Unity Zohar

 1803 כְּשֶׁהֶחָתָן, שֶׁהוּא הַשֶּׁמֶשׁ, יָבֹא לְהָאִיר לַלְּבָנָה, הִיא מִתְקַשֶּׁטֶת בְּשַׂעֲרוֹתֶיהָ מְתֻקֶּנֶת בִּשְׁלֹשָׁה עָשָׂר (בשנים עשר) זְקָנִים, (דרגות, תקונים), שֶׁהֵם שְׁנֵים עָשָׂר מַזָּלוֹת, הַשֶּׁמֶשׁ (צ''לולבנה) וְהוּא כְּחָתָן יֹצֵא מֵחֻפָּתוֹ, וְהוּא יָשִׂישׂ כְּגִבּוֹר לָרוּץ דְּרָכִים בָּרָקִיעַ, יָצִיץ אֵלֶיהָ וַדַּאי, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב מַשְׁגִּיחַ מִן הַחַלֹּנוֹת מֵצִיץ מִן הַחֲרַכִּים, לְהִסְתַּכֵּל אֵלֶיהָ בָּרָקִיעַ שֶׁהוּא (זה הוא) יָשִׂישׂ. מַה זֶּה כְּגִבּוֹר? אֵיזוֹ גְבוּרָה עוֹשֶׂה בָזֶה? אֶלָּא שְׁנֵים עָשָׂר מַשְׁקוֹפִים יֵשׁ בָּרָקִיעַ, וְכָל הַחֲיָלוֹת מִתְגָּרִים בָּהֶם שׁוֹמְרֵי הַשְּׁעָרִים, הַשֶּׁמֶשׁ מִתְעַטֵּר בְּאוֹתִיּוֹת הַתְּפִלִּין שֶׁהוּא שֵׁם יהו''ה, וּמִתְלַבֵּשׁ בִּגְבוּרָה. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב יהו''ה כַּגִּבּוֹר יֵצֵא, וְזֶהוּ יָשִׂישׂ כַּגִּבּוֹר לָרוּץ אֹרַח, וּבוֹקֵעַ אֶת חַלּוֹנוֹת כֻּלָּם בָּרָקִיעַ, וְעוֹשֶׂה שְׁנֵים עָשָׂר דְּרָכִים, כְּמוֹ שֶׁעָשָׂה מֹשֶׁה עַל הַיָּם, וְזֶהוּ לָרוּץ אֹרַח, וּמִשּׁוּם שֶׁנּוֹסֵעַ בָּרִאשׁוֹנָה מִגְּבוּרָה, הַשֶּׁמֶשׁ יוֹצֵאת אֲדֻמָּה.

 1803 כַּד חָתָן דְּאִיהוּ שִׁמְשָׁא יֵיתֵי לְאַנְהָרָא לְסִיהֲרָא, אִיהִי אִתְקַשְׁטַת בְּשַׂעֲרָהָא דִילָהּ, מִתְתַּקְנָא בִתְלַת עֲשַׂר (נ''א בתריסר) דִּקְנִין (דרגין, תקונין), דְּאִינוּן תְּרֵיסַר מַזָּלוֹת, שִׁמְשָׁא (צ''ל וסיהרא), (תהלים יט ו) וְהוּא כְּחָתָן יוֹצֵא מֵחֻפָּתוֹ, וְאִיהוּ יָשִׂישׂ כְּגִבּוֹר לָרוּץ אָרְחִין בִּרְקִיעָא, יָצִיץ לְגַבָּהּ וַדַּאי, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (שיר השירים ב ט) מַשְׁגִּיחַ מִן הַחַלּוֹנוֹת מֵצִיץ מִן הַחֲרַכִּים, לְאִסְתַּכְּלָא לְגַבָּהּ בִּרְקִיעָא (דף קמה ע''א) דְאִיהוּ (ס''א דא איהו) יָשִׂישׂ, מַאי כַּגִּבּוֹר, מַה גְּבוּרָה עָבִיד בְּהַאי, אֶלָּא תְרֵין עֲשַׂר מַשְׁקוֹפִין אִית בְּרָקִיעַ, וְכֻלְּהוּ חֲיָילִין מְקַטְרְגִין לְגַבַּיְיהוּ נְטוּרֵי תַרְעִין, שִׁמְשָׁא מִתְעַטְּרָא בְּאַתְוָון דִּתְּפִלִּין דְּאִיהוּ שֵׁם יהו''ה, וְאִתְלַבַּשׁ בִּגְבוּרָה, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (ישעיה מב יג) יהו''ה כַּגִּבּוֹר יֵצֵא, וְדָא אִיהוּ יָשִׂישׂ כַּגִּבּוֹר לָרוּץ אֹרַח, וּבָקַע חַלּוֹנוֹת כֻּלְּהוּ דְרָקִיעַ, וְעָבִיד תְּרֵין עֲשַׂר אָרְחִין, כְּמָה דְעָבַד מֹשֶׁה עַל יַמָּא, וְדָא אִיהוּ לָרוּץ אֹרַח, וּבְגִין דְּנָטִיל בְּקַדְמֵיתָא מִגְּבוּרָה, שִׁמְשָׁא נָפִיק סוּמְקָא.

