Unity Zohar

 1791 לְבַת מֶלֶךְ שֶׁהָיְתָה בְּבֵית חָלְיָהּ מֵאַהֲבַת בַּעְלָהּ, שֶׁהָלַךְ בַּעְלָהּ וְהִיא נָפְלָה לְמִשְׁכָּב, צוֹוַחַת וְאוֹמֶרֶת סַמְּכוּנִי בָּאֲשִׁישׁוֹת, הֲרֵי הִיא בְּבֵית חָלְיָהּ, הִיא אוֹמֶרֶת רַפְּדוּנִי, בַּמֶּה? בַּתַּפּוּחִים שֶׁמִּתְרַבִּים בַּעֲצֵי הַיַּעַר, וְאֵלּוּ הֵם עֲצֵי בְשָׂמִים.

 1791 לְבַת מֶלֶךְ דַּהֲוַת בְּבֵי מַרְעָא מֵרְחִימוּ דְבַעִִלָהּ, דְּאָזַל בַּעִִלָהּ אִיהִי נָפְלַת לְמִשְׁכָּבָה, צָוְוחַת וְאָמְרַת סַמְּכוּנִי בָּאֲשִׁישׁוֹת, הָא אִיהִי בְּבֵי מַרְעָא, הִיא אוֹמֶרֶת רַפְּדוּנִי, בְּמַאי בַּתַּפּוּחִים דְּמִתְרַבִּים בַּעֲצֵי הַיַּעַר, וְאִלֵּין אִינוּן עֲצֵי בְשָׂמִים.

levat melech shehayetah beveit chaleyah me'ahavat ba'lah, shehalach ba'lah vehi nafelah lemishkav, tzovachat ve'omeret sammechuni ba'ashishot, harei hi beveit chaleyah, hi omeret rapeduni, bammeh? battapuchim shemmitrabim ba'atzei haya'ar, ve'ellu hem atzei vesamim

levat melech dahavat bevei mar'a merechimu deva'ilah, de'azal ba'ilah ihi nafelat lemishkavah, tzavevchat ve'amerat sammechuni ba'ashishot, ha ihi bevei mar'a, hi omeret rapeduni, bema'y battapuchim demitrabim ba'atzei haya'ar, ve'illein inun atzei vesamim

 1792 קָם זָקֵן שְׁלִישִׁי וְאָמַר: רַבִּי רַבִּי, הֲרֵי אָנוּ מַבְדִּילִים בַּעֲצֵי בְשָׂמִים, וְכָאן הִיא אֵינָהּ אוֹמֶרֶת אֶלָּא בַתַּפּוּחִים! אֶלָּא אָנוּ מְבָרְכִים עַל עֲצֵי בְשָׂמִים מִשּׁוּם שֶׁנֶּאֱמַר בָּהֶם וְרֵיחַ אַפֵּךְ כַּתַּפּוּחִים, וְלֹא עוֹד, אֶלָּא כָּל מִינֵי בְשָׂמִים הֵם טוֹבִים לְבָרֵךְ עֲלֵיהֶם, וְאָנוּ שֶׁעוֹשִׂים בַּהֲדַס, מִשּׁוּם שֶׁיֵּשׁ בּוֹ שְׁלֹשָׁה עָלִים, שֶׁנִּקְרְאוּ שְׁלֹשָׁה הֲדַסִּים, שֶׁרוֹמְזִים לִשְׁלֹשֶׁת הָאָבוֹת, אֲבָל שְׁנֵי נִקְבֵי הַחֹטֶם הֵם כְּנֶגֶד שְׁנֵי תַפּוּחִים, שֶׁהֵם שְׁנֵי נְבִיאֵי אֱמֶת, שֶׁבָּהֶם עֲתִידָה לָצֵאת רוּחַ הַקֹּדֶשׁ, שֶׁהוּא הָרוֹעֶה הַנֶּאֱמָן שֶׁלְּמַעְלָה, שֶׁבּוֹ מִתְיַשֶּׁבֶת נַפְשָׁהּ, וּמִשּׁוּם זֶה הִיא אוֹמֶרֶת רַפְּדוּנִי בַּתַּפּוּחִים כִּי חוֹלַת אַהֲבָה אָנִי. בְּלֵיל שַׁבָּת נֶאֱמַר קַמְתִּי אֲנִי לִפְתֹּחַ לְדוֹדִי, בְּשַׁבָּת, וּכְשֶׁיּוֹצֵאת שַׁבָּת, נֶאֱמַר וְדוֹדִי חָמַק עָבָר, וּבְאוֹתוֹ זְמַן בִּקַּשְׁתִּיהוּ וְלֹא מְצָאתִיהוּ קְרָאתִיו וְלֹא עָנָנִי, עַד שֶׁנִּשְׁבַּעְתִּי, שֶׁבִּזְמַן שֶׁיָּבֹא פַּעַם אַחֶרֶת, שֶׁאֹחַז בְּיָדוֹ וְלֹא אֶעֱזֹּב אוֹתוֹ לָלֶכֶת, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר אֲחַזְתִּיו וְלֹא אַרְפֶּנּוּ עַד שֶׁהֲבֵאתִיו אֶל בֵּית אִמִּי, זֶה בֵּית הַמִּקְדָּשׁ שֶׁלְּמַעְלָה, וְאֶל חֶדֶר הוֹרָתִי, זֶה בֵּית הַמִּקְדָּשׁ שֶׁלְּמַטָּה.

