Unity Zohar19 חוֹזִים נְבִיאִים - מִצַּד שֶׁל נֵצַח וְהוֹד, שֶׁבָּהֶם כְּלוּלִים שְׁנֵי שֵׁמוֹת, שֶׁהֵם יאהדונה''י, שֶׁבָּהֶם שְׁמוֹנֶה אוֹתִיּוֹת, כְּנֶגֶד שְׁמוֹנָה סִפְרֵי נְבִיאִים, וּנְבִיאִים שְׁנַיִם - הֲרֵי עֶשֶׂר, כְּנֶגֶד עֶשֶׂר סְפִירוֹת, כְּנֶגְדּוֹ רָאָה יְחֶזְקֵאל עֶשֶׂר מַרְאוֹת. צַדִּיקִים - מִצַּד שֶׁל הַצַּדִּיק. וְעַל כָּל אֵלּוּ נֶאֱמַר לֹא תִקַּח הָאֵם עַל הַבָּנִים.
19 חוֹזִים נְבִיאִים מִסִּטְרָא דְנֶצַח וָהוֹד, דִּבְהוֹן כְּלִילָן תְּרֵין שְׁמָהָן דְּאִינוּן יאהדונה''י, דִבְהוֹן תְּמַנְיָא אַתְוָון, לָקֳבֵל תְּמַנְיָא סִפְרֵי נְבִיאִים, וּנְבִיאִים תְּרֵין הָא עֵשֶׂר, לָקֳבֵל עֲשַׂר סְפִירָן, לְקִבְלֵיהּ חָזָא יְחֶזְקֵאל עֵשֶׂר מַרְאוֹת. צַדִּיקִים מִסִּטְרָא דְצַדִּיק, עַל כָּל אִלֵּין אִתְּמַר (דברים כב ו) לֹא תִקַּח הָאֵם עַל הַבָּנִים.
chozim nevi'im - mitzad shel netzach vehod, shebahem kelulim shenei shemot, shehem y'hdvn'he'y, shebahem shemoneh otiot, keneged shemonah sifrei nevi'im, unevi'im shenayim - harei eser, keneged eser sefirot, kenegdo ra'ah yechezke'l eser mar'ot. tzadikim - mitzad shel hatzadik. ve'al kal ellu ne'emar lo tikkach ha'em al habanim
chozim nevi'im missitra denetzach vahod, divhon kelilan terein shemahan de'inun y'hdvn'he'y, divhon temanya atvavn, lakovel temanya sifrei nevi'im, unevi'im terein ha eser, lakovel asar sefiran, lekivleih chaza yechezke'l eser mar'ot. tzadikim missitra detzadik, al kal illein ittemar (dvrym chv v) lo tikkach ha'em al habanim
20 וְעוֹד, אֵלּוּ שֶׁעוֹסְקִים בַּתּוֹרָה לִשְׁמָהּ וְשׁוֹמְרִים מִצְווֹתֶיהָ, שֶׁהֵן תרי''ג מִצְווֹת שֶׁתְּלוּיִים מִשֵּׁם יהו''ה כַּעֲנָבִים בְּאֶשְׁכּוֹל, כְּדֵי לְיַחֵד בָּהֶם אֶת שֵׁם יהו''ה עִם הַשְּׁכִינָה, כְּאָדָם שֶׁמִּתְיַחֵד עִם בַּת זוּגוֹ בְּכָל אֵיבָרָיו לְהוֹצִיא זֶרַע מְעֻלֶּה, נֶאֱמַר בָּהֶם לֹא תִקַּח הָאֵם עַל הַבָּנִים. וְאֵלּוּ שֶׁלֹּא מִשְׁתַּדְּלִים בַּתּוֹרָה לִשְׁמָהּ, נֶאֱמַר בָּהֶם שַׁלֵּחַ תְּשַׁלַּח אֶת הָאֵם. אֶת - לְרַבּוֹת שֵׁם יהו''ה שֶׁהִסְתַּלֵּק עִמָּהּ מֵאוֹתוֹ הָאִישׁ.
