Unity Zohar

 25 וְאִם תֹּאמְרוּ, לָמָּה צְרִיכִים לִהְיוֹת שְׁנֵיהֶם בְּכָל אָדָם בְּכָל יוֹם? כְּדֵי שֶׁלֹּא תִמָּצֵא הַשְּׁכִינָה, שֶׁהִיא יוֹ''ד מִן אדנ''י, יְחִידָה בְּלִי הַקָּדוֹשׁ-בָּרוּךְ-הוּא, שֶׁהוּא יוֹ''ד מִן הוי''ה, וְצָרִיךְ אָדָם שֶׁלֹּא יִמָּצֵא בְּכָל יוֹם פָּחוֹת מִשְּׁנֵיהֶם, וְאִם לֹא - עָלָיו נֶאֱמַר וְנִרְגָּן מַפְרִיד אַלּוּף, שֶׁהִפְרִיד אַלּוּפוֹ שֶׁל עוֹלָם מֵהַשְּׁכִינָה. הַנְּקֵבָה, נֶאֱמַר בָּהּ אוֹת הִוא לְעֹלָם, הַזָּכָר הוּא בְּרִית מֶלַח עוֹלָם, וְלָכֵן אוֹת תְּפִלִּין - נְקֵבָה, אוֹת הַבְּרִית - זָכָר. וְסוֹד הַדָּבָר, מִ''י יַ''עֲלֶה לָ''נוּ הַ''שָּׁמַיְמָה, בְּרָאשֵׁי תֵבוֹת מִילָ''ה, וּבְסוֹפֵי תֵבוֹת יהו''ה. בַּתְּפִלִּין נְקֵבָה, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב וְהָיָה לְאוֹת עַל יָדְכָה, יָד כֵּהָה.

 25 וְאִי תֵמְרוּן אַמַּאי צְרִיכִין לְמֶהֱוֵי תַּרְוַיְיהוּ בְּכָל בַּר נַשׁ בְּכָל יוֹמָא, בְּגִין דְּלָא תִשְׁתַּכַּח שְׁכִינְתָּא דְאִיהוּ יוּ''ד מִן אדנ''י, יְחִידָה בְּלָא קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא דְאִיהוּ יוּ''ד מִן יהוה, וְצָרִיךְ בַּר נַשׁ דְּלָא יִשְׁתַּכַּח בְּכָל יוֹמָא פָּחוּת מִתַּרְוַיְיהוּ, וְאִי לָא עֲלֵיהּ אִתְּמַר (משלי טז כח) וְנִרְגָּן מַפְרִיד אַלּוּף, דְּאַפְרִיד אַלּוּפֵיהּ דְּעָלְמָא מִשְּׁכִינְתָּא, נוּקְבָא אִתְּמַר בָּהּ (שמות לא יז) אוֹת הִיא לְעוֹלָם, דְּכוּרָא בְּרִית מֶלַח עוֹלָם הוּא, וּבְגִין דָּא אוֹת תְּפִלִּין נוּקְבָא, אוֹת בְּרִית דְּכוּרָא, וְרָזָא דְמִילָה (דברים ל יב) מִ''י יַ''עֲלֶה לָּ''נוּ הַ''שָּׁמַיְמָה, בְּרֵישֵׁי תֵּיבִין מִילָ''ה וּבְסוֹפֵי תֵּיבִין יהו''ה, בִּתְּפִלִּין נוּקְבָא הֲדָא הוּא דִכְתִיב (שמות יג טז) וְהָיָה לְאוֹת עַל יָדְכָה יַד כֵּהָה

ve'im to'mru, lammah tzerichim lihyot sheneihem bechal adam bechal yom? kedei shello timmatze hashechinah, shehi o''d min dn''y, yechidah beli hakkadosh-baruch-hu, shehu o''d min hv yod'h, vetzarich adam shello yimmatze bechal yom pachot misheneihem, ve'im lo - alav ne'emar venirgan mafrid alluf, shehifrid allufo shel olam mehashechinah. hannekevah, ne'emar bah ot hiv le'olam, hazzachar hu berit melach olam, velachen ot tefillin - nekevah, ot haberit - zachar. vesod hadavar, mi''y ya''aleh la''nu ha''shamaymah, bera'shei tevot mila''h, uvesofei tevot yhv''h. battefillin nekevah, zehu shekatuv vehayah le'ot al yadechah, yad kehah

ve'i temerun amma'y tzerichin lemehevei tarvayeyhu bechal bar nash bechal yoma, begin dela tishttakach shechintta de'ihu u''d min dn''y, yechidah bela kudesha berich hu de'ihu u''d min Adonai, vetzarich bar nash dela yishttakach bechal yoma pachut mittarvayeyhu, ve'i la aleih ittemar (mshly tz chch) venirgan mafrid alluf, de'afrid allufeih de'alema mishechintta, nukeva ittemar bah (shmvt lo yz) ot hi le'olam, dechura berit melach olam hu, uvegin da ot tefillin nukeva, ot berit dechura, veraza demilah (dvrym l yv) mi''y ya''aleh la''nu ha''shamaymah, bereishei teivin mila''h uvesofei teivin yhv''h, bittefillin nukeva hada hu dichtiv (shmvt yg tz) vehayah le'ot al yadechah yad kehah