keshehechatan, shehu hashemesh, yavo leha'ir lallevanah, hi mitkashetet besa'aroteiha metukkenet bishloshah asar (vshnym shr) zekanim, (drgvt, tkvnym), shehem sheneim asar mazzalot, hashemesh (tz''lvlvnh) vehu kechatan yotze mechupato, vehu yasis kegibor larutz derachim barakia, yatzitz eleiha vada'y, zehu shekatuv mashgiach min hachallonot metzitz min hacharakim, lehisttakel eleiha barakia shehu (zh hv) yasis. mah zeh kegibor? eizo gevurah oseh vazeh? ella sheneim asar mashkofim yesh barakia, vechal hachayalot mitgarim bahem shomerei hashe'arim, hashemesh mit'atter be'otiot hattefillin shehu shem yhv''h, umitlabesh bigvurah. zehu shekatuv yhv''h kagibor yetze, vezehu yasis kagibor larutz orach, uvokea et challonot kullam barakia, ve'oseh sheneim asar derachim, kemo she'asah mosheh al hayam, vezehu larutz orach, umishum shennosea bari'shonah migevurah, hashemesh yotze't adummah

kad chatan de'ihu shimsha yeitei le'anhara lesihara, ihi itkashtat besa'araha dilah, mitettakna vitlat asar (n'' vtrysr) diknin (drgyn, tkvnyn), de'inun tereisar mazzalot, shimsha (tz''l vsyhr), (thlym yt v) vehu kechatan yotze mechupato, ve'ihu yasis kegibor larutz arechin birki'a, yatzitz legabah vada'y, hada hu dichtiv (shyr hshyrym v t) mashgiach min hachallonot metzitz min hacharakim, le'isttakela legabah birki'a (df kmh '') de'ihu (s'' d yhv) yasis, ma'y kagibor, mah gevurah avid beha'y, ella terein asar mashkofin it berakia, vechullehu chayaylin mekatregin legabayeyhu neturei tar'in, shimsha mit'attera be'atvavn dittefillin de'ihu shem yhv''h, ve'itlabash bigvurah, hada hu dichtiv (ysh'yh mv yg) yhv''h kagibor yetze, veda ihu yasis kagibor larutz orach, uvaka challonot kullehu derakia, ve'avid terein asar arechin, kemah de'avad mosheh al yamma, veda ihu larutz orach, uvegin denatil bekadmeita migevurah, shimsha nafik sumeka

 1804 אַחַר כָּךְ מִתְלַבֵּשׁ בְּחֶסֶד שֶׁהוּא לָבָן, וּבוֹ שׁוֹכֵךְ רֻגְזוֹ שֶׁל הַשֶּׁמֶשׁ, יָרֹק הוּא מִצַּד הָעַמּוּד הָאֶמְצָעִי, וּכְשֶׁמִּתְלַבֵּשׁ (נ''א מתלבן) בְּחֶסֶד בְּאוֹר לָבָן, מִמֶּנּוּ יִהְיֶה מֵאִיר לַלְּבָנָה. מִקְצֵה הַשָּׁמַיִם מוֹצָאוֹ - זֶה הָעַמּוּד הָאֶמְצָעִי, הַקָּצֶה שֶׁלָּהּ צַדִּיק, וּתְקוּפָתוֹ עַל קְצוֹתָם - שְׁנֵי עַמּוּדֵי אֱמֶת, וּבָהֶם אֵין נִסְתָּר מֵחַמָּתוֹ - זוֹ הַשְּׁכִינָה הָעֶלְיוֹנָה, שֶׁהִיא חַמָּה, מִשָּׁם יִצְטַבַּע בְּצֶבַע יָרֹק, שֶׁהוּא רַחֲמִים. בְּאוֹתוֹ זְמַן מִסְתַּכְּלִים הַשֶּׁמֶשׁ וְהַלְּבָנָה יַחַד, וְאֵין נִסְתָּר מֵחַמָּתוֹ, שֶׁהִיא הַחֻפָּה שֶׁלָּהּ.

