Unity Zohar

 1794 בֹּא וּרְאֵה, כְּשֶׁיָּבֹא דוֹדָהּ אֵלֶיהָ, יֹאמַר לִשְׁנֵי הַמְּשִׁיחִים נַשְׁכִּימָה לַכְּרָמִים, שֶׁהֵם יִשְׂרָאֵל, שֶׁבָּהֶם נֶאֱמַר כִּי כֶרֶם יהו''ה צְבָאוֹת בֵּית יִשְׂרָאֵל, נִרְאֶה הֲפָרְחָה הַגֶּפֶן, שֶׁהִיא הַשְּׁכִינָה בָּהֶם, הֵנֵצוּ הָרִמּוֹנִים, אֵלּוּ אוֹתָם שֶׁמְּלֵאִים מִצְווֹת כָּרִמּוֹן.

 1794 תָּא חֲזִי, דוֹדְהָא כַּד יֵתֵי לְגַבָּהּ, יֵימָא לְגַבֵּי תְּרֵין מְשִׁיחִין (שם ז יג) נַשְׁכִּימָה לַכְּרָמִים דְּאִינוּן יִשְׂרָאֵל, דִּי בְהוֹן אִתְּמַר (ישעיה ה ז) כִּי כֶרֶם יהו''ה צְבָאוֹת בֵּית יִשְׂרָאֵל, נִרְאֶה הֲפָרְחָה הַגֶּפֶן דְּאִיהִי שְׁכִינְתָּא בְהוֹן, הֵנֵצוּ הָרִמּוֹנִים אִלֵּין אִינוּן דְּמַלְיָין מִצְוֹת כָּרִמּוֹן.

bo ure'eh, kesheiavo dodah eleiha, yo'mar lishnei hammeshichim nashkimah lakeramim, shehem yisra'el, shebahem ne'emar ki cherem yhv''h tzeva'ot beit yisra'el, nir'eh hafarechah hagefen, shehi hashechinah bahem, henetzu harimmonim, ellu otam shemmele'im mitzvot karimmon

ta chazi, dodeha kad yetei legabah, yeima legabei terein meshichin (shm z yg) nashkimah lakeramim de'inun yisra'el, di vehon ittemar (ysh'yh h z) ki cherem yhv''h tzeva'ot beit yisra'el, nir'eh hafarechah hagefen de'ihi shechintta vehon, henetzu harimmonim illein inun demalyayn mitzot karimmon

 1795 קָם רַבִּי שִׁמְעוֹן וְאָמַר: זָקֵן זָקֵן, נַשְׁכִּימָה לַכְּרָמִים, הֲרֵי יֵשׁ כְּרָמִים שֶׁאֵינָם יִשְׂרָאֵל, כְּמוֹ שֶׁשָּׂמוּנִי נוֹטֵרָה אֶת הַכְּרָמִים כַּרְמִי שֶׁלִּי לֹא נָטָרְתִּי, וְהֵם הָעִרְבּוּבְיָה שֶׁל הָעֵרֶב רַב, שֶׁהֵם מְעֹרָבִים עִם יִשְׂרָאֵל בַּגָּלוּת, וּמִשּׁוּם זֶה, כְּשֶׁיָּבֹא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אֶל הַשְּׁכִינָה, הוּא יֹאמַר אֵלֶיהָ נַשְׁכִּימָה לַכְּרָמִים, נִרְאֶה אִם פָּרְחָה הַגֶּפֶן בָּהֶם, שֶׁנֶּאֱמַר בָּהּ כִּי כֶרֶם יהו''ה צְבָאוֹת בֵּית יִשְׂרָאֵל, הֵנֵצוּ הָרִמּוֹנִים, אֵלּוּ וַדַּאי אוֹתָם שֶׁמְּלֵאִים מִצְווֹת כָּרִמּוֹנִים, שָׁם אֶתֵּן אֶת דּוֹדַי לָךְ, אֵלּוּ שֶׁהֵם אוֹהֲבִים שֶׁלְּךְ, שָׁם נָתַתִּי אוֹתָם לְךְ, כִּי הִנֵּה הַסְּתָו עָבָר - שִׁלְטוֹנָם שֶׁל שְׁאָר הַמְמֻנִּים שֶׁל הָעַמִּים, הַגֶּשֶׁם חָלַף הָלַךְ לוֹ - שִׁלְטוֹן הָעֵרֶב רַב.

