1761 בְּנִי, סוֹד עֶלְיוֹן כָּאן, אִם זָכוּ יִשְׂרָאֵל, הָיְתָה יוֹרֶדֶת לָהֶם תּוֹרָה מִשָּׁמַיִם בְּלִי דחַק, וְלֹא הָיוּ צְרִיכִים לְלַמֵּד אֶחָד אֶת חֲבֵרוֹ, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב הִנְנִי מַמְטִיר לָכֶם לֶחֶם מִן הַשָּׁמָיִם, שֶׁאֵין לֶחֶם אֶלָּא תוֹרָה, לֹא זָכוּ - בִּגְלַל הָעֵרֶב רַב שֶׁהֵם שׁוֹטִים, נֶאֱמַר בָּהֶם שָׁטוּ הָעָם וְלָקְטוּ, שֶׁיִּטְרְחוּ לְלַמֵּד זֶה לָזֶה, לְפַרְנָסָה כָּל אֶחָד בְּדחַק, לַחֲכָמִים בְּרֶמֶז. אֲבָל לֶעָתִיד לָבֹא יִמָּחוּ הָעֵרֶב רַב מִן הָעוֹלָם, וְנֶאֱמַר בָּהֶם וְלֹא יְלַמְּדוּ עוֹד אִישׁ אֶת אָחִיו וְגוֹמֵר, וּמִשּׁוּם זֶה הַוֵּשֶׁט הוּא לְרַע וְהוּא לְטוֹב, לָבָן וְאָדם, דִּין וְרַחֲמִים.
1761 בְּרִי, רָזָא עִלָּאָה הָכָא, אִם זָכוּ יִשְׂרָאֵל הֲוָה נָחִית לוֹן אוֹרַיְיתָא מִן שְׁמַיָּא בְלָא דוֹחֲקָא, וְלָא הֲווֹ צְרִיכִין לְאַלָּפָא חַד לְחַבְרֵיהּ, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (שמות טז ד) הִנְנִי מַמְטִיר לָכֶם לֶחֶם מִן הַשָּׁמָיִם, דְּלֵית לֶחֶם אֶלָּא אוֹרַיְיתָא, לָא זָכוּ בְּגִין עִרֶב רַב דְּאִינוּן שַׁטְיָּין, אִתְּמַר בְּהוּ שָׁטוּ הָעָם וְלָקְטוּ, דְיִטְרְחוּן לְאוֹלָפָא דָא לְדָא, לְפַרְנָסָה כָּל חַד בְּדוֹחֲקָא, וּלְחַכִּימַיָּא בִרְמִיזָא. אֲבָל לְעָתִיד לָבֹא יִתְמְחוּן עִרֶב רַב מֵעָלְמָא, וְאִתְּמַר בְּהוֹן (ירמיה ל א לג) וְלֹא יְלַמְּדוּ עוֹד אִישׁ אֶת אָחִיו וְגוֹמֵר, וּבְגִין דָּא וִושֶׁט אִיהוּ לְבִישׁ וְאִיהוּ לְטָב, חִוָּור וְסוּמַק, דִּינָא וְרַחֲמֵי.
beni, sod elyon ka'n, im zachu yisra'el, hayetah yoredet lahem torah mishamayim beli dchak, velo ha'u tzerichim lelammed echad et chavero, zehu shekatuv hineni mamtir lachem lechem min hashamayim, she'ein lechem ella torah, lo zachu - biglal ha'erev rav shehem shotim, ne'emar bahem shatu ha'am velaketu, sheiitrechu lelammed zeh lazeh, lefarnasah kal echad bedchak, lachachamim beremez. aval le'atid lavo yimmachu ha'erev rav min ha'olam, vene'emar bahem velo yelammedu od ish et achiv vegomer, umishum zeh haveshet hu lera vehu letov, lavan ve'adm, din verachamim
beri, raza illa'ah hacha, im zachu yisra'el havah nachit lon orayeyta min shemaya vela dochaka, vela havo tzerichin le'allafa chad lechavreih, hada hu dichtiv (shmvt tz d) hineni mamtir lachem lechem min hashamayim, deleit lechem ella orayeyta, la zachu begin irev rav de'inun shatyayn, ittemar behu shatu ha'am velaketu, deyitrechun le'olafa da leda, lefarnasah kal chad bedochaka, ulechakimaya virmiza. aval le'atid lavo yitmechun irev rav me'alema, ve'ittemar behon (yrmyh l lg) velo yelammedu od ish et achiv vegomer, uvegin da vivshet ihu levish ve'ihu letav, chivavr vesumak, dina verachamei
1762 וּבְנִי, בְּוַדַּאי אוֹתָם שְׁלוּחֵי הַצִּבּוּר, צְרִיכִים כְּשֶׁקּוֹרְאִים סֵפֶר תּוֹרָה, שֶׁיַּחְתְּכוּ אֶת הַמִּלִּים וְלֹא יֹאמְרוּ אוֹתָם בְּהַלְעָטָה, כְּמוֹ שֶׁהָעֵרֶב רַב שֶׁנֶּאֱמַר בָּהֶם הַבָּשָׂר עוֹדֶנּוּ בֵּין שִׁנֵּיהֶם, וְהָיוּ אוֹכְלִים בְּהַלְעָטָה, וּכְמוֹ שֶׁעֵשָׂו, שֶׁנֶּאֱמַר בּוֹ הַלְעִיטֵנִי נָא, וְלֹא הָיוּ טוֹחֲנִים לוֹ, נֶאֱמַר בָּהֶם וְאַף יהו''ה חָרָה בָעָם.