 1804 לְבָתַר אִתְלַבַּשׁ בְּחֶסֶד דְּאִיהוּ חִוָּור, וּבֵיהּ אִשְׁתַּכַּךְ רוּגְזֵיהּ דְּשִׁמְשָׁא, יָרוֹק הֲוָה מִסִּטְרָא דְעַמּוּדָא דְאֶמְצָעִיתָא, וְכַד אִתְלַבַּשׁ (נ''א אתלבן) בַּחֶסֶד בִּנְהוֹרָא חִוְורָא, מִנֵּיהּ יְהֵא נָהִיר לְסִיהֲרָא, מִקְצֵה הַשָּׁמַיִם מוֹצָאוֹ, דָּא עַמּוּדָא דְאֶמְצָעִיתָא, קָצֶה דִילָהּ צַדִּיק, וּתְקוּפָתוֹ עַל קְצוֹתָם תְּרֵי סַמְכֵי קְשׁוֹט, וּבְהוֹן אֵין נִסְתָּר מֵחַמָּתוֹ, דָּא שְׁכִינְתָּא עִלָּאָה דְאִיהִי חַמָּה, מִן תַּמָּן יִצְטַבַּע בְּגַוָּון יָרוֹק דְּאִיהוּ רַחֲמֵי, בְּהַהוּא זִמְנָא מִסְתַּכְּלִין שִׁמְשָׁא וְסִיהֲרָא כַּחֲדָא, וְאֵין נִסְתָּר מֵחַמָּתוֹ, דְאִיהִי חוּפָּה דִילָהּ.

achar kach mitlabesh bechesed shehu lavan, uvo shochech rugzo shel hashemesh, yarok hu mitzad ha'ammud ha'emtza'i, ucheshemmitlabesh (n'' mtlvn) bechesed be'or lavan, mimmennu yihyeh me'ir lallevanah. miktzeh hashamayim motza'o - zeh ha'ammud ha'emtza'i, hakkatzeh shellah tzadik, utekufato al ketzotam - shenei ammudei emet, uvahem ein nisttar mechammato - zo hashechinah ha'elyonah, shehi chammah, misham yitztaba betzeva yarok, shehu rachamim. be'oto zeman misttakelim hashemesh vehallevanah yachad, ve'ein nisttar mechammato, shehi hachupah shellah

levatar itlabash bechesed de'ihu chivavr, uveih ishttakach rugezeih deshimsha, yarok havah missitra de'ammuda de'emtza'ita, vechad itlabash (n'' tlvn) bachesed binhora chivevra, minneih yehe nahir lesihara, miktzeh hashamayim motza'o, da ammuda de'emtza'ita, katzeh dilah tzadik, utekufato al ketzotam terei samchei keshot, uvehon ein nisttar mechammato, da shechintta illa'ah de'ihi chammah, min tamman yitztaba begavavn yarok de'ihu rachamei, behahu zimna misttakelin shimsha vesihara kachada, ve'ein nisttar mechammato, de'ihi chupah dilah

 1805 וּבְאוֹתוֹ זְמַן הִיא נוֹטֶלֶת מִשְּׁלֹשָׁה גְוָנִים, לְהִתְפָּאֵר לְפָנָיו בִּשְׁלֹשֶׁת צִבְעֵי הָעַיִן, שֶׁהֵם לָבָן אָדם יָרֹק, וּבְאוֹתוֹ זְמַן הוּא יֹאמַר אֵלֶיהָ, הָסֵבִּי עֵינַיִךְ מִנֶּגְדִּי שֶׁהֵם הִרְהִיבוּנִי, שׂוֹרְפִים אוֹתִי בַּשַּׁלְהָבוֹת שֶׁל הָאַהֲבָה שֶׁלָּךְ, וְהַמְּנוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה, שְׁתֵּי עֵינַיִם הֵם שְׁנֵי לוּחוֹת יְקָרוֹת שֶׁל הַתּוֹרָה, שֶׁנֶּאֱמַר בָּהֶם לֻחוֹת אֶבֶן כְּתוּבִים בְּאֶצְבַּע אֱלֹהִי''ם כְּתוּבִים מִשְּׁנֵי עֶבְרֵיהֶם, וּמְרֻקָּמִים מִשְּׁנֵים עָשָׂר גְּוָנִים מֵהַצַּד הַזֶּה, וּמִשְּׁנֵים עָשָׂר גְּוָנִים מִן הַצַּד הַזֶּה, שֶׁהֵם אַרְבָּעָה וְעֶשְׂרִים צְדָדִים, וַעֲלֵיהֶם נֶאֱמַר מִזֶּה וּמִזֶּה הֵם כְּתֻבִים, זֶ''ה וְזֶ''ה פַּעֲמַיִם - אַרְבָּעָה וְעֶשְׂרִים סְפָרִים.