 1795 קָם רַבִּי שִׁמְעוֹן וְאָמַר סָבָא סָבָא, נַשְׁכִּימָה לַכְּרָמִים, הָא אִית כְּרָמִים דְּלַאו אִינוּן יִשְׂרָאֵל, כְּגוֹן (שיר א ו) דְשָׂמוּנִי נוֹטֵרָה אֶת הַכְּרָמִים כַּרְמִי שֶׁלִּי לֹא נָטָרְתִּי, וְאִינוּן עִרְבוּבְיָא דְעִרֶב רַב, דְּאִינוּן מְעוּרָבִין בְּהוֹן בְּיִשְׂרָאֵל בְּגָלוּתָא, וּבְגִין דָּא כַד יֵיתֵי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְגַבֵּי שְׁכִינְתָּא, אִיהוּ יֵימָא לְגַבָּהּ, נַשְׁכִּימָה לַכְּרָמִים, נִרְאֶה אִם פָּרְחָה הַגֶּפֶן בְּהוֹן, דְּאִתְּמַר בָּהּ כִּי כֶרֶם יהו''ה צְבָאוֹת בֵּית יִשְׂרָאֵל, הֵנֵצוּ הָרִמּוֹנִים אִלֵּין וַדַּאי אִינוּן דְּמַלְיָין מִצְוֹת כָּרִמּוֹנִים, שָׁם אֶתֵּן אֶת דּוֹדַי לָךְ, אִלֵּין דְּאִינוּן רְחִימִין דִּילָךְ, תַּמָּן יְהִיבְנָא לוֹן לָךְ, (שיר ב יא) כִּי הִנֵּה הַסְּתָו עָבָר שׁוּלְטָנוּ דִשְׁאָר מְמַנָּן דְאוּמִין, הַגֶּשֶׁם חָלַף הָלַךְ לוֹ שָׁלְטָנוּתָא דְעִרֶב רַב.

kam rabi shim'on ve'amar: zaken zaken, nashkimah lakeramim, harei yesh keramim she'einam yisra'el, kemo shesamuni noterah et hakeramim karmi shelli lo nataretti, vehem ha'irbuveyah shel ha'erev rav, shehem me'oravim im yisra'el bagalut, umishum zeh, kesheiavo hakkadosh baruch hu el hashechinah, hu yo'mar eleiha nashkimah lakeramim, nir'eh im parechah hagefen bahem, shenne'emar bah ki cherem yhv''h tzeva'ot beit yisra'el, henetzu harimmonim, ellu vada'y otam shemmele'im mitzvot karimmonim, sham etten et doday lach, ellu shehem ohavim shellech, sham natatti otam lech, ki hinneh hassetav avar - shiltonam shel she'ar hamemunnim shel ha'ammim, hageshem chalaf halach lo - shilton ha'erev rav

kam rabi shim'on ve'amar sava sava, nashkimah lakeramim, ha it keramim dela'v inun yisra'el, kegon (shyr v) desamuni noterah et hakeramim karmi shelli lo nataretti, ve'inun irvuveya de'irev rav, de'inun me'uravin behon beyisra'el begaluta, uvegin da chad yeitei kudesha berich hu legabei shechintta, ihu yeima legabah, nashkimah lakeramim, nir'eh im parechah hagefen behon, de'ittemar bah ki cherem yhv''h tzeva'ot beit yisra'el, henetzu harimmonim illein vada'y inun demalyayn mitzot karimmonim, sham etten et doday lach, illein de'inun rechimin dilach, tamman yehivna lon lach, (shyr v y) ki hinneh hassetav avar shuletanu dish'ar memannan de'umin, hageshem chalaf halach lo shaletanuta de'irev rav

 1796 בְּאוֹתוֹ זְמַן יָבֹא אֵלֶיהָ, שׁוּבִי שׁוּבִי הַשּׁוּלַמִּית, בִּשְׁנֵי בָתִּים, שֶׁהֵם בַּיִת רִאשׁוֹן וּבַיִת שֵׁנִי לְמַטָּה. שׁוּבִי שׁוּבִי - בְּבַיִת רִאשׁוֹן וְשֵׁנִי לְמַעְלָה - וְנֶחֱזֶה בָּךְ. דָּבָר אַחֵר, שׁוּבִי שׁוּבִי אַרְבַּע פְּעָמִים, בְּאַרְבַּע אוֹתִיּוֹתֶיהָ שֶׁהֵם אדנ''י, וְנֶחֱזֶה בָּךְ - בְּאַרְבַּע אוֹתִיּוֹתָיו שֶׁהֵם יהו''ה. אָמַר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אֶל יִשְׂרָאֵל אַרְבַּע פְּעָמִים שׁוּבִי עִם הַשְּׁכִינָה בִּתְשׁוּבָה, וְנֶחֱזֶה בָּךְ - בְּאַרְבַּע כּוֹסוֹת שֶׁל הַגְּאֻלָּה שֶׁהֵם בְּפֶסַח, שֶׁחַיָּבִים בּוֹ יִשְׂרָאֵל לִשְׁתּוֹת אַרְבַּע כּוֹסוֹת, כְּמוֹ אַרְבַּע הַגְּאֻלּוֹת. שׁוּבִי שׁוּבִי בְּאַרְבָּעָה הַיִּחוּדִים (היסודות) שֶׁלָּךְ, וְנֶחֱזֶה בָּךְ - בְּאַרְבַּע חַיּוֹת, וְנֶחֱזֶה בָּךְ בַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ, וּמִיָּד יִשְׂמְחוּ הַשָּׁמַיִם וְתָגֵל הָאָרֶץ וְיֹאמְרוּ בַגּוֹיִם יהו''ה מָלָךְ.