 1792 קָם סָבָא תְּלִיתָאָה וְאָמַר רַבִּי רַבִּי, הָא אֲנַן בַּעֲצֵי בְשָׂמִים מַבְדִּילִין, וְהָכָא אִיהִי לָא אָמְרַת אֶלָּא בַּתַּפּוּחִים, אֶלָּא אֲנַן מְבָרְכִין עַל עֲצֵי בְשָׂמִים בְּגִין דְּאִתְּמַר בְּהוֹן (שיר ז ט) וְרֵיחַ אַפֵּךְ כַּתַּפּוּחִים, וְלָא עוֹד אֶלָּא כָּל מִינֵי בְשָׂמִים אִינוּן טָבָאן לְבָרְכָא עֲלַיְיהוּ, וַאֲנַן דְּעָבְדִין בַּהֲדַס בְּגִין דְּאִית בֵּיהּ תְּלַת עַלִּין, דְּאִתְקְרִיאוּ תְּלַת הֲדַסִּים, דִּרְמִיזִין לִתְלַת אֲבָהָן, אֲבָל תְּרֵין נוּקְבִין דְּחוֹטָמָא אִינוּן לָקֳבֵל תְּרֵין תַּפּוּחִין דְּאִינוּן תְּרֵי נְבִיאֵי קְשׁוֹט, דִּי בְהוֹן עָתִיד לְאַפָּקָא רוּחָא דְקוּדְשָׁא דְאִיהוּ רַעִִיָא מְהֵימְנָא דִלְעִילָא, דְּבֵיהּ אִתְיַשְׁבַת נַפְשָׁא דִילָהּ, וּבְגִין דָּא אִיהִי אָמְרַת (שם ב ה) רַפְּדוּנִי בַּתַּפּוּחִים כִּי חוֹלַת אַהֲבָה אָנִי (דף קמד ע''א) בְּלֵילְיָא דְשַׁבָּת אִתְּמַר (שיר ה ה) קַמְתִּי אֲנִי לִפְתּוֹחַ לְדוֹדִי בְשַׁבָּת, וְכַד נָפִיק שַׁבָּת אִתְּמַר (שם) וְדוֹדִי חָמַק עָבָר, וּבְהַהוּא זִמְנָא (שם) בִּקַּשְׁתִּיהוּ וְלֹא מְצָאתִיהוּ קְרָאתִיו וְלֹא עָנָנִי, עַד דְּאוֹמֵינָא דִבְזִמְנָא דְיֵיתֵי זִמְנָא אַחֲרָא דְאוֹחִיד בִּידֵיהּ וְלָא אַשְׁבְּקִינֵיהּ לְמֵיזַל, כְּמָה דְאִתְּמַר (שם ג ד) אֲחַזְתִּיו וְלֹא אַרְפֶּנּוּ עַד שֶׁהֲבֵאתִיו אֶל בֵּית אִמִּי, דָא בֵי מַקְדְּשָׁא דִלְעִילָא, וְאֶל חֶדֶר הוֹרָתִי דָא בֵי מַקְדְּשָׁא דִלְתַתָּא.