 1805 וּבְהַהוּא זִמְנָא נָטְלַת הִיא מִתְּלַת גַּוָּונִין, לְאִתְפָּאֲרָא קֳדָמֵיהּ בִּתְלַת גַּוָּונִין דְּעִינָא, דְּאִינוּן חִוָּור סוּמַק יָרוֹק, וּבְהַהוּא זִמְנָא אִיהוּ יֵימָא לְגַבָּהּ, (שיר ו ה) הָסֵבִּי עִינַיִךְ מִנֶּגְדִּי שֶׁהֵם הִרְהִיבוּנִי, מוֹקְדִין לִי בְּשַׁלְהוֹבִין דִּרְחִימוּ דִילָךְ, וּבוֹצִינָא קַדִּישָׁא תְּרֵין עַיְנִין אִנּוּן תְּרֵין לוּחִין יַקִּירִין דְּאוֹרַיְיתָא, דְאִתְּמַר בְּהוֹן (שמות לא יח) לֻחֹת אֶבֶן כְּתוּבִים בְּאֶצְבַּע אלהי''ם (שם לב טו) כְּתוּבִים מִשְּׁנֵי עִִבְרֵיהֶם, וּמְרַקְּמָאן מִתְּרֵין עֲשַׂר גַּוָּונִין מֵהַאי סִטְרָא, וּמִתְּרֵין עֲשַׂר גַּוָּונִין מֵהַאי סִטְרָא, דְּאִינוּן אַרְבָּעָה וְעִִשְׂרִין סִטְרִין, וַעֲלַיְיהוּ אִתְּמַר (שם) מִזֶּה וּמִזֶּה הֵם כְּתְבִים, זֶ''ה וְזֶ''ה תְּרֵין זִמְנִין אַרְבָּעָה וְעִִשְׂרִים סְפָרִים.

uve'oto zeman hi notelet misheloshah gevanim, lehitpa'er lefanav bishloshet tziv'ei ha'ayin, shehem lavan adm yarok, uve'oto zeman hu yo'mar eleiha, hasebi einayich minnegdi shehem hirhivuni, sorefim oti bashalhavot shel ha'ahavah shellach, vehammenorah hakkedoshah, shettei einayim hem shenei luchot yekarot shel hattorah, shenne'emar bahem luchot even ketuvim be'etzba elohi yod'm ketuvim mishenei evreihem, umerukkamim misheneim asar gevanim mehatzad hazzeh, umisheneim asar gevanim min hatzad hazzeh, shehem arba'ah ve'esrim tzedadim, va'aleihem ne'emar mizzeh umizzeh hem ketuvim, ze''h veze''h pa'amayim - arba'ah ve'esrim sefarim

uvehahu zimna natelat hi mittelat gavavnin, le'itpa'ara kodameih bitlat gavavnin de'ina, de'inun chivavr sumak yarok, uvehahu zimna ihu yeima legabah, (shyr v h) hasebi inayich minnegdi shehem hirhivuni, mokedin li beshalhovin dirchimu dilach, uvotzina kadisha terein aynin innun terein luchin yakkirin de'orayeyta, de'ittemar behon (shmvt lo ych) luchot even ketuvim be'etzba lh yod'm (shm lv tv) ketuvim mishenei ivreihem, umerakkema'n mitterein asar gavavnin meha'y sitra, umitterein asar gavavnin meha'y sitra, de'inun arba'ah ve'isrin sitrin, va'alayeyhu ittemar (shm) mizzeh umizzeh hem ketevim, ze''h veze''h terein zimnin arba'ah ve'isrim sefarim