Unity Zohar

 1800 פָּתַח וְאָמַר: רֹאשֵׁךְ עָלַיִךְ כַּכַּרְמֶל, כַּלָּה, כַּמָּה מְתֻקָּן רֹאשֵׁךְ בַּתְּפִלִּין שֶׁהוּא (שהם) פְּאֵר עַל רֹאשֵׁךְ, שֶׁעֲלֵיהֶם נֶאֱמַר פְּאֵרְךְ חֲבוֹשׁ עָלֶיךְ, וְהָרְצוּעוֹת תְּלוּיוֹת מִצַּד זֶה וּמִצַּד זֶה, מַה שֶּׁהָיוּ הַתַּלְתַּלִּים שְׁחוֹרוֹת כָּעוֹרֵב, הֲרֵי הֵם יְרֻקִּים כַּכַּרְמֶל, כֶּעָלִים הַיְרֻקִּים שֶׁהֵם בַּגְּפָנִים כְּכַרְמֶל. וּמַה שֶּׁהָיְתָה דַלַּת בַּגָּלוּת - תְּפִלָּה לְעָנִי, וְזוֹ תְפִלָּה שֶׁל יָד, שֶׁבָּהּ מִתְעַטֵּף הֶעָנִי בַּגָּלוּת (בתפלה), זֶהוּ שֶׁכָּתוּב תְּפִלָּה לְעָנִי כִי יַעֲטֹף, כָּעֵת נֶאֱמַר בָּךְ וְדַלַּת רֹאשֵׁךְ כָּאַרְגָּמָן. מֶלֶךְ אָסוּר בָּרְהָטִים - אֵלּוּ אַרְבָּעָה בָּתֵּי הַמֹּחַ, אַרְבַּעַת בָּתֵּי הַתְּפִלִּין שֶׁהֵם אהי''ה, וְכֵן בְּיָד אהי''ה כְּחֶשְׁבּוֹן אַחַת וְעֶשְׂרִים הָאַזְכָּרוֹת שֶׁל תְּפִלִּין שֶׁל רֹאשׁ, וְאַחַת וְעֶשְׂרִים אַזְכָּרוֹת שֶׁל תְּפִלִּין שֶׁל יָד, וְעוֹלוֹת לְחֶשְׁבּוֹן אהי''ה אהי''ה, הוּא מֶלֶךְ אָסוּר בָּרְהָטִים, אֲשֶׁ''ר אהי''ה, וְהוּא רֹא''שׁ יהו''ה קוֹרְאִים לוֹ, אָסוּר בְּכָל הָאַזְכָּרוֹת.

 1800 פָּתַח וְאָמַר רֹאשֵׁךְ עָלַיִךְ כַּכַּרְמֶל, כַּלָּה כַּמָּה מִתְתַּקְנָא רֹאשֵׁךְ בִּתְפִלִּין דְּאִיהוּ (נ''א דאינון) פְּאֵר עַל רֹאשֵׁךְ, דַּעֲלַיְיהוּ אִתְּמַר (יחזקאל כד יז) פְּאֵרְךָ חֲבוֹשׁ עָלֶיךָ, וּרְצוּעִין תַּלְיָין מֵהַאי סִטְרָא וּמֵהַאי סִטְרָא, מַה דַּהֲווֹ תַּלְתַּלִּים שְׁחוֹרוֹת כָּעוֹרֵב, הָא אִינוּן יְרוֹקִין כַּכַּרְמֶל, כְּעַלִּין יְרוֹקִין דְּאִינוּן בַּגְּפָנִין כַּכַּרְמֶל, וּמַה דַּהֲוַת בְּגָלוּתָא דַלַּת, תְּפִלָּה לְעָנִי, וְדָא תְפִלָּה דְיָד, דְּבָהּ הוּא מִתְעַטְּפָא עָנִי בְּגָלוּתָא (ס''א בצלותא), הֲדָא הוּא דִכְתִיב (תהלים קב א) תְּפִלָּה לְעָנִי כִי יַעֲטֹף, כְּעַן אִתְּמַר בָּךְ (שיר ז ו) וְדַלַּת רֹאשֵׁךְ כָּאַרְגָּמָן, מֶלֶךְ אָסוּר בָּרְהָטִים, אִלֵּין אַרְבַּע רְהִטֵי מוֹחָא, אַרְבַּע בָּתֵּי דִתְּפִלִּין דְּאִינוּן אהי''ה, וְכֵן בְּיָד אהי''ה, כְּחוּשְׁבַּן חַד וְעִִשְׂרִין אַזְכָּרוֹת דִתְּפִלִּין דְּרֵישָׁא, וְחַד וְעִִשְׂרִין אַזְכָּרוֹת דִתְּפִלִּין דְּיָד, וּסְלִיקוּ לְחוּשְׁבַּן אהי''ה אהי''ה, הוּא מֶלֶךְ אָסוּר בָּרְהָטִים, אֲשֶׁ''ר אהי''ה, וְאִיהוּ רֹא''שׁ יהו''ה קָרִינָן לֵיהּ, אָסוּר בְּכֻלְּהוּ אַזְכָּרוֹת.