kam zaken shelishi ve'amar: rabi rabi, harei anu mavdilim ba'atzei vesamim, vecha'n hi einah omeret ella vattapuchim! ella anu mevarechim al atzei vesamim mishum shenne'emar bahem vereiach apech kattapuchim, velo od, ella kal minei vesamim hem tovim levarech aleihem, ve'anu she'osim bahadas, mishum sheiesh bo sheloshah alim, shennikre'u sheloshah hadassim, sheromezim lishloshet ha'avot, aval shenei nikvei hachotem hem keneged shenei tapuchim, shehem shenei nevi'ei emet, shebahem atidah latze't ruach hakkodesh, shehu haro'eh hanne'eman shellema'lah, shebo mityashevet nafshah, umishum zeh hi omeret rapeduni battapuchim ki cholat ahavah ani. beleil shabat ne'emar kamtti ani lifttoach ledodi, beshabat, uchesheiotze't shabat, ne'emar vedodi chamak avar, uve'oto zeman bikkashttihu velo metza'tihu kera'tiv velo anani, ad shennishba'tti, shebizman sheiavo pa'am acheret, she'ochaz beyado velo e'ezzov oto lalechet, kemo shenne'emar achazttiv velo arpennu ad shehave'tiv el beit immi, zeh beit hammikdash shellema'lah, ve'el cheder horati, zeh beit hammikdash shellemattah

kam sava telita'ah ve'amar rabi rabi, ha anan ba'atzei vesamim mavdilin, vehacha ihi la amerat ella battapuchim, ella anan mevarechin al atzei vesamim begin de'ittemar behon (shyr z t) vereiach apech kattapuchim, vela od ella kal minei vesamim inun tava'n levarecha alayeyhu, va'anan de'avedin bahadas begin de'it beih telat allin, de'itkeri'u telat hadassim, dirmizin litlat avahan, aval terein nukevin dechotama inun lakovel terein tapuchin de'inun terei nevi'ei keshot, di vehon atid le'apaka rucha dekudesha de'ihu ra'ia meheimna dil'ila, deveih ityashvat nafsha dilah, uvegin da ihi amerat (shm v h) rapeduni battapuchim ki cholat ahavah ani (df kmd '') beleilya deshabat ittemar (shyr h h) kamtti ani lifttoach ledodi veshabat, vechad nafik shabat ittemar (shm) vedodi chamak avar, uvehahu zimna (shm) bikkashttihu velo metza'tihu kera'tiv velo anani, ad de'omeina divzimna deyeitei zimna achara de'ochid bideih vela ashbekineih lemeizal, kemah de'ittemar (shm g d) achazttiv velo arpennu ad shehave'tiv el beit immi, da vei makdesha dil'ila, ve'el cheder horati da vei makdesha diltatta

