Unity Zohar

 1812 דָּבָר אַחֵר, צַוָּארֵךְ - זוֹ תוֹרָה שֶׁבְּעַל פֶּה, הֲלָכָה לְמֹשֶׁה מִסִּינַי, מְקֻטֶּרֶת מֹר - אָמַר מַר, וּלְבוֹנָה - לִבּוּן הַהֲלָכָה, מִכֹּל אַבְקַת רוֹכֵל - זֶה צַדִּיק שֶׁיֵּשׁ בּוֹ מִכָּל הַמִּינִים, וְזֶה מֵאִיר לַתּוֹרָה שֶׁבְּעַל פֶּה, וּמִיָּד כְּשֶׁהִיא מִתְקַשֶּׁטֶת בְּכָל מִינֵי תַכְשִׁיטִים, יְרוּשָׁלַיִם שֶׁהִיא צַוַּאר הָעוֹלָם, הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מַקִּיף אוֹתָהּ, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב וַאֲנִי אֶהְיֶה לָהּ נְאֻם יהו''ה חוֹמַת אֵשׁ סָבִיב, וְהוּא מְחַבֵּק אוֹתָהּ בִּשְׁתֵּי זְרוֹעוֹת, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב שְׂמֹאלוֹ תַּחַת לְרֹאשִׁי וִימִינוֹ תְּחַבְּקֵנִי.

 1812 דָּבָר אַחֵר צַוָּארֵךְ דָּא אוֹרַיְיתָא דִבְעַל פֶּה, הֲלָכָה לְמֹשֶׁה מִסִּינַי, מְקֻטֶּרֶת מוֹר אָמַר מַר, וּלְבוֹנָה לִבּוּן הַהֲלָכָה, מִכֹּל אַבְקַת רוֹכֵל דָּא צַדִּיק דְּאִית בֵּיהּ מִכָּל מִינִים, וְדָא נָהִיר לָהּ לְאוֹרַיְיתָא דִבְעַל פֶּה, וּמִיָּד (דף קמו ע''א) דְּאִיהִי מִתְקַשְּׁטָא בְּכָל מִינֵי תַּכְשִׁיטִין, יְרוּשָׁלַםִ דְּאִיהוּ צַוָּאר עָלְמָא, קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אַסְחַר לָהּ, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (זכריה ה ט) וַאֲנִי אֶהְיֶה לָּהּ נְאֻם יהו''ה חוֹמַת אֵשׁ סָבִיב, וְאִיהוּ מְחַבֵּק לָהּ בִּתְרֵין דְּרוֹעִין, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (שיר השירים ב ו) שְׂמֹאלוֹ תַּחַת לְרֹאשִׁי וִימִינוֹ תְּחַבְּקֵנִי.

davar acher, tzava'rech - zo torah shebe'al peh, halachah lemosheh missinay, mekutteret mor - amar mar, ulevonah - libun hahalachah, mikol avkat rochel - zeh tzadik sheiesh bo mikal hamminim, vezeh me'ir lattorah shebe'al peh, umiad keshehi mitkashetet bechal minei tachshitim, yerushalayim shehi tzava'r ha'olam, hakkadosh baruch hu makkif otah, zehu shekatuv va'ani ehyeh lah ne'um yhv''h chomat esh saviv, vehu mechabek otah bishttei zero'ot, zehu shekatuv semo'lo tachat lero'shi vimino techabekeni

davar acher tzava'rech da orayeyta div'al peh, halachah lemosheh missinay, mekutteret mor amar mar, ulevonah libun hahalachah, mikol avkat rochel da tzadik de'it beih mikal minim, veda nahir lah le'orayeyta div'al peh, umiad (df kmv '') de'ihi mitkasheta bechal minei tachshitin, yerushalami de'ihu tzava'r alema, kudesha berich hu aschar lah, hada hu dichtiv (zchryh h t) va'ani ehyeh lah ne'um yhv''h chomat esh saviv, ve'ihu mechabek lah bitrein dero'in, hada hu dichtiv (shyr hshyrym v v) semo'lo tachat lero'shi vimino techabekeni