patach ve'amar: ro'shech alayich kakarmel, kallah, kammah metukkan ro'shech battefillin shehu (shhm) pe'er al ro'shech, she'aleihem ne'emar pe'erech chavosh aleich, veharetzu'ot teluyot mitzad zeh umitzad zeh, mah sheha'u hattalttallim shechorot ka'orev, harei hem yerukkim kakarmel, ke'alim hayrukkim shehem bagefanim kecharmel. umah shehayetah dallat bagalut - tefillah le'ani, vezo tefillah shel yad, shebah mit'attef he'ani bagalut (vtflh), zehu shekatuv tefillah le'ani chi ya'atof, ka'et ne'emar bach vedallat ro'shech ka'argaman. melech asur barehatim - ellu arba'ah battei hammoach, arba'at battei hattefillin shehem h yod'h, vechen beyad h yod'h kecheshbon achat ve'esrim ha'azkarot shel tefillin shel ro'sh, ve'achat ve'esrim azkarot shel tefillin shel yad, ve'olot lecheshbon h yod'h h yod'h, hu melech asur barehatim, ashe''r h yod'h, vehu ro''sh yhv''h kore'im lo, asur bechal ha'azkarot

patach ve'amar ro'shech alayich kakarmel, kallah kammah mitettakna ro'shech bitfillin de'ihu (n'' d'ynvn) pe'er al ro'shech, da'alayeyhu ittemar (ychzk'l chd yz) pe'erecha chavosh aleicha, uretzu'in talyayn meha'y sitra umeha'y sitra, mah dahavo talttallim shechorot ka'orev, ha inun yerokin kakarmel, ke'allin yerokin de'inun bagefanin kakarmel, umah dahavat begaluta dallat, tefillah le'ani, veda tefillah deyad, devah hu mit'attefa ani begaluta (s'' vtzlvt), hada hu dichtiv (thlym kv ) tefillah le'ani chi ya'atof, ke'an ittemar bach (shyr z v) vedallat ro'shech ka'argaman, melech asur barehatim, illein arba rehitei mocha, arba battei dittefillin de'inun h yod'h, vechen beyad h yod'h, kechusheban chad ve'isrin azkarot dittefillin dereisha, vechad ve'isrin azkarot dittefillin deyad, useliku lechusheban h yod'h h yod'h, hu melech asur barehatim, ashe''r h yod'h, ve'ihu ro''sh yhv''h karinan leih, asur bechullehu azkarot