 1793 וּבִזְמַן שֶׁאֹחַז בְּיָדוֹ בַּגְּאֻלָּה הָאַחֲרוֹנָה, זֶה לֹא יִהְיֶה לִי כְּמוֹ הַפְּעָמִים הָאֲחֵרוֹת, שֶׁבְּכָל גְּאֻלָּה וּגְאֻלָּה הָיָה בָא, וְאַחַר כָּךְ הָיָה פוֹרֵחַ מִמֶּנִּי, אֲבָל בַּגְּאֻלָּה הָאַחֲרוֹנָה אֲנִי אֹחַז בּוֹ וְאֶקְשֹׁר אוֹתוֹ עִם כַּמָּה קְשָׁרִים שֶׁל אַהֲבָה שֶׁלֹּא יָזוּז מִמֶּנִּי לְעוֹלָם וּלְעוֹלְמֵי עוֹלָמִים, שֶׁבְּכָל גָּלוּת וְגָלוּת הָיָה הוֹלֵךְ מִמֶּנִּי, וְהָיִיתִי שׁוֹאֶלֶת עָלָיו אֶת כָּל עוֹבֵר וָשָׁב. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב כִּמְעַט שֶׁעָבַרְתִּי מֵהֶם עַד שֶׁמָּצָאתִי אֶת שֶׁאָהֲבָה נַפְשִׁי. וְלִפְעָמִים לֹא הָיִיתִי מוֹצֵאת מִי שֶׁיֹּאמַר לִי מִמֶּנּוּ דָבָר, וְהָיִיתִי מַשְׁבִּיעָה בִּשְׁבִילוֹ אֶת כָּל בְּנֵי הַקִּרְיָה, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב הִשְׁבַּעְתִּי אֶתְכֶם בְּנוֹת יְרוּשָׁלַםִ אִם תִּמְצְאוּ אֶת דּוֹדִי מַה תַּגִּידוּ לוֹ, שֶׁחוֹלַת אַהֲבָה אָנִי, וְכַמָּה פְּעָמִים עַל מִשְׁכָּבִי בַּלֵּילוֹת, שֶׁהֵן הַגָּלֻיּוֹת, בִּקַּשְׁתִּי אֶת שֶׁאָהֲבָה נַפְשִׁי, וְלֹא הָיָה מִי שֶׁיֹּאמַר לִי, עַד שֶׁהוּא הָיָה בָא, וְכָעֵת בַּגְּאֻלָּה הָאַחֲרוֹנָה בָּרַח דּוֹדִי בְּכַעַס רַב, וְשָׁאַלְתִּי בַּעֲבוּרוֹ, וְלֹא מָצָאתִי מִי שֶׁיֹּאמַר לִי דָבָר, וּמִשּׁוּם זֶה אֲנִי נִשְׁבַּעְתִּי, שֶׁבִּזְמַן שֶׁיָּבא וְאֹחַז בְּיָדָיו שֶׁלֹּא יָזוּז מִמֶּנִּי, וַאֲנִי אֲחַזְתִּיו וְלֹא אַרְפֶּנּוּ, אֲחַזְתִּיו - בְּקֶשֶׁר שֶׁל תְּפִלִּין שֶׁל יָד, וְלֹא אַרְפֶּנּוּ - בִּתְפִלִּין שֶׁל רֹאשׁ.

 1793 וּבְזִמְנָא דַאֲחִיד בִּידֵיהּ בְּפוּרְקָנָא בַתְרַיְיתָא, לָא יְהֵא לִי כְזִמְנִין אוֹחֲרָנִין, דִּבְכָל פּוּרְקָנָא וּפוּרְקָנָא הֲוָה אָתֵי, וּלְבָתַר הֲוָה פָרַח מִנָּאִי, אֲבָל בְּפוּרְקָנָא בַתְרַיְיתָא אֲנָא אֲחִיד בֵּיהּ וְקָשִׁיר לֵיהּ בְּכַמָּה קְשִׁירִין דִּרְחִימוּ, דְלָא יָזוּז מִנָּאִי לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמִין, דִּבְכָל גָּלוּתָא וְגָלוּתָא הֲוָה אָזִיל מִנָּאִי, וַהֲוִינָא שָׁאִיל עֲלֵיהּ לְכָל עוֹבֵר וְשָׁב, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (שם) כִּמְעַט שֶׁעָבַרְתִּי מֵהֶם עַד שֶׁמָּצָאתִי אֵת שֶׁאָהֲבָה נַפְשִׁי, וְזִמְנִין לָא הֲוִינָא אַשְׁכַּח מָאן דְּיֵימָא לִי מִדֵּי מִנֵּיהּ, וַהֲוִינָא אוֹמֵי בְּגִינֵיהּ לְכָל בְּנֵי קַרְתָּא, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (שם ה ח) הִשְׁבַּעִִתִּי אֶתְכֶם בְּנוֹת יְרוּשָׁלָםִ אִם תִּמְצְאוּ אֶת דּוֹדִי מַה תַּגִּידוּ לוֹ שֶׁחוֹלַת אַהֲבָה אָנִי, וְכַמָּה זִמְנִין (שם ג א) עַל מִשְׁכָּבִי בַּלֵּילוֹת דְּאִינוּן גָּלִיּוֹת, בִּקַּשְׁתִּי אֵת שֶׁאָהֲבָה נַפְשִׁי וְלָא הֲוָה מָאן דְּיֵימָא לִי, עַד דְּאִיהוּ הֲוָה אָתֵי, וּכְעַן בְּגָלוּתָא בַתְרַיְיתָא בָּרַח דּוֹדִי בְכַעֲסָא סַגִּיא, וְשָׁאִילְנָא בְגִינֵיהּ וְלָא אַשְׁכַּחְנָא מָאן דְּיֵימָא לִי מִדֵּי, וּבְגִין דָּא אֲנָא אוֹמִינָא, דִבְזִמְנָא דְיֵיתֵי וַאֲחִידְנָא בִידוֹי דְּלָא יָזוּז מִנָּאִי, וַאֲנָא אֲחַזְתִּיו וְלֹא אַרְפֶּנּוּ אֲחַזְתִּיו בְּקִשּׁוּרָא דִּתְּפִלִּין דְּיָד, וְלֹא אַרְפֶּנּוּ בִתְפִלִּין דְּרֵישָׁא.

