Unity Zohar

 1069 נְשָׁמָה וְנֶפֶשׁ, כְּשֶׁאָדָם מְחֻיָּב בַּחֲטָאִים וְהֵם מִתְגַּבְּרִים עַל הָאֵיבָרִים, נִשְׁמַת חַיִּים מִסְתַּלֶּקֶת מֵהַגּוּף, וְהַנֶּפֶשׁ נִשְׁאֶרֶת שָׁם, וְנֶאֱמַר בָּהּ וַתְּגַל מַרְגְּלוֹתָיו, לְמִי? לַצַּדִּיק, וְזוֹ בְּרִית מִילָה, שֶׁהוּא בּוֹעַ''ז בּ''וֹ עַ''ז, תַּקִּיף עַל יִצְרוֹ, וַיָּמָד שֵׁשׁ שְׂעוֹרִים וַיָּשֶׁת עָלֶיהָ, שׁוֹקָיו עַמּוּדֵי שֵׁשׁ, שָׂמָה אוֹתָם עָלֶיהָ לְהָגֵן עָלֶיהָ, וּפֵרְשׁוּהָ וַתֵּלַכְנָה שְׁתֵּיהֶם, עִם הַשְּׁכִינָה הָעֶלְיוֹנָה וְהַתַּחְתּוֹנָה, וַעֲלֵיהֶם נֶאֱמַר וַתִּקְרֶאנָה לוֹ הַשְּׁכֵנוֹת שֵׁם, לֵאמֹר יֻלַּד בֵּן לְנָעֳמִי, זֶה הָעַמּוּד הָאֶמְצָעִי, שֶׁנֶּאֱמַר בּוֹ בְּנִי בְכֹרִי יִשְׂרָאֵל. כְּשֶׁחָטְאוּ יִשְׂרָאֵל וְגָרְמוּ לְהִסְתַּלְּקוּת הַשְּׁכִינָה, עַל הַשְּׁכִינָה הַתַּחְתּוֹנָה נֶאֱמַר וַתְּגַל מַרְגְּלוֹתָיו.

 1069 נְשָׁמָה וְנֶפֶשׁ כַּד בַּר נַשׁ אִיהוּ מְחוּיָיב בְּחוֹבִין וּמִתְגַּבְּרִין עַל אֵבָרִים, נִשְׁמַת חַיִּים אִסְתַּלְּקַת מִן גּוּפָא, וְנֶפֶשׁ אִשְׁתְּאָרַת תַּמָּן, וְאִתְּמַר בָּהּ (רות ג ז) וַתְּגַל מַרְגְּלוֹתָיו, לְגַבֵּי מָאן לְגַבֵּי צַדִּיק וְדָא בְרִית מִילָה, דְאִיהוּ בּוֹעַז בּ''וֹ עַ''ז תַּקִּיף עַל יִצְרֵיהּ, וַיָּמָד שֵׁשׁ שְׂעוֹרִים וַיָּשֶׁת עָלֶיהָ (שם טז), שׁוֹקָיו עַמּוּדֵי שֵׁשׁ (שיר ה טז), שַׁוִּאיַת לוֹן עֲלָהָא לְאַגָּנָא עֲלָהּ, וְאוּקְמוּהָ וַתֵּלַכְנָה שְׁתֵּיהֶם בִּשְׁכִינְתָּא עִלָּאָה וְתַתָּאָה, וַעֲלַיְיהוּ אִתְּמַר (רות ד יז) וַתִּקְרֶאנָה לוֹ הַשְּׁכֵנוֹת שֵׁם, לֵאמֹר יֻלַּד בֵּן לְנָעֳמִי, דָא עַמּוּדָא דְאֶמְצָעִיתָא דְאִתְּמַר בֵּיהּ (שמות ד כב) בְּנִי בְכֹרִי יִשְׂרָאֵל, כַּד חָאבוּ יִשְׂרָאֵל וְגָרְמוּ לְאִסְתַּלְקָא שְׁכִינְתָּא, עֲלָהּ אִתְּמַר בִּשְׁכִינְתָּא תַּתָּאָה וַתְּגַל מַרְגְּלוֹתָיו (רות ג ז).

neshamah venefesh, keshe'adam mechuyav bachata'im vehem mitgaberim al ha'eivarim, nishmat chayim misttalleket mehaguf, vehannefesh nish'eret sham, vene'emar bah vattegal margelotav, lemi? latzadik, vezo berit milah, shehu boa''z b''o a''z, takkif al yitzro, vayamad shesh se'orim vayashet aleiha, shokav ammudei shesh, samah otam aleiha lehagen aleiha, ufereshuha vattelachnah shetteihem, im hashechinah ha'elyonah vehattachttonah, va'aleihem ne'emar vattikre'nah lo hashechenot shem, le'mor yullad ben lena'omi, zeh ha'ammud ha'emtza'i, shenne'emar bo beni vechori yisra'el. keshechate'u yisra'el vegaremu lehisttallekut hashechinah, al hashechinah hattachttonah ne'emar vattegal margelotav

neshamah venefesh kad bar nash ihu mechuyayv bechovin umitgaberin al evarim, nishmat chayim isttallekat min gufa, venefesh ishtte'arat tamman, ve'ittemar bah (rvt g z) vattegal margelotav, legabei ma'n legabei tzadik veda verit milah, de'ihu bo'az b''o a''z takkif al yitzreih, vayamad shesh se'orim vayashet aleiha (shm tz), shokav ammudei shesh (shyr h tz), shavi'yat lon alaha le'agana alah, ve'ukemuha vattelachnah shetteihem bishchintta illa'ah vetatta'ah, va'alayeyhu ittemar (rvt d yz) vattikre'nah lo hashechenot shem, le'mor yullad ben lena'omi, da ammuda de'emtza'ita de'ittemar beih (shmvt d chv) beni vechori yisra'el, kad cha'vu yisra'el vegaremu le'isttalka shechintta, alah ittemar bishchintta tatta'ah vattegal margelotav (rvt g z

 1070 דָּבָר אַחֵר וַתֵּלַכְנָה שְׁתֵּיהֶם, הוּא מְדַבֵּר בְּגוּף וְנֶפֶשׁ, וּמֵאַהֲבַת הַגּוּף כְּשֶׁהוּא בַּעַל תְּשׁוּבָה, תֹּאמַר הַנֶּפֶשׁ אֵלָיו בַּאֲשֶׁר תָּמוּתִי אָמוּת וְשָׁם אֶקָּבֵר, וְלֹא תָזוּז הַנֶּפֶשׁ בַּקֶּבֶר מִמֶּנּוּ, וְעָלָיו נֶאֱמַר בְּהִתְהַלֶּכְךְ תַּנְחֶה אוֹתָךְ - בָּעוֹלָם הַזֶּה, בְּשָׁכְבְּךְ תִּשְׁמֹר עָלֶיךְ - בַּקֶּבֶר, וַהֲקִיצוֹתָ - לִתְחִיַּת הַמֵּתִים (לעולם הבא), הִיא תְשִׂיחֶךְ - זוֹ הַנֶּפֶשׁ לַגּוּף, וּמְנוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה, אִם הַגּוּף לֹא חוֹזֵר בִּתְשׁוּבָה וְהֶחֱזִיר עֹרֶף לַתְּשׁוּבָה, הַנֶּפֶשׁ נִפְרֶדֶת מִמֶּנּוּ וְנִקְרֵאת עָרְפָּ''ה, וְהַגּוּף הַזֶּה נֶאֱבָד מִשְּׁנֵי הָעוֹלָמוֹת.

 1070 דָּבָר אַחֵר וַתֵּלַכְנָה שְׁתֵּיהֶם, אִיהוּ מְמַלֵּל בְּגוּפָא וְנַפְשָׁא, וּמֵרְחִימוּ דְגוּפָא כַּד אִיהוּ בַּעַל תְּשׁוּבָה, יֵימָא נַפְשָׁא לְגַבָּהּ בַּאֲשֶׁר תָּמוּתִי אָמוּת וְשָׁם אֶקָּבֵר (שם א יז), וְלָא תָזוּז נַפְשָׁא בְקִבְרָא מִנֵּיהּ, וַעֲלָהּ אִתְּמַר (משלי ו כב) בְּהִתְהַלֶּכְךָ (דף עו ע''א) תַּנְחֶה אוֹתָךְ בְּעָלְמָא דֵין, בְּשָׁכְבְּךָ תִּשְׁמוֹר עָלֶיךָ בְּקִבְרָא, וַהֲקִיצוֹתָ לִתְחִיַּית הַמֵּתִים (נ''א לעולם הבא) הִיא תְשִׂיחֶךָ, דָּא נַפְשָׁא לְגַבֵּי גוּפָא, וּבוֹצִינָא קַדִּישָׁא אִם גּוּפָא לָא חָזַר בִּתְיוּבְתָּא, וְחָזַר עוֹרֶף לְגַבֵּי תְּיוּבְתָּא, נֶפֶשׁ אִתְפָּרַשׁ מִנֵּיהּ וְאִתְקְרֵי עָרְפָּ''ה, וְגוּפָא דָא אִתְאֲבִיד מִתְּרֵין עָלְמִין.