 1801 דָּבָר אַחֵר, רֹאשֵׁךְ עָלַיִךְ כַּכַּרְמֶל - הָרֹאשׁ שֶׁלָּךְ, כַּלָּה, עוֹלֶה עַל כָּל הַחֲיָלוֹת, עַל שִׁשִּׁים הֵמָּה מְלָכוֹת שֶׁהֵם שִׁשִּׁים סִדְרֵי מִשְׁנָה, וְעוֹלִים לְשֵׁשׁ מֵאוֹת, וּלְשִׁשִּׁים רִבּוֹא, וּשְׁמוֹנִים פִּלַגְשִׁים שֶׁהָיוּ שְׁמוֹנִים סִפְרֵי הָאַגָּדָה, וַעֲלָמוֹת אֵין מִסְפָּר - הֵם הַהֲלָכוֹת שֶׁאֵין לָהֶם חֶשְׁבּוֹן וּמִסְפָּר, שֶׁלְּאוֹתָם הַנִּימִים שֶׁל שַׂעֲרוֹת הַכַּלָּה אֵין לָהֶם חֶשְׁבּוֹן, וְאַתְּ הַכַּלָּה עוֹלָה עַל כֻּלָּם. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב רַבּוֹת בָּנוֹת עָשׂוּ חָיִל וְאַתְּ עָלִית עַל כֻּלָּנָה.

 1801 דָּבָר אַחֵר רֹאשֵׁךְ עָלַיִךְ כַּכַּרְמֶל, רֵישָׁא דִילָךְ כַּלָּה, עַל כֻּלְּהוּ חֲיָילִין סָלְקָא, (שם) עַל שִׁשִּׁים הֵמָּה מְלָכוֹת דְּאִינוּן שִׁתִּין סִדְרֵי מִשְׁנָה, וְסָלְקִין לְשִׁית מְאָה, וּלְשִׁשִּׁים רִבּוֹא, וּשְׁמֹנִים פִּלַגְשִׁים דַּהֲווֹ תְּמָנִין סִפְרֵי דְאַגַּדְתָּא, וַעֲלָמוֹת אֵין מִסְפָּר אִינוּן הֲלָכוֹת דְּלֵית לוֹן מִסְפָּר וְחוּשְׁבָּן, דְּאִינוּן נִימִין דְּשַׂעֲרִין דְּכַלָּה דְלֵית לוֹן חוּשְׁבָּנָא, וְאַנְתְּ כַּלָּה סְלִיקַת עַל כֻּלְּהוּ, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (משלי לא כט) רַבּוֹת בָּנוֹת עָשׂוּ חָיִל וְאַתְּ עָלִית עַל כֻּלָּנָה.

davar acher, ro'shech alayich kakarmel - haro'sh shellach, kallah, oleh al kal hachayalot, al shishim hemmah melachot shehem shishim sidrei mishnah, ve'olim leshesh me'ot, uleshishim ribo, ushemonim pilagshim sheha'u shemonim sifrei ha'agadah, va'alamot ein mispar - hem hahalachot she'ein lahem cheshbon umispar, shelle'otam hannimim shel sa'arot hakallah ein lahem cheshbon, ve'at hakallah olah al kullam. zehu shekatuv rabot banot asu chayil ve'at alit al kullanah

davar acher ro'shech alayich kakarmel, reisha dilach kallah, al kullehu chayaylin saleka, (shm) al shishim hemmah melachot de'inun shittin sidrei mishnah, vesalekin leshit me'ah, uleshishim ribo, ushemonim pilagshim dahavo temanin sifrei de'agadtta, va'alamot ein mispar inun halachot deleit lon mispar vechusheban, de'inun nimin desa'arin dechallah deleit lon chushebana, ve'ant kallah selikat al kullehu, hada hu dichtiv (mshly lo cht) rabot banot asu chayil ve'at alit al kullanah

