, חֹשֶׁךְ לַיְלָה, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב וְלַחֹשֶׁךְ קָרָא לָיְלָה, וְיֵשׁ חֹשֶׁךְ מִצַּד הַטֹּהַר וְלַיְלָה מִצַּד הַטֹּהַר, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב גַּם חֹשֶׁךְ לֹא יַחְשִׁיךְ מִמֶּךָּ וְלַיְלָה כַּיּוֹם יָאִיר כַּחֲשֵׁכָה כָּאוֹרָה, וְהַחֹשֶׁךְ הִיא נְקֵבָה שֶׁמְּקַבֶּלֶת מֵהָאוֹר שֶׁהוּא אוֹר זָכָר, כְּמוֹ שֶׁהַלְּבָנָה שֶׁמְּקַבֶּלֶת מִן הַשֶּׁמֶשׁ, וּשְׁנֵיהֶם הֵם הָאַסְפַּקְלַרְיָה הַמְּאִירָה וְהָאַסְפַּקְלַרְיָה שֶׁאֵינָהּ מְאִירָה, וְיֵשׁ חֹשֶׁךְ שֶׁל הַצַּד הָאַחֵר שֶׁיֵּשׁ בּוֹ הַבְדָּלָה וְלֹא חִבּוּר, וְאוֹתוֹ הָאוֹר הוּא כְמֹחַ בֶּאֱגוֹז.

 1057 נָתִיב רְבִיעָאָה וַיַּבְדֵּל אלהי''ם בֵּין הָאוֹר וּבֵין הַחֹשֶׁךְ (בראשית א ד), דְּכַר וְנוּקְבָא אִינוּן, חֹשֶׁךְ לַיְלָה, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (שם ה) וְלַחֹשֶׁךְ קָרָא לָיְלָה, וְאִית חֹשֶׁךְ מִסִּטְרָא דְּדַכְיוּ וְלַיְלָה מִסִּטְרָא דְּדַכְיוּ, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (תהלים קלט יב) גַּם חֹשֶׁךְ לֹא יַחֲשִׁיךְ מִמֶּךָּ וְלַיְלָה כַּיּוֹם יָאִיר כַּחֲשֵׁכָה כָּאוֹרָה, וְחֹשֶׁךְ אִיהִי נוּקְבָא דִמְקַבֵּל מִנְּהוֹרָא דְאִיהוּ אוֹר דְּכַר, כְּגַוְונָא דְסִיהֲרָא דִמְקַבְּלַת מִן שִׁמְשָׁא, וְתַרְוַיְיהוּ אִינוּן אַסְפַּקְלַרְיָאָה דְנַהֲרָא וְאַסְפַּקְלַרְיָאָה דְלָא נַהֲרָא, וְאִית חֹשֶׁךְ דְּסִטְרָא אָחֳרָא דְאִית בָּהּ הַבְדָּלָה וְלַאו חִבּוּרָא, וְהַהוּא אוֹר אִיהוּ כְמוֹחָא בֶאֱגוֹזָא.

hannativ harevi'i - vayavdel elohi yod'm bein ha'or uvein hachoshech, zachar unekevah hem, choshech laylah, zehu shekatuv velachoshech kara layelah, veyesh choshech mitzad hattohar velaylah mitzad hattohar, zehu shekatuv gam choshech lo yachshich mimmeka velaylah kayom ya'ir kachashechah ka'orah, vehachoshech hi nekevah shemmekabelet meha'or shehu or zachar, kemo shehallevanah shemmekabelet min hashemesh, usheneihem hem ha'aspaklaryah hamme'irah veha'aspaklaryah she'einah me'irah, veyesh choshech shel hatzad ha'acher sheiesh bo havdalah velo chibur, ve'oto ha'or hu chemoach be'egoz

nativ revi'a'ah vayavdel lh yod'm bein ha'or uvein hachoshech (vr'shyt d), dechar venukeva inun, choshech laylah, hada hu dichtiv (shm h) velachoshech kara layelah, ve'it choshech missitra dedachu velaylah missitra dedachu, hada hu dichtiv (thlym klt yv) gam choshech lo yachashich mimmeka velaylah kayom ya'ir kachashechah ka'orah, vechoshech ihi nukeva dimkabel minnehora de'ihu or dechar, kegavevna desihara dimkabelat min shimsha, vetarvayeyhu inun aspaklarya'ah denahara ve'aspaklarya'ah dela nahara, ve'it choshech desitra achora de'it bah havdalah vela'v chibura, vehahu or ihu chemocha ve'egoza

