Unity Zohar

 1692

 1692 וּבְרִי אַשְׁכַּחְנָא בְּמַתְנִיתִין, בְּרָזָא דְשִׁרְטוּטִין וְצִיּוּרִין וְגַוָּונִין, בְּסִתְרָא דְרָזִין טְמִירָא דִטְמִירִין, דְּאָדָם דִּבְּרִיאָה דְאִיהוּ קַדְמוֹן לְכָל קְדוּמִים רָכִיב בְּאַרְיֵה, סָטָא לִימִינָא, וְעָבִיד שִׁרְטוּטִין, דְּאִינוּן אוֹרְחִין וּשְׁבִילִין דְּיַמָּא דְאוֹרַיְיתָא, דַּעֲלַיְיהוּ אִתְּמַר (שם מג טז) הַנּוֹתֵן בַּיָּם דָּרֶךְ וּבְמַיִם עַזָה נְתִיבָה, אָדָם דִּיצִירָה רָכִיב בְּשׁוֹר וְסָטָא לִשְׂמָאלָא, וְנָטִיל אֶשָּׁא בְּפִימֵיהּ (דף קלג ע''ב) וְצִיֵּיר צִיּוּרִין, אָדָם דַּעֲשִׂיָּה רָכִיב בְּנֶשֶׁר וְנָטִיל רוּחָא בְּפוּמוֹי וְסָטָא לְמִזְרָח בְּאַנְפּוֹי, וְעָבַד גַּוָּונִין בְּעַיְינִין בְּאַנְפִּין. אָמַר לֵיהּ מָאן אָדָם דִּבְּרִיאָה וִיצִירָה וַעֲשִׂיָּה הָכָא, אָמַר לֵיהּ בְּרִי הַאי אִיהוּ דְאִתְּמַר בֵּיהּ וְאָדָם אַיִן, וּמוֹתַר הָאָדָם מִן הַבְּהֵמָה אָיִן (קהלת ג יט), וְאִיהוּ אָדָם דִּבְּרִיאָה, דִבְהַאי בָּרָא עִלַּת הָעִלּוֹת כָּל בִּרְיָין, אָדָם דִּיצִירָה חָכְמָה, עֲלֵיהּ אִתְּמַר (איוב כח כ) וְהַחָכְמָה מֵאַיִן תִּמָּצֵא, דְאִיהוּ י' מֵאַיִן, דְּבֵיהּ צִיֵּיר כָּל צִיּוּרִין דְּעָלְמָא, בֵּיהּ צִיֵּיר עַיְינִין וְחוֹטָמָא נוּקְבִין דְּחוֹטָמָא נוּקְבִין דְּאוּדְנִין וּפִימָא, כָּל נְקוּדִין וְצִיּוּרִין דְּאִינוּן עִזְקָא לְאָת י', וְאִיהִי בְהוֹן כְּאַבְנָא בְרֵישׁ עִזְקָא, אָדָם דַּעֲשִׂיָּה דָא ן' מֵאַיִן, בִּינָה, אִיהִי אֵם כָּל חָי, מַעֲשֵׂה בְרֵאשִׁית, בָּהּ אִתְעֲבִידוּ כָּל עוֹבָדִין דְּעוֹבָדָא דִבְּרֵאשִׁית, וְגַוָּונִין.

uveri ashkachna bematnitin, beraza deshirtutin vetziurin vegavavnin, besitra derazin temira ditmirin, de'adam diberi'ah de'ihu kadmon lechal kedumim rachiv be'aryeh, sata limina, ve'avid shirtutin, de'inun orechin ushevilin deyamma de'orayeyta, da'alayeyhu ittemar (shm mg tz) hannoten bayam darech uvemayim azah netivah, adam ditzirah rachiv beshor vesata lisma'la, venatil esha befimeih (df klg ''v) vetzieir tziurin, adam da'asiah rachiv benesher venatil rucha befumoy vesata lemizrach be'anpoy, ve'avad gavavnin be'ayeynin be'anpin. amar leih ma'n adam diberi'ah vitzirah va'asiah hacha, amar leih beri ha'y ihu de'ittemar beih ve'adam ayin, umotar ha'adam min habehemah ayin (khlt g yt), ve'ihu adam diberi'ah, divha'y bara illat ha'illot kal biryayn, adam ditzirah chachemah, aleih ittemar (yvv chch ch) vehachachemah me'ayin timmatze, de'ihu yod me'ayin, deveih tzieir kal tziurin de'alema, beih tzieir ayeynin vechotama nukevin dechotama nukevin de'udenin ufima, kal nekudin vetziurin de'inun izka le'at yod, ve'ihi vehon ke'avna vereish izka, adam da'asiah da n' me'ayin, binah, ihi em kal chay, ma'aseh vere'shit, bah it'avidu kal ovadin de'ovada dibere'shit, vegavavnin