 1796 בְּהַהוּא זִמְנָא יֵימָא לְגַבָּהּ, (שיר ז א) שׁוּבִי שׁוּבִי הַשּׁוּלַמִּית, בִּתְרֵי בָּתִּים דְּאִינוּן בַּיִת רִאשׁוֹן וּבַיִת שֵׁנִי לְתַתָּא, שׁוּבִי שׁוּבִי בְּבַיִת רִאשׁוֹן וְשֵׁנִי לְעִילָא, וְנֶחזֶה בָּךְ. דָּבָר אַחֵר, שׁוּבִי שׁוּבִי אַרְבַּע זִמְנִין, בְּאַרְבַּע אַתְוָון דִּילָהּ דְּאִינוּן אדנ''י, וְנֶחזֶה בָּךְ בְּאַרְבַּע אַתְוָון דִּילֵיהּ דְּאִינוּן יהו''ה, אָמַר קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְגַבֵּי יִשְׂרָאֵל, אַרְבַּע זִמְנִין שׁוּבִי בִּשְׁכִינְתָּא בִּתְיוּבְתָּא, וְנֶחזֶה בָּךְ בְּאַרְבַּע כּוֹסוֹת דְּפוּרְקָנָא דְאִינוּן בַּפֶּסַח, דְּחַיָּיבִין בֵּיהּ יִשְׂרָאֵל לְמִשְׁתֵּי אַרְבַּע כּוֹסוֹת, כְּגַוְונָא דְאַרְבַּע גְּאוּלוֹת, שׁוּבִי שׁוּבִי בְּאַרְבַּע יִחוּדִין (ס''א יסודין) דִּילָךְ, וְנֶחזֶה בָּךְ בְּאַרְבַּע חֵיוָון, וְנֶחזֶה בָּךְ בִּשְׁמַיָּא וְאַרְעָא, וּמִיָּד (דה''י א טז לא) יִשְׂמְחוּ הַשָּׁמַיִם וְתָגֵל הָאָרֶץ וְיֹאמְרוּ בַגּוֹיִם יהו''ה מָלָךְ.

be'oto zeman yavo eleiha, shuvi shuvi hashulammit, bishnei vattim, shehem bayit ri'shon uvayit sheni lemattah. shuvi shuvi - bevayit ri'shon vesheni lema'lah - venechezeh bach. davar acher, shuvi shuvi arba pe'amim, be'arba otioteiha shehem dn''y, venechezeh bach - be'arba otiotav shehem yhv''h. amar hakkadosh baruch hu el yisra'el arba pe'amim shuvi im hashechinah bitshuvah, venechezeh bach - be'arba kosot shel hage'ullah shehem befesach, shechayavim bo yisra'el lishttot arba kosot, kemo arba hage'ullot. shuvi shuvi be'arba'ah hayichudim (hysvdvt) shellach, venechezeh bach - be'arba chayot, venechezeh bach bashamayim uva'aretz, umiad yismechu hashamayim vetagel ha'aretz veyo'mru vagoyim yhv''h malach

behahu zimna yeima legabah, (shyr z ) shuvi shuvi hashulammit, bitrei battim de'inun bayit ri'shon uvayit sheni letatta, shuvi shuvi bevayit ri'shon vesheni le'ila, venechzeh bach. davar acher, shuvi shuvi arba zimnin, be'arba atvavn dilah de'inun dn''y, venechzeh bach be'arba atvavn dileih de'inun yhv''h, amar kudesha berich hu legabei yisra'el, arba zimnin shuvi bishchintta bityuvetta, venechzeh bach be'arba kosot defurekana de'inun bapesach, dechayayvin beih yisra'el lemishttei arba kosot, kegavevna de'arba ge'ulot, shuvi shuvi be'arba yichudin (s'' ysvdyn) dilach, venechzeh bach be'arba cheivavn, venechzeh bach bishmaya ve'ar'a, umiad (d'he'y tz lo) yismechu hashamayim vetagel ha'aretz veyo'mru vagoyim yhv''h malach