20 וְעוֹד אִלֵּין דְּעָסְקִין בְּאוֹרַיְיתָא לִשְׁמָהּ, וְנָטְרִין פִּקּוּדָהָא דְאִינוּן תַּרְיַ''ג מִצְוֹת דְּתַלְיָין מִשֵּׁם יהו''ה כְּעִנְּבִין בְּאַתְכָּלָא, כְּדֵי לְיַחֲדָא בְּהוֹן לְשֵׁם יהו''ה בִּשְׁכִינָה, כְּבַר נַשׁ דְּמִתְיַחֵד עִם בַּת זוּגֵיהּ בְּכָל אֵבָרִין דִּילֵיהּ לְאַפָּקָא זַרְעָא מַעַלְיָא, אִתְּמַר בְּהוֹן (שם) לֹא תִקַּח הָאֵם עַל הַבָּנִים, וְאִלֵּין דְּלָא מִשְׁתַּדְּלֵי בְּאוֹרַיְיתָא לִשְׁמָהּ, אִתְּמַר בְּהוֹן שַׁלֵּחַ תְּשַׁלַּח אֶת הָאֵם, אֶת לְרַבּוֹת שֵׁם יהו''ה דְּאִסְתַּלַּק עִמָּהּ מֵהַהוּא בַּר נַשׁ.
ve'od, ellu she'osekim battorah lishmah veshomerim mitzvoteiha, shehen tr yod'g mitzvot shetteluyim mishem yhv''h ka'anavim be'eshkol, kedei leyached bahem et shem yhv''h im hashechinah, ke'adam shemmityached im bat zugo bechal eivarav lehotzi zera me'ulleh, ne'emar bahem lo tikkach ha'em al habanim. ve'ellu shello mishttadelim battorah lishmah, ne'emar bahem shalleach teshallach et ha'em. et - lerabot shem yhv''h shehisttallek immah me'oto ha'ish
ve'od illein de'asekin be'orayeyta lishmah, venaterin pikkudaha de'inun tarya''g mitzot detalyayn mishem yhv''h ke'innevin be'atkala, kedei leyachada behon leshem yhv''h bishchinah, kevar nash demityached im bat zugeih bechal evarin dileih le'apaka zar'a ma'alya, ittemar behon (shm) lo tikkach ha'em al habanim, ve'illein dela mishttadelei be'orayeyta lishmah, ittemar behon shalleach teshallach et ha'em, et lerabot shem yhv''h de'isttallak immah mehahu bar nash
21 וְעוֹד, אֵלּוּ שֶׁמּוֹקִירִים שַׁבָּתוֹת וְיָמִים טוֹבִים, עֲלֵיהֶם נֶאֱמַר לֹא תִקַּח הָאֵם עַל הַבָּנִים, שֶׁעוֹשִׂים מַעֲשֶׂה שֶׁל בָּנִים עִם שַׁבָּת הַמַּלְכָּה וְעִם הַקָּדוֹשׁ-בָּרוּךְ-הוּא, שֶׁהוּא יוֹם הַשַּׁבָּת. מִי שֶׁקִּיֵּם בּוֹ וְכִבַּדְתּוֹ מֵעֲשׂוֹת דְּרָכֶיךְ, זֶהוּ כַּבֵּד אֶת אָבִיךְ וְאֶת אִמֶּךְ וְגוֹ'.
21 וְעוֹד אִלֵּין דְּאוֹקְרִין שַׁבָּתוֹת וְיָמִים טוֹבִים, אִתְּמַר עֲלַיְיהוּ לֹא תִקַּח הָאֵם עַל הַבָּנִים, דְּעָבְדִין עוֹבְדָא דִבְנִין עִם שַׁבָּת מַלְכְּתָא, וְעִם קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא דְאִיהוּ יוֹם הַשַּׁבָּת, מָאן דְּקִיֵּים בֵּיהּ (ישעיה נח יג) וְכִבַּדְתּוֹ מֵעֲשׂוֹת דְּרָכֶיךָ, הַאי אִיהוּ (שמות כ יב) כַּבֵּד אֶת אָבִיךָ וְאֶת אִמֶּךָ וְגוֹמֵר.
ve'od, ellu shemmokirim shabatot veyamim tovim, aleihem ne'emar lo tikkach ha'em al habanim, she'osim ma'aseh shel banim im shabat hammalkah ve'im hakkadosh-baruch-hu, shehu yom hashabat. mi shekkiem bo vechibadtto me'asot deracheich, zehu kabed et avich ve'et immech vego
ve'od illein de'okerin shabatot veyamim tovim, ittemar alayeyhu lo tikkach ha'em al habanim, de'avedin oveda divnin im shabat malketa, ve'im kudesha berich hu de'ihu yom hashabat, ma'n dekieim beih (ysh'yh nch yg) vechibadtto me'asot deracheicha, ha'y ihu (shmvt ch yv) kabed et avicha ve'et immecha vegomer