 1058 בֵּינְתַיִם הִנֵּה קוֹל נִשְׁמַע בְּרוּמֵי הָרְקִיעִים: בַּעֲלֵי הָאוֹצָרוֹת, בַּעֲלֵי הַהֵיכָלוֹת, פִּתְחוּ אֶת הַהֵיכָלוֹת, הֲרֵי הַגְּבִירָה רוֹצָה לְהִכָּנֵס לְהֵיכָלוֹ. בְּאוֹתוֹ זְמַן אדנ''י שְׂפָתַי תִּפְתָּח, הַהֵיכָל כָּלוּל מִשִּׁבְעָה הֵיכָלוֹת. בְּאוֹתוֹ זְמַן כַּמָּה נְבִיאִים עוֹלִים עִמָּהּ וּמִתְכַּנְּסִים עִמָּהּ, שֶׁיֵּשׁ נְבִיאִים וְיֵשׁ נְבִיאִים, יֵשׁ נְבִיאִים שֶׁהֵם בַּעֲלֵי הַבַּיִת שֶׁל הַגְּבִירָה, וְיֵשׁ נְבִיאִים שֶׁהֵם בַּעֲלֵי הַבַּיִת שֶׁל הַמֶּלֶךְ, אֵלּוּ מֵהָאַסְפַּקְלַרְיָה הַמְּאִירָה, וְאֵלּוּ מֵהָאַסְפַּקְלַרְיָה שֶׁאֵינֶנָּה מְאִירָה. הַנְּבִיאִים שֶׁל הָאַסְפַּקְלַרְיָה הַמְּאִירָה הֵם מִצַּד שֶׁל יהו''ה, וְהַנְּבִיאִים שֶׁל הָאַסְפַּקְלַרְיָה שֶׁאֵינָהּ מְאִירָה הֵם מִצַּד שֶׁל אדנ''י, וְהֵם שְׁקוּלִים לַתּוֹרָה שֶׁבִּכְתָב וְלַתּוֹרָה שֶׁבְּעַל פֶּה. הַנְּבִיאִים מִצִּדּוֹ שֶׁל אדנ''י - מִצַּד הַיִּרְאָה, וְהַנְּבִיאִים שֶׁהֵם מִצִּדּוֹ שֶׁל יהו''ה הֵם מִצַּד שֶׁל הָאַהֲבָה.

 1058 אַדְהָכִי הָא קָלָא אִשְׁתַּמַּע בְּרוּמֵי רְקִיעִין, מָארֵי דְאוֹצָרִין מָארֵי דְהֵיכָלִין, אַפְתַּחוּ הֵיכָלִין הָא מַטְרוֹנִיתָא קָא בַעִִיָא לְאַעָלָא בְהֵיכָלֵיהּ, בְּהַהוּא זִמְנָא אדנ''י שְׂפָתַי תִּפְתָּח, הֵיכָלָא כְּלִילָא מִשִּׁבְעָה הֵיכָלִין, בְּהַהוּא זִמְנָא כַּמָּה נְבִיאִים סָלְקִין עִמָּהּ וּמִתְכַּנְסִים עִמָּהּ, דְּאִית נְבִיאִים וְאִית נְבִיאִים, אִית נְבִיאִים דְּאִינוּן מָארֵי דְבֵיתָא דְמַטְרוֹנִיתָא, וְאִית נְבִיאִים דְּאִינוּן מָארֵי דְבֵיתָא דְמַלְכָּא, אִלֵּין מֵאַסְפַּקְלַרְיָאָ דְנַהֲרָא וְאִלֵּין מֵאַסְפַּקְלַרְיָא דְלָא נַהֲרָא, נְבִיאִים דְאַסְפַּקְלַרְיָא דְנַהֲרָא אִינוּן מִסִּטְרָא דְיהו''ה, וּנְבִיאִים דְּאַסְפַּקְלַרְיָא דְלָא נַהֲרָא אִינוּן מִסִּטְרָא דְאדנ''י, וְאִינוּן שְׁקִילִין לְאוֹרַיְיתָא דְבִכְתָב וְאוֹרַיְיתָא דִבְעַל פֶּה, נְבִיאִים מִסִּטְרָא דְאדנ''י מִסִּטְרָא דְיִרְאָה, וּנְבִיאִים דְּאִינוּן מִסִּטְרָא דְיהוָֹ''ה אִינוּן מִסִּטְרָא דְאַהֲבָה.

beintayim hinneh kol nishma berumei hareki'im: ba'alei ha'otzarot, ba'alei haheichalot, pitchu et haheichalot, harei hagevirah rotzah lehikanes leheichalo. be'oto zeman dn''y sefatay tifttach, haheichal kalul mishiv'ah heichalot. be'oto zeman kammah nevi'im olim immah umitkannesim immah, sheiesh nevi'im veyesh nevi'im, yesh nevi'im shehem ba'alei habayit shel hagevirah, veyesh nevi'im shehem ba'alei habayit shel hammelech, ellu meha'aspaklaryah hamme'irah, ve'ellu meha'aspaklaryah she'einennah me'irah. hannevi'im shel ha'aspaklaryah hamme'irah hem mitzad shel yhv''h, vehannevi'im shel ha'aspaklaryah she'einah me'irah hem mitzad shel dn''y, vehem shekulim lattorah shebichtav velattorah shebe'al peh. hannevi'im mitzido shel dn''y - mitzad hayir'ah, vehannevi'im shehem mitzido shel yhv''h hem mitzad shel ha'ahavah

adhachi ha kala ishttamma berumei reki'in, ma'rei de'otzarin ma'rei deheichalin, afttachu heichalin ha matronita ka va'ia le'a'ala veheichaleih, behahu zimna dn''y sefatay tifttach, heichala kelila mishiv'ah heichalin, behahu zimna kammah nevi'im salekin immah umitkansim immah, de'it nevi'im ve'it nevi'im, it nevi'im de'inun ma'rei deveita dematronita, ve'it nevi'im de'inun ma'rei deveita demalka, illein me'aspaklarya'a denahara ve'illein me'aspaklarya dela nahara, nevi'im de'aspaklarya denahara inun missitra deyhv''h, unevi'im de'aspaklarya dela nahara inun missitra de'dn''y, ve'inun shekilin le'orayeyta devichtav ve'orayeyta div'al peh, nevi'im missitra de'dn''y missitra deyir'ah, unevi'im de'inun missitra deyho''h inun missitra de'ahavah

 1059 בְּאוֹתוֹ זְמַן כַּמָּה בַּעֲלֵי שְׁעָרִים מִזְדַּעְזְעִים וּמִזְדַּמְּנִים לַהֵיכָל, וְכַמָּה בַּעֲלֵי חוֹתָמוֹת, וְכַמָּה בַּעֲלֵי שְׁאֵלוֹת, וְכַמָּה בַּעֲלֵי תְשׁוּבוֹת, שֶׁבָּהֶם נָבִיא שׁוֹאֵל וּמֵשִׁיב, וְכַמָּה בַּעֲלֵי עֲתִידוֹת, מַה שֶּׁהָיָה וּמַה שֶּׁעָתִיד לִהְיוֹת, וְכַמָּה בַּעֲלֵי עֵינַיִם שֶׁהֵם מַרְאוֹת וְחוֹזִים שֶׁל נְבִיאִים, וְכַמָּה בַּעֲלֵי אָזְנַיִם שֶׁהֵם בַּעֲלֵי כְנָפַיִם, שֶׁנֶּאֱמַר בָּהֶם וָאֶשְׁמַע אֶת קוֹל כַּנְפֵיהֶם, וְכַמָּה בַּעֲלֵי חֹטֶם שֶׁשָּׁם רֵיחַ, שֶׁנֶּאֱמַר בָּהֶם אִשֵּׁה רֵיחַ נִיחֹחַ, וְכַמָּה בַּעֲלֵי פָנִים, שֶׁנֶּאֱמַר בָּהֶם וְאַרְבָּעָה פָנִים לְאֶחָת, וְכַמָּה בַּעֲלֵי קוֹלוֹת וּבַעֲלֵי דִבּוּרִים וּבַעֲלֵי הֲבָלִים שֶׁהֵם לַהֲבוֹת אֵשׁ, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב קוֹל יהו''ה חֹצֵב לַהֲבוֹת אֵשׁ, וְכַמָּה בַּעֲלֵי יָדַיִם, שֶׁנֶּאֱמַר בָּהֶם וִידֵי אָדָם מִתַּחַת כַּנְפֵיהֶם, וְכַמָּה בַּעֲלֵי קוֹמָה, וְהֵם שִׁעוּר הַקּוֹמָה שֶׁל הַכִּסֵּא, וְכַמָּה בַּעֲלֵי אוֹת בְּרִית, שֶׁנֶּאֱמַר בָּהֶם וְזֶה לְּךְ הָאוֹת, וְכַמָּה בַּעֲלֵי רַגְלַיִם שֶׁנֶּאֱמַר בָּהֶם וְהַחַיּוֹת רָצוֹא וָשׁוֹב.

 1059 בְּהַהוּא זִמְנָא כַּמָּה מָארֵי תַּרְעִין מִזְדַּעִִזְעִין וּמִזְדַּמְנִין לְהֵיכָלָא, וְכַמָּה מָארֵי חוֹתָמוֹת, וְכַמָּה מָארֵי שְׁאֵלְתִּין, וְכַמָּה מָארֵי תְשׁוּבוֹת, דִּבְהוֹן נָבִיא שׁוֹאֵל וּמֵשִׁיב, וְכַמָּה מָארֵי עֲתִידוֹת, מַה דַּהֲוָה וּמַה דְּעָתִיד לְמֶהֱוִי, וְכַמָּה מָארֵי דְעַיְינִין דְּאִינוּן מַרְאוֹת וְחוֹזִין דִּנְבִיאִים, וְכַמָּה מָארֵי דְאוּדְנִין דְּאִינוּן מָארֵי דְגַדְפִין, דְּאִתְּמַר בְּהוֹן (יחזקאל א כד) וָאֶשְׁמַע אֶת קוֹל כַּנְפֵיהֶם, וְכַמָּה מָארֵי דְחוֹטָמָא דְתַמָּן רֵיחַ, דְּאִתְּמַר בְּהוֹן (ויקרא א יג) אִשֵּׁה רֵיחַ נִיחֹחַ, וְכַמָּה מָארֵי דְאַנְפִּין דְּאִתְּמַר בְּהוֹן (יחזקאל א ו) וְאַרְבָּעָה פָנִים לְאֶחָת, וְכַמָּה מָארֵי דְקָלִין וּמָארֵי דְּדִבּוּרִין, וּמָארֵי דַהֲבָלִים דְּאִינוּן לַהֲבוֹת אֵשׁ, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (תהלים כט ז) קוֹל יהו''ה חֹצֵב לַהֲבוֹת אֵשׁ, וְכַמָּה מָארֵי דִיָדִין, דְּאִתְּמַר בְּהוֹן (יחזקאל א ח) וִידֵי אָדָם מִתַּחַת כַּנְפֵיהֶם, וְכַמָּה מָארֵי דְקוֹמָה וְאִינוּן שִׁעוּר קוֹמָה דְכָרְסַיָּיא, וְכַמָּה מָארֵי דְאוֹת בְּרִית דְּאִתְּמַר בְּהוֹן (שמות ג יב) וְזֶה לְּךָ הָאוֹת, וְכַמָּה מָארֵי דְרַגְלִין דְּאִתְּמַר בְּהוֹן (יחזקאל א יד) וְהַחַיּוֹת רָצוֹא וָשׁוֹב.

be'oto zeman kammah ba'alei she'arim mizda'ze'im umizdammenim laheichal, vechammah ba'alei chotamot, vechammah ba'alei she'elot, vechammah ba'alei teshuvot, shebahem navi sho'el umeshiv, vechammah ba'alei atidot, mah shehayah umah she'atid lihyot, vechammah ba'alei einayim shehem mar'ot vechozim shel nevi'im, vechammah ba'alei azenayim shehem ba'alei chenafayim, shenne'emar bahem va'eshma et kol kanfeihem, vechammah ba'alei chotem shesham reiach, shenne'emar bahem isheh reiach nichoach, vechammah ba'alei fanim, shenne'emar bahem ve'arba'ah fanim le'echat, vechammah ba'alei kolot uva'alei diburim uva'alei havalim shehem lahavot esh, zehu shekatuv kol yhv''h chotzev lahavot esh, vechammah ba'alei yadayim, shenne'emar bahem videi adam mittachat kanfeihem, vechammah ba'alei komah, vehem shi'ur hakkomah shel hakisse, vechammah ba'alei ot berit, shenne'emar bahem vezeh lech ha'ot, vechammah ba'alei raglayim shenne'emar bahem vehachayot ratzo vashov

behahu zimna kammah ma'rei tar'in mizda'iz'in umizdamnin leheichala, vechammah ma'rei chotamot, vechammah ma'rei she'elettin, vechammah ma'rei teshuvot, divhon navi sho'el umeshiv, vechammah ma'rei atidot, mah dahavah umah de'atid lemehevi, vechammah ma'rei de'ayeynin de'inun mar'ot vechozin dinvi'im, vechammah ma'rei de'udenin de'inun ma'rei degadfin, de'ittemar behon (ychzk'l chd) va'eshma et kol kanfeihem, vechammah ma'rei dechotama detamman reiach, de'ittemar behon (vykr yg) isheh reiach nichoach, vechammah ma'rei de'anpin de'ittemar behon (ychzk'l v) ve'arba'ah fanim le'echat, vechammah ma'rei dekalin uma'rei dediburin, uma'rei dahavalim de'inun lahavot esh, hada hu dichtiv (thlym cht z) kol yhv''h chotzev lahavot esh, vechammah ma'rei diadin, de'ittemar behon (ychzk'l ch) videi adam mittachat kanfeihem, vechammah ma'rei dekomah ve'inun shi'ur komah decharesayay, vechammah ma'rei de'ot berit de'ittemar behon (shmvt g yv) vezeh lecha ha'ot, vechammah ma'rei deraglin de'ittemar behon (ychzk'l yd) vehachayot ratzo vashov