 26 וְעַל קַן צִפּוֹר הַזֶּה נֶאֱמַר וְסֻכָּה תִּהְיֶה לְצֵל יוֹמָם וְגוֹמֵר, וְהוּא לְשׁוֹן סְכָךְ, שֶׁמְּסוֹכֶכֶת בּוֹ הָאֵם עַל בָּנֶיהָ. הָאֶפְרוֹחִים שֶׁלָּהּ - שְׁלֹשָׁה הֲדַסִּים וּשְׁנֵי בַּדֵּי עֲרָבוֹת וְלוּלָב, אוֹ בֵּיצִים - אֵלּוּ הֵם אֶתְרוֹגִים, שֶׁכָּל אֶחָד שִׁעוּרוֹ בִּכְבֵיצָה, וְאֵלּוּ שֶׁרְשׁוּמִים בָּהֶם, כָּתוּב עֲלֵיהֶם לֹא תִקַּח הָאֵם עַל הַבָּנִים, שֶׁשְּׁלֹשָׁה הֲדַסִּים רוֹמְזִים לִשְׁלֹשָׁה הָאָבוֹת, שְׁנֵי בַּדֵּי עֲרָבוֹת לִשְׁנֵי נְבִיאֵי אֱמֶת, לוּלָב - צַדִּיק כַּתָּמָר יִפְרָח, אֶתְרוֹג רוֹמֵז לַשְּׁכִינָה, סֻכָּה רוֹמֶזֶת לָאֵם שֶׁמְּסַכֶּכֶת עֲלֵיהֶם - הֲרֵי הֵם שְׁמוֹנָה, כְּנֶגֶד יאהדונה''י, שֶׁהוּא חֶשְׁבּוֹן סוּכָּ''ה כ''ו ה''ס. וְאֵלּוּ שֶׁלֹּא נוֹטְלִים הַסִּימָנִים הַלָּלוּ בִּידֵיהֶם, בָּהֶם כָּתוּב שַׁלֵּחַ תְּשַׁלַּח, כֶּתֶ''ר חָכְמָ''ה, שֶׁלֹּא שׁוֹרִים אֵלּוּ בִּשְׁמוֹנָה הָאֵלּוּ, לִהְיוֹת כָּל עֶשֶׂר הַסְּפִירוֹת בְּכָל נִעְנוּעַ וְנִעְנוּעַ שֶׁל נִעְנוּעֵי הַלּוּלָב וּמִינָיו, בְּכָל מִצְוָה וּמִצְוָה.

 26 וְעַל קַן דְּצִפּוֹרָא דָא אִתְּמַר, (ישעיה ד ו) וְסֻכָּה תִּהְיֶה לְצֵל יוֹמָם וְגוֹמֵר, וְאִיהוּ לָשׁוֹן סְכַךְ שֶׁמְּסַכֶּכֶת בָּהּ אִימָּא עַל בָּנֶיהָ, אֶפְרוֹחִים דִּילָהּ תְּלַת הֲדַסִּים וּתְרֵי בַדֵּי עֲרָבוֹת וְלוּלָב, אוֹ בֵּיצִים דָּא אִינוּן אֶתְרוֹגין דְּכָל חַד שִׁיעוּרֵיהּ בְּכַבֵּיצָה, וְאִלֵּין דִּרְשִׁימִין בְּהוֹן כְּתִיב עֲלַיְיהוּ לֹא תִקַּח הָאֵם עַל הַבָּנִים, דִּתְלַת הֲדַסִּים רְמִיזִין לִתְלַת אֲבָהָן, תְּרֵי בַדֵּי עֲרָבוֹת לִתְרֵי נְבִיאֵי קְשׁוֹט, לוּלָב צַדִּיק כַּתָּמָר יִפְרָח (תהלים צב יג), אֶתְרוֹג רָמִיז לִשְׁכִינְתָּא, סוּכָּה רְמִיזָא לְאִימָּא דִמְסַכֶּכֶת עֲלַיְיהוּ, הָא אִינוּן תְּמַנְיָא לