Unity Zohar

 1072 אֶלָּא וַדַּאי שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לֹא יְשַׁנֶּה אֶת מַעֲשֵׂי יָדָיו, שֶׁוַּדַּאי הָעוֹלָם הַזֶּה וְהָעוֹלָם הַבָּא, שֶׁהֵם שָׁמַיִם וָאָרֶץ, הֵם שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, וַעֲלֵיהֶם אָמַר דָּוִד הַשָּׁמַיִם שָׁמַיִם לַיהו''ה, הָאָרֶץ - אֶתְהַלֵּךְ לִפְנֵי יהו''ה בְּאַרְצוֹת הַחַיִּים, עֲלֵיהֶם נֶאֱמַר הָעוֹלָם הַזֶּה וְהָעוֹלָם הַבָּא בְּשֵׁם יהו''ה. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב יִ'שְׂמְחוּ הַ'שָּׁמַיִם וְ'תָגֵל הָ'אָרֶץ, מָתַי? בִּזְמַן שֶׁנֶּאֱמַר לַשָּׁמַיִם וְהָאָרֶץ, שֶׁל סמא''ל וְנָחָשׁ, כִּי שָׁמַיִם כְּעָשָׁן נִמְלָחוּ וְהָאָרֶץ כַּבֶּגֶד תִּבְלֶה, וְאַחַר שֶׁיִּמְחֶה אוֹתָם וְיַשְׁמִיד אֶת אוֹתָם הַמְמֻנִּים שֶׁעֲלֵיהֶם, מִיָּד יְחַדֵּשׁ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אֶת הַשָּׁמַיִם וְאֶת הָאָרֶץ, שֶׁיִּמָּחוּ בִּגְלַל הַמְמֻנִּים הָרָעִים הַלָּלוּ. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב כִּי כַאֲשֶׁר הַשָּׁמַיִם הַחֲדָשִׁים וְהָאָרֶץ הַחֲדָשָׁה אֲשֶׁר אֲנִי עֹשֶׂה וְגוֹמֵר, וְהַכֹּל כְּדֵי שֶׁלֹּא יִכְלוּ מַעֲשֵׂי יָדָיו, שֶׁהֵם הַנְּשָׁמוֹת וְהַגּוּפוֹת שֶׁנֶּאֶבְדוּ מִשְּׁנֵי הָעוֹלָמוֹת, וְאֵלּוּ הָעֲשִׁירִים שֶׁבַּגָּלוּת, בִּגְלַל שֶׁהָעוֹלָם הַזֶּה הוּא שֶׁלָּהֶם.

 1072 אֶלָּא וַדַּאי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לָא יְשַׁנִּי עוֹבְדֵי יְדוֹי, דְּוַדַּאי עָלְמָא דֵין וְעָלְמָא דְאָתֵי דְּאִינוּן שְׁמַיָּא וְאַרְעָא דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אִינוּן, וַעֲלַיְיהוּ אָמַר דָוִד (תהלים קטו טז) הַשָּׁמַיִם שָׁמַיִם לַיהו''ה, אַרְעָא אֶתְהַלֵּךְ לִפְנֵי יהו''ה בְּאַרְצוֹת הַחַיִּים (שם קטז ט), עֲלַיְיהוּ אִתְּמַר עָלְמָא דֵין וְעָלְמָא דְאָתֵי בִּשְׁמָא דְיהו''ה, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (שם צו יא) יִ שְׂמְחוּ הַ שָּׁמַיִם וְ תָגֵל הָ אָרֶץ, אֵימָתַי בְּזִמְנָא דְאִתְּמַר לְגַבֵּי שָׁמַיִם וְהָאָרֶץ דְסמא''ל וְנָחָשׁ, כִּי שָׁמַיִם כֶּעָשָׁן נִמְלָחוּ וְהָאָרֶץ כַּבֶּגֶד תִּבְלֶה (ישעיה נא ו), וּלְבָתַר דְּיִמְחֵי לוֹן וִישֵׁצֵי לְאִלֵּין מְמַנָּן דַּעֲלַיְיהוּ, מִיָּד יְחַדֵּשׁ לוֹן קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לִשְׁמַיָּא וְאַרְעָא, דְיִתְמַחוּן בְּגִין אִלֵּין מְמַנָּן בִּישִׁין, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (שם סו כב) כִּי כַאֲשֶׁר הַשָּׁמַיִם הַחֲדָשִׁים וְהָאָרֶץ הַחֲדָשָׁה אֲשֶׁר אֲנִי עֹשֶׂה וְגוֹמֵר, וְכֹלָּא בְּגִין דְּלָא יִשְׁתֵּצוּן עוֹבְדֵי יְדוֹי, דְּאִינוּן נִשְׁמָתִין וְגוּפִין דְּאִתְאֲבִידוּ מִתְּרֵין עָלְמִין, וְאִלֵּין עֲתִירִין דִּבְגָלוּתָא, בְּגִין דְּהַאי עָלְמָא אִיהוּ דִלְהוֹן.

ella vada'y shehakkadosh baruch hu lo yeshanneh et ma'asei yadav, shevada'y ha'olam hazzeh veha'olam haba, shehem shamayim va'aretz, hem shel hakkadosh baruch hu, va'aleihem amar david hashamayim shamayim layhv''h, ha'aretz - ethallech lifnei yhv''h be'artzot hachayim, aleihem ne'emar ha'olam hazzeh veha'olam haba beshem yhv''h. zehu shekatuv yi'semechu ha'shamayim v'tagel ha'aretz, matay? bizman shenne'emar lashamayim veha'aretz, shel sm''l venachash, ki shamayim ke'ashan nimlachu veha'aretz kabeged tivleh, ve'achar sheiimcheh otam veyashmid et otam hamemunnim she'aleihem, miad yechadesh hakkadosh baruch hu et hashamayim ve'et ha'aretz, sheiimmachu biglal hamemunnim hara'im hallalu. zehu shekatuv ki cha'asher hashamayim hachadashim veha'aretz hachadashah asher ani oseh vegomer, vehakol kedei shello yichlu ma'asei yadav, shehem hanneshamot vehagufot shenne'evdu mishenei ha'olamot, ve'ellu ha'ashirim shebagalut, biglal sheha'olam hazzeh hu shellahem

ella vada'y kudesha berich hu la yeshanni ovedei yedoy, devada'y alema dein ve'alema de'atei de'inun shemaya ve'ar'a dekudesha berich hu inun, va'alayeyhu amar david (thlym ktv tz) hashamayim shamayim layhv''h, ar'a ethallech lifnei yhv''h be'artzot hachayim (shm ktz t), alayeyhu ittemar alema dein ve'alema de'atei bishma deyhv''h, hada hu dichtiv (shm tzv y) yi semechu ha shamayim v tagel ha aretz, eimatay bezimna de'ittemar legabei shamayim veha'aretz desm''l venachash, ki shamayim ke'ashan nimlachu veha'aretz kabeged tivleh (ysh'yh n v), ulevatar deyimchei lon vishetzei le'illein memannan da'alayeyhu, miad yechadesh lon kudesha berich hu lishmaya ve'ar'a, deyitmachun begin illein memannan bishin, hada hu dichtiv (shm sv chv) ki cha'asher hashamayim hachadashim veha'aretz hachadashah asher ani oseh vegomer, vecholla begin dela yishttetzun ovedei yedoy, de'inun nishmatin vegufin de'it'avidu mitterein alemin, ve'illein atirin divgaluta, begin deha'y alema ihu dilhon

 1073 אֲבָל הָעֲנִיִּים שֶׁהֵם צַדִּיקִים, הַטּוֹב שֶׁלָּהֶם לְאוֹתָם הָעוֹלָמוֹת הַטּוֹבִים, שֶׁבָּהֶם נִבְרְאוּ שְׁתֵּי תוֹרוֹת, תּוֹרָה שֶׁבִּכְתָב וְתוֹרָה שֶׁבְּעַל פֶּה, שֶׁשְּׂכָרָם שָׁם, וּבִשְׁבִיל שֶׁלְּמַטָּה שֶׁל אֶרֶץ הַחַיִּים, שָׁם הַגּוּפוֹת לִנְשָׁמוֹת קְדוֹשׁוֹת שֶׁנִּבְרְאוּ בְּשֵׁם יהו''ה, וְהַגּוּף שֶׁל מֹשֶׁה, שֶׁנֶּאֱמַר בּוֹ לֹא כָהֲתָה עֵינוֹ וְלֹא נָס לֵיחֹה, מִשָּׁם הָיָה, וּבִשְׁבִילוֹ הוּא הָיָה מְבַקֵּשׁ רַחֲמִים שֶׁלֹּא יָמוּת וְיֵצֵא מִמֶּנּוּ, וְלֹא עַל הַגּוּף שֶׁל הָעוֹלָם הַזֶּה שֶׁנִּקְרָא אֶצְלוֹ סַנְדָּל, שֶׁעָלָיו נֶאֱמַר לוֹ שַׁל נְעָלֶיךְ מֵעַל רַגְלֶיךְ.

 1073 אֲבָל מִסְכְּנֵי דְאִינוּן צַדִּיקַיָּא, טוּבָא דִלְהוֹן לְאִינוּן עָלְמִין טָבִין, דִּי בְהוֹן אִתְבְּרִיאוּ תְּרֵי תּוֹרוֹת אוֹרַיְיתָא דְּבִכְתָב וְאוֹרַיְיתָא דִבְעַל פֶּה, דְאַגְרָא דִלְהוֹן תַּמָּן וּבְגִין דִּלְתַתָּא דְאֶרֶץ הַחַיִּים, תַּמָּן גּוּפִין לְנִשְׁמָתִין קַדִּישִׁין דְּאִתְבְּרִיאוּ בִּשְׁמָא דַיהו''ה, וְגוּפָא דְמֹשֶׁה דְאִתְּמַר בֵּיהּ (דברים לד ז) לֹא כָהֲתָה עִינוֹ וְלֹא נָס לֵחֹה מִתַּמָּן הֲוָה, וּבְגִינֵיהּ הֲוָה אִיהוּ בָעָא רַחֲמֵי דְלָא יְמוּת וְיִפּוּק מִנֵּיהּ, וְלָא עַל גּוּפָא דְּהַאי עָלְמָא דְאִתְקְרֵי סַנְדָּל לְגַבֵּיהּ, דַּעֲלֵיהּ אִתְּמַר לֵיהּ (שמות ג ה) שַׁל נְעָלֶיךָ מֵעַל רַגְלֶיךָ.

aval ha'aniim shehem tzadikim, hattov shellahem le'otam ha'olamot hattovim, shebahem nivre'u shettei torot, torah shebichtav vetorah shebe'al peh, shesecharam sham, uvishvil shellemattah shel eretz hachayim, sham hagufot linshamot kedoshot shennivre'u beshem yhv''h, vehaguf shel mosheh, shenne'emar bo lo chahatah eino velo nas leichoh, misham hayah, uvishvilo hu hayah mevakkesh rachamim shello yamut veyetze mimmennu, velo al haguf shel ha'olam hazzeh shennikra etzlo sandal, she'alav ne'emar lo shal ne'aleich me'al ragleich

aval miskenei de'inun tzadikaya, tuva dilhon le'inun alemin tavin, di vehon itberi'u terei torot orayeyta devichtav ve'orayeyta div'al peh, de'agra dilhon tamman uvegin diltatta de'eretz hachayim, tamman gufin lenishmatin kadishin de'itberi'u bishma dayhv''h, vegufa demosheh de'ittemar beih (dvrym ld z) lo chahatah ino velo nas lechoh mittamman havah, uvegineih havah ihu va'a rachamei dela yemut veyipuk minneih, vela al gufa deha'y alema de'itkerei sandal legabeih, da'aleih ittemar leih (shmvt g h) shal ne'aleicha me'al ragleicha

 1074 וְאָדָם וְחַיּוֹת וּבְהֵמוֹת וְעוֹפוֹת שֶׁל שָׁם הֵם מַעֲשֵׂי בְרֵאשִׁית, וְהֵם בִּדְמוּת עֶלְיוֹן שֶׁל אֵלֶּה שֶׁנֶּאֱמַר בָּהֶם בַּמֶּרְכָּבָה וּדְמוּת פְּנֵיהֶם פְּנֵי אָדָם וְגוֹמֵר, שֶׁהֵם בְּהֵמוֹת עֶלְיוֹנוֹת, עֲלֵיהֶן נֶאֱמַר יַעֲשֶׂה לִמְחַכֵּה לוֹ, וְשָׁם עֵץ הַחַיִּים, שֶׁמִּי שֶׁאוֹכֵל מִמֶּנּוּ נֶאֱמַר בּוֹ וְאָכַל וָחַי לְעוֹלָם.

 1074 וְאָדָם וְחֵיוָן וּבְעִירָן וְעוֹפִין דְּתַמָּן אִינוּן עוֹבָדָא דִבְּרֵאשִׁית, וְאִינוּן בְּדִיּוֹקְנָא עִלָּאָה דְּאִלֵּין דְּאִתְּמַר בְּהוֹן בְּמֶרְכַּבְתָּא (יחזקאל א י) וּדְמוּת פְּנֵיהֶם פְּנֵי אָדָם וְגוֹמֵר, דְּאִינוּן בְּעִירִין עִלָּאִין עֲלַיְיהוּ אִתְּמַר (ישעיה סד ג) יַעֲשֶׂה לִמְחַכֵּה לוֹ, וְתַמָּן עִץ חַיִּים דְּמָאן דְּאָכִיל מִנֵּיהּ אִתְּמַר בֵּיהּ (בראשית ג יב) וְאָכַל וָחַי לְעוֹלָם.

ve'adam vechayot uvehemot ve'ofot shel sham hem ma'asei vere'shit, vehem bidmut elyon shel elleh shenne'emar bahem bammerkavah udemut peneihem penei adam vegomer, shehem behemot elyonot, aleihen ne'emar ya'aseh limchakeh lo, vesham etz hachayim, shemmi she'ochel mimmennu ne'emar bo ve'achal vachay le'olam

ve'adam vecheivan uve'iran ve'ofin detamman inun ovada dibere'shit, ve'inun bediokena illa'ah de'illein de'ittemar behon bemerkavtta (ychzk'l y) udemut peneihem penei adam vegomer, de'inun be'irin illa'in alayeyhu ittemar (ysh'yh sd g) ya'aseh limchakeh lo, vetamman itz chayim dema'n de'achil minneih ittemar beih (vr'shyt g yv) ve'achal vachay le'olam