davar acher vattelachnah shetteihem, hu medaber beguf venefesh, ume'ahavat haguf keshehu ba'al teshuvah, to'mar hannefesh elav ba'asher tamuti amut vesham ekkaver, velo tazuz hannefesh bakkever mimmennu, ve'alav ne'emar behithallechech tancheh otach - ba'olam hazzeh, beshachebech tishmor aleich - bakkever, vahakitzota - litchiat hammetim (l'vlm hv), hi tesichech - zo hannefesh laguf, umenorah hakkedoshah, im haguf lo chozer bitshuvah vehechezir oref latteshuvah, hannefesh nifredet mimmennu venikre't arepa''h, vehaguf hazzeh ne'evad mishenei ha'olamot

davar acher vattelachnah shetteihem, ihu memallel begufa venafsha, umerechimu degufa kad ihu ba'al teshuvah, yeima nafsha legabah ba'asher tamuti amut vesham ekkaver (shm yz), vela tazuz nafsha vekivra minneih, va'alah ittemar (mshly v chv) behithallechecha (df v '') tancheh otach be'alema dein, beshachebecha tishmor aleicha bekivra, vahakitzota litchiayt hammetim (n'' l'vlm hv) hi tesichecha, da nafsha legabei gufa, uvotzina kadisha im gufa la chazar bityuvetta, vechazar oref legabei teyuvetta, nefesh itparash minneih ve'itkerei arepa''h, vegufa da it'avid mitterein alemin

 1071 אָמַר לוֹ: זָקֵן זָקֵן, וַהֲרֵי כַּמָּה קְבָרִים לְחִנָּם, וַהֲרֵי אִם הַגּוּף נֶאֱבָד, עַל מָה תָּקוּם הַנֶּפֶשׁ לִתְחִיַּת הַמֵּתִים? שֶׁהֲרֵי וַדַּאי הַגּוּף נֶאֱבָד, וְנִתְבָּאֵר שֶׁנֶּאֱבָד מִשְּׁנֵי עוֹלָמוֹת, וַהֲרֵי יָרַד לִנְשִׁיָּה שֶׁשָּׁם נִשְׁכָּח לְדוֹרֵי דוֹרוֹת, אִם כֵּן, כַּמָּה קְבָרִים לְחִנָּם?

 1071 אָמַר לֵיהּ סָבָא סָבָא, וְהָא כַּמָּה קִבְרִין לְמַגָּנָא, וְהָא אִם גּוּפָא אִתְאֲבִיד עַל מַה תָּקוּם נַפְשָׁא לִתְחִיַּית הַמֵּתִים, דְּהָא וַדַּאי גּוּפָא אִתְאֲבִיד, וְאִתְּמַר דְּאִתְאֲבִיד מִתְּרֵין עָלְמִין, וְהָא נָחִית לִנְשִׁיָּיה דְתַמָּן אִתְנַשֵּׁי לְדָרֵי דָרִין, אִם כֵּן כַּמָּה קִבְרִין לְמַגָּנָא.

amar lo: zaken zaken, vaharei kammah kevarim lechinnam, vaharei im haguf ne'evad, al mah takum hannefesh litchiat hammetim? sheharei vada'y haguf ne'evad, venitba'er shenne'evad mishenei olamot, vaharei yarad linshiah shesham nishkach ledorei dorot, im ken, kammah kevarim lechinnam

amar leih sava sava, veha kammah kivrin lemagana, veha im gufa it'avid al mah takum nafsha litchiayt hammetim, deha vada'y gufa it'avid, ve'ittemar de'it'avid mitterein alemin, veha nachit linshiayh detamman itnashei ledarei darin, im ken kammah kivrin lemagana