1762 וּבְרִי, בְּוַדַּאי אִינוּן שְׁלוּחַיָּא דְצִבּוּרָא, צְרִיכִין כַּד קָרָאן סֵפֶר תּוֹרָה דְּיַחְתְּכוּן מִלִּין, וְלָא יֵימְרוּן לְהוֹן בְּהַלְעָטָה, כְּגַוְונָא דְעִרֶב רַב דְּאִתְּמַר בְּהוֹן (במדבר יא יג) הַבָּשָׂר עוֹדֶנּוּ בֵּין שִׁנֵּיהֶם, וַהֲווֹ אָכְלִין בְּהַלְעָטָה, וּכְגַוְונָא דְעִשָׂו דְּאִתְּמַר בֵּיהּ (בראשית כה ל) הַלְעִיטֵנִי נָא, וְלָא הֲווֹ טָחֲנִין לֵיהּ, אִתְּמַר בְּהוֹן (במדבר יא לג) וְאַף יהו''ה חָרָה בָעָם.
uveni, bevada'y otam sheluchei hatzibur, tzerichim keshekkore'im sefer torah, sheiachttechu et hammillim velo yo'mru otam behal'atah, kemo sheha'erev rav shenne'emar bahem habasar odennu bein shinneihem, veha'u ochelim behal'atah, uchemo she'esav, shenne'emar bo hal'iteni na, velo ha'u tochanim lo, ne'emar bahem ve'af yhv''h charah va'am
uveri, bevada'y inun sheluchaya detzibura, tzerichin kad kara'n sefer torah deyachttechun millin, vela yeimrun lehon behal'atah, kegavevna de'irev rav de'ittemar behon (vmdvr y yg) habasar odennu bein shinneihem, vahavo achelin behal'atah, uchegavevna de'isav de'ittemar beih (vr'shyt chh l) hal'iteni na, vela havo tachanin leih, ittemar behon (vmdvr y lg) ve'af yhv''h charah va'am
1763 הַמֵּעִי הַגַּס זֶהוּ נָחָשׁ בָּרִיחַ, נָחָשׁ עֲקַלָּתוֹן, שֶׁעֲתִידִים הַצַּדִּיקִים לֶאֱכֹל אוֹתוֹ, וְיֵשׁ חֵלֶב טָמֵא שֶׁהוּא נָחָשׁ, שֶׁהוּא אָסוּר לְמַאֲכַל הָעָם הַקָּדוֹשׁ, מִשּׁוּם שֶׁעָלָיו נֶאֱמַר אָרוּר אַתָּה מִכָּל הַבְּהֵמָה.
1763 הַדְרָא דְכַנְתָא דָא אִיהוּ נָחָשׁ בָּרִיחַ נָחָשׁ עֲקַלָּתוֹן, דִּזְמִינִין צַדִּיקַיָּיא (דף קמא ע''א) לְמֵיכַל לֵיהּ. וְאִית חֵלֶב טָמֵא דְאִיהוּ נָחָשׁ, דְּאִיהוּ אֲסִיר לְמֵיכַל עַמָּא קַדִּישָׁא, בְּגִין דַּעֲלֵיהּ אִתְּמַר (בראשית ג יד) אָרוּר אַתָּה מִכָּל הַבְּהֵמָה.
hamme'i hagas zehu nachash bariach, nachash akallaton, she'atidim hatzadikim le'echol oto, veyesh chelev tame shehu nachash, shehu asur lema'achal ha'am hakkadosh, mishum she'alav ne'emar arur attah mikal habehemah
hadra dechanta da ihu nachash bariach nachash akallaton, dizminin tzadikayay (df km '') lemeichal leih. ve'it chelev tame de'ihu nachash, de'ihu asir lemeichal amma kadisha, begin da'aleih ittemar (vr'shyt g yd) arur attah mikal habehemah