 1813 וִידֵי הַגְּבִירָה, הַכַּלָּה הַקְּדוֹשָׁה, כֻּלָּם רְשׁוּמִים בַּשֵּׁם שֶׁל יהו''ה, כְּמוֹ זֶה: (אמר המגיה, הלשון מוטעה ונ''ל שהלשון כך) בַּכַּף י', בְּחָמֵשׁ אֶצְבָּעוֹת ה', בַּזְּרוֹעַ שֶׁלָּהּ ו', בַּכָּתֵף שֶׁלָּהּ ה', בַּכָּתֵף שֶׁלָּהּ מְצֻיָּרִים כַּמָּה שִׂרְטוּטִים כְּמוֹ הָעֲנָפִים שֶׁל עֵץ הַחַיִּים, לִרְשֹׁם בּוֹ שֶׁהוּא עֵץ חַיִּים. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב עֵץ חַיִּים הִיא לַמַּחֲזִיקִים בָּהּ וְתֹמְכֶיהָ מְאֻשָּׁר. מִימִינוֹ נִתְּנָה תוֹרָה שֶׁבִּכְתָב, מִשְּׂמֹאלוֹ תוֹרָה שֶׁבְּעַל פֶּה, וְאֵיפֹה נִתְּנוּ? בִּשְׁנֵי לוּחוֹת, שֶׁנֶּאֱמַר בָּהֶם שְׁנֵי שָׁדַיִךְ כִּשְׁנֵי עֳפָרִים תָּאֳמֵי צְבִיָּה.

 1813 וִידִין דְּמַטְרוֹנִיתָא כַּלָּה קַדִּישָׁא, אִינוּן רְשִׁימִין כֻּלְּהוּ בִּשְׁמָא דְיהו''ה, כְּגַוְונָא דָא (אמר המגיה הלשון מוטעה ונ''ל שהלשון כך) בְּכַף י', בְּחָמֵשׁ אֶצְבְּעָן ה', בִּדְרוֹעָא דִילָהּ ו', בְּכָתֵף דִּילָהּ ה', בְּכָתֵף דִּילָהּ מְצוּיָירִין כַּמָּה שִׁרְטוּטִין כְּעַנְפִין דְּאִילָנָא דְחַיֵּי, לְרַשְׁמָא בֵּיהּ דְּאִיהוּ עִץ הַחַיִּים, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (משלי ג יח) עִץ חַיִּים הִיא לַמַּחֲזִיקִים בָּהּ וְתֹמְכֶיהָ מְאֻשָּׁר, מִימִינָא דִילֵיהּ אִתְיְיהִיבַת אוֹרַיְיתָא דְבִכְתָב, מִשְּׂמָאלָא דִילֵיהּ אוֹרַיְיתָא דִבְעַל פֶּה, וּבְאָן אִתְיְיהִיבוּ בִּתְרֵין לוּחִין, דְּאִתְּמַר בְּהוֹן (שיר ד ה) שְׁנֵי שָׁדַיִךְ כִּשְׁנֵי עֳפָרִים תָּאֳמֵי צְבִיָּה.

videi hagevirah, hakallah hakkedoshah, kullam reshumim bashem shel yhv''h, kemo zeh: (mr hmgyh, hlshvn mvt'h vn''l shhlshvn chch) bakaf yod, bechamesh etzba'ot 'he, bazzeroa shellah v', bakatef shellah 'he, bakatef shellah metzuyarim kammah sirtutim kemo ha'anafim shel etz hachayim, lirshom bo shehu etz chayim. zehu shekatuv etz chayim hi lammachazikim bah vetomecheiha me'ushar. mimino nittenah torah shebichtav, misemo'lo torah shebe'al peh, ve'eifoh nittenu? bishnei luchot, shenne'emar bahem shenei shadayich kishnei ofarim ta'omei tzeviah

vidin dematronita kallah kadisha, inun reshimin kullehu bishma deyhv''h, kegavevna da (mr hmgyh hlshvn mvt'h vn''l shhlshvn chch) bechaf yod, bechamesh etzbe'an 'he, bidro'a dilah v', bechatef dilah 'he, bechatef dilah metzuyayrin kammah shirtutin ke'anfin de'ilana dechayei, lerashma beih de'ihu itz hachayim, hada hu dichtiv (mshly g ych) itz chayim hi lammachazikim bah vetomecheiha me'ushar, mimina dileih ityeyhivat orayeyta devichtav, misema'la dileih orayeyta div'al peh, uve'an ityeyhivu bitrein luchin, de'ittemar behon (shyr d h) shenei shadayich kishnei ofarim ta'omei tzeviah