uvizman she'ochaz beyado bage'ullah ha'acharonah, zeh lo yihyeh li kemo hape'amim ha'acherot, shebechal ge'ullah uge'ullah hayah va, ve'achar kach hayah foreach mimmenni, aval bage'ullah ha'acharonah ani ochaz bo ve'ekshor oto im kammah kesharim shel ahavah shello yazuz mimmenni le'olam ule'olemei olamim, shebechal galut vegalut hayah holech mimmenni, vehayiti sho'elet alav et kal over vashav. zehu shekatuv kim'at she'avartti mehem ad shemmatza'ti et she'ahavah nafshi. velif'amim lo hayiti motze't mi sheio'mar li mimmennu davar, vehayiti mashbi'ah bishvilo et kal benei hakkiryah, zehu shekatuv hishba'tti etchem benot yerushalami im timtze'u et dodi mah tagidu lo, shecholat ahavah ani, vechammah pe'amim al mishkavi balleilot, shehen hagaluyot, bikkashtti et she'ahavah nafshi, velo hayah mi sheio'mar li, ad shehu hayah va, vecha'et bage'ullah ha'acharonah barach dodi becha'as rav, vesha'altti ba'avuro, velo matza'ti mi sheio'mar li davar, umishum zeh ani nishba'tti, shebizman sheiav ve'ochaz beyadav shello yazuz mimmenni, va'ani achazttiv velo arpennu, achazttiv - bekesher shel tefillin shel yad, velo arpennu - bitfillin shel ro'sh

uvezimna da'achid bideih befurekana vatrayeyta, la yehe li chezimnin ocharanin, divchal purekana ufurekana havah atei, ulevatar havah farach minna'i, aval befurekana vatrayeyta ana achid beih vekashir leih bechammah keshirin dirchimu, dela yazuz minna'i le'alam ule'alemei alemin, divchal galuta vegaluta havah azil minna'i, vahavina sha'il aleih lechal over veshav, hada hu dichtiv (shm) kim'at she'avartti mehem ad shemmatza'ti et she'ahavah nafshi, vezimnin la havina ashkach ma'n deyeima li midei minneih, vahavina omei begineih lechal benei kartta, hada hu dichtiv (shm h ch) hishba'itti etchem benot yerushalami im timtze'u et dodi mah tagidu lo shecholat ahavah ani, vechammah zimnin (shm g ) al mishkavi balleilot de'inun galiot, bikkashtti et she'ahavah nafshi vela havah ma'n deyeima li, ad de'ihu havah atei, uche'an begaluta vatrayeyta barach dodi vecha'asa sagi, vesha'ilna vegineih vela ashkachna ma'n deyeima li midei, uvegin da ana omina, divzimna deyeitei va'achidna vidoy dela yazuz minna'i, va'ana achazttiv velo arpennu achazttiv bekishura dittefillin deyad, velo arpennu vitfillin dereisha