 1693

 1693 אַרְיֵה דְבֵיהּ עָבִיד שִׁרְטוּטִין, דָּא חֶסֶד יְמִינָא, שׁוֹר דְּבֵיהּ צִיֵּיר צִיּוּרִין, דָּא גְבוּרָה, נֶשֶׁר בְּאֶמְצָעִיתָא, דְבָהּ אִשְׁתְּמוֹדְעוּ כָּל גַּוָּונִין, וְדָא תִּפְאֶרֶת, שַׁפִּירוּ דְכֹלָּא, דְכָל גַּוָּונִין נָהֲרִין בֵּיהּ, וְנֶצַח הוֹד יְסוֹד אִינוּן לָקֳבֵל תְּלַת אֲבָהָן.

aryeh deveih avid shirtutin, da chesed yemina, shor deveih tzieir tziurin, da gevurah, nesher be'emtza'ita, devah ishttemode'u kal gavavnin, veda tif'eret, shapiru decholla, dechal gavavnin naharin beih, venetzach hod yesod inun lakovel telat avahan

 1694

 1694 כָּל שִׁרְטוּטִין וְצִיּוּרִין וְעוֹבָדִין, אִינוּן אִתְחַזְיָין בִּשְׁכִינְתָּא תַּתָּאָה, דְּאִיהִי דְמוּת אָדָם, וַעֲלָהּ אִתְּמַר (הושע יב יא) וּבְיַד הַנְּבִיאִים אֲדַמֶּה, כֹּלָּא אִתְחֲזִי בָּהּ לְתַתָּאָה, וְלֵית בַּר נַשׁ יָכִיל לְמִנְדַּע וּלְאִסְתַּכָּלָא בְּשִׁרְטוּטִין וְצִיּוּרִין וְגַוָּונִין דִּלְעִילָא אֶלָּא בָּהּ, וּבְגִינָהּ אִתְּמַר (שמות לג כג) וְרָאִיתָ אֶת אֲחוֹרָי, אֲבָל לְעִילָא מִינָהּ וּפָנַי לֹא יֵרָאוּ (שם), דְלֵית בִּרְיָה דִיְכִילָא לְאִסְתַּכָּלָא תַּמָּן, בִּתְקִיפוּ דְצִחְצוּחִים, וּנְהוֹרָא דְגַוָּונִין, דַּעֲלַיְיהוּ אִתְּמַר (שם כ) כִּי לֹא יִרְאַנִי הָאָדָם וָחָי, וְכִי בְאַנְפּוֹי דְּמֹשֶׁה לָא הֲווֹ יָכְלִין לְאִסְתַּכְּלָא, כָּל שֶׁכֵּן בְּעַמּוּדָא דְאֶמְצָעִיתָא, דְאִיהוּ כְלִיל כָּל שִׁרְטוּטִין וְצִיּוּרִין וְגַוָּונִין, וּבֵיהּ נָהֲרִין כֻּלְּהוּ, וְאִיהוּ כְּלִיל בְּכֻלְּהוּ (כלל דכלהו).

kal shirtutin vetziurin ve'ovadin, inun itchazyayn bishchintta tatta'ah, de'ihi demut adam, va'alah ittemar (hvsh yv y) uveyad hannevi'im adammeh, kolla itchazi bah letatta'ah, veleit bar nash yachil leminda ule'isttakala beshirtutin vetziurin vegavavnin dil'ila ella bah, uveginah ittemar (shmvt lg chg) vera'ita et achoray, aval le'ila minah ufanay lo yera'u (shm), deleit biryah dichila le'isttakala tamman, bitkifu detzichtzuchim, unehora degavavnin, da'alayeyhu ittemar (shm ch) ki lo yir'ani ha'adam vachay, vechi ve'anpoy demosheh la havo yachelin le'isttakela, kal sheken be'ammuda de'emtza'ita, de'ihu chelil kal shirtutin vetziurin vegavavnin, uveih naharin kullehu, ve'ihu kelil bechullehu (chll dchlhv