 1814 וְעוֹד, ו' הִיא תוֹרָה שֶׁבִּכְתָב, שֶׁנִּתְּנָה בִּשְׁתֵּי זְרוֹעוֹת, שֶׁהֵם שִׁשָּׁה פְרָקִים, וְאֵיפֹה נִתְּנָה? בִּשְׁנֵי לוּחוֹת, שֶׁהֵם שְׁנֵי שָׁדַיִךְ, וְהֵם י' י' (ובהם צורת ז'), וּבָהֶם הוּא צָר, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב וַיִּיצֶר, וְהֵם שְׁתֵּי בְּתוּלוֹתֶיהָ שֶׁל הָעַלְמָה שֶׁהִיא תוֹרָה שֶׁבְּעַל פֶּה, שֶׁנֶּאֱמַר בָּהֶם וַיְשַׁבֵּר אֹתָם תַּחַת הָהָר, הֶחָתָן שֶׁלָּהּ, אוֹתוֹ שֶׁאָמַר לֹא נִמְצְאוּ בְתוּלִים לַנַּעֲרָה וְעָנְשׁוּ אוֹתוֹ מֵאָה כֶסֶף, אֵלּוּ מֵאָה בְרָכוֹת, וְלוֹ תִהְיֶה לְאִשָּׁה לֹא יוּכַל לְשַׁלְּחָהּ לַגָּלוּת כָּל יָמָיו.

 1814 וְעוֹד ו' אִיהוּ אוֹרַיְיתָא דְבִכְתָב, דְּאִתְיְיהִיבַת בִּתְרֵין דְּרוֹעִין דְּאִינוּן שִׁית פִּרְקִין, וּבְאָן אִתְיְיהִיבַת בִּתְרֵין לוּחִין, דְּאִינוּן שְׁנֵי שָׁדַיִךְ, וְאִינוּן י' י' (ובהון צורת ז'), וּבְהוֹן צָר, הֲדָא הוּא דִכְתִיב וַיִּיצֶר, וְאִינוּן בְּתוּלִין דְּעְִלֵימְתָא דְאִיהִי אוֹרַיְיתָא דִבְעַל פֶּה, דְּאִתְּמַר בְּהוֹן (שמות לב יט) וַיְשַׁבֵּר אֹתָם תַּחַת הָהָר חָתָן דִּילָהּ, הַהוּא דְאָמַר (דברים כב כ) לֹא נִמְצְאוּ בְתוּלִים לַנַּעֲרָה (שם יט), וְעָנְשׁוּ אוֹתוֹ מֵאָה כֶסֶף אִלֵּין מֵאָה בִּרְכָאָן (שם), וְלוֹ תִהְיֶה לְאִשָּׁה לֹא יוּכַל לְשַׁלְּחָהּ בְּגָלוּתָא כָּל יָמָיו.

ve'od, v' hi torah shebichtav, shennittenah bishttei zero'ot, shehem shishah ferakim, ve'eifoh nittenah? bishnei luchot, shehem shenei shadayich, vehem yod yod (vvhm tzvrt z'), uvahem hu tzar, zehu shekatuv vayitzer, vehem shettei betuloteiha shel ha'almah shehi torah shebe'al peh, shenne'emar bahem vayshaber otam tachat hahar, hechatan shellah, oto she'amar lo nimtze'u vetulim lanna'arah ve'aneshu oto me'ah chesef, ellu me'ah verachot, velo tihyeh le'ishah lo yuchal leshallechah lagalut kal yamav

ve'od v' ihu orayeyta devichtav, de'ityeyhivat bitrein dero'in de'inun shit pirkin, uve'an ityeyhivat bitrein luchin, de'inun shenei shadayich, ve'inun yod yod (vvhvn tzvrt z'), uvehon tzar, hada hu dichtiv vayitzer, ve'inun betulin de'ileimta de'ihi orayeyta div'al peh, de'ittemar behon (shmvt lv yt) vayshaber otam tachat hahar chatan dilah, hahu de'amar (dvrym chv ch) lo nimtze'u vetulim lanna'arah (shm yt), ve'aneshu oto me'ah chesef illein me'ah bircha'an (shm), velo tihyeh le'ishah lo yuchal leshallechah begaluta kal yamav