 1802 דָּבָר אַחֵר רֹאשֵׁךְ עָלַיִךְ כַּכַּרְמֶל - כַּמָּה מְתֻקָּן הַשֵּׂעָר שֶׁלָּךְ בִּשְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה תִקּוּנִים, שֶׁהֵם שְׁנֵים עָשָׂר הַמַּזָּלוֹת וְהַלְּבָנָה - שְׁלֹשָׁה עָשָׂר, וְהַנִּימִים שֶׁלָּךְ הֵם כּוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת שֶׁאֵין לָהֶם חֶשְׁבּוֹן, וְדַלַּת רֹאשֵׁךְ, אַתְּ (הוא) שֶׁהָיִית הַלְּבָנָה עֲנִיָּה תַּחַת כָּל הַכּוֹכָבִים, מְהֻדֶּקֶת בֵּין הָרַגְלַיִם, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב וַתְּגַל מַרְגְּלוֹתָיו וַתִּשְׁכָּב, כָּעֵת אַתְּ הָרֹאשׁ לְכֻלָּם, כָּאַרְגָּמָן שֶׁהוּא אָמֵן יאהדונה''י, אַתְּ אדנ''י, הַמֶּלֶךְ שֶׁהוּא יהו''ה, אָסוּר בָּרְהָטִים שֶׁלָּךְ. אַרְגָּמָ''ן - א''וּרִיאֵל רְ''פָאֵל גַּ''בְרִיאֵל מִ''יכָאֵל נ''וּרִיאֵל, חֲיָלוֹת קְדוֹשִׁים שְׁמָעוּ.

 1802 דָּבָר אַחֵר רֹאשֵׁךְ עָלַיִךְ כַּכַּרְמֶל, שַׂעֲרָא דִילָךְ כַּמָּה אִיהוּ מִתְתַּקְנָא בִּתְלַת עֲשַׂר תִּקּוּנִין, דְּאִינוּן תְּרֵי עֲשַׂר מַזָּלוֹת וְסִיהֲרָא תְּלַת עֲשַׂר, וְנִימִין דִּילָךְ אִינוּן כֹּכְבַיָּא וּמַזָּלֵי דְלֵית לוֹן חוּשְׁבָּן, וְדַלַּת רֹאשֵׁךְ, אַנְתְּ (הוא) דַהֲוִית סִיהֲרָא עֲנִיָּה תְחוֹת כֻּלְּהוּ כֹּכְבַיָּא, מְהַדְּקָא בֵּין רַגְלִין, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (רות ג ז) וַתְּגַל מַרְגְּלוֹתָיו וַתִּשְׁכָּב, כְּעַן הָא אַנְתְּ רֵישָׁא לְכֻלְּהוּ, כָּאַרְגָּמָן דְּאִיהוּ אָמֵן יאהדונה''י, אַנְתְּ אדנ''י, מֶלֶךְ דְּאִיהוּ יהו''ה, אָסוּר בָּרְהָטִים דִּילָךְ, אַרְגָּמָ''ן א''וּרִיאֵל רְ''פָאֵל גַּ''בְרִיאֵל מִ''יכָאֵל נ''וריאל, חֲיָילִין קַדִּישִׁין שְׁמָעוּ,

davar acher ro'shech alayich kakarmel - kammah metukkan hase'ar shellach bishlosh esreh tikkunim, shehem sheneim asar hammazzalot vehallevanah - sheloshah asar, vehannimim shellach hem kochavim umazzalot she'ein lahem cheshbon, vedallat ro'shech, at (hv) shehayit hallevanah aniah tachat kal hakochavim, mehudeket bein haraglayim, zehu shekatuv vattegal margelotav vattishkav, ka'et at haro'sh lechullam, ka'argaman shehu amen y'hdvn'he'y, at dn''y, hammelech shehu yhv''h, asur barehatim shellach. argama''n - ''uri'el r''fa'el ga''veri'el mi''ycha'el n''uri'el, chayalot kedoshim shema'u

davar acher ro'shech alayich kakarmel, sa'ara dilach kammah ihu mitettakna bitlat asar tikkunin, de'inun terei asar mazzalot vesihara telat asar, venimin dilach inun kochevaya umazzalei deleit lon chusheban, vedallat ro'shech, ant (hv) dahavit sihara aniah techot kullehu kochevaya, mehadeka bein raglin, hada hu dichtiv (rvt g z) vattegal margelotav vattishkav, ke'an ha ant reisha lechullehu, ka'argaman de'ihu amen y'hdvn'he'y, ant dn''y, melech de'ihu yhv''h, asur barehatim dilach, argama''n ''uri'el r''fa'el ga''veri'el mi''ycha'el n''vry'l, chayaylin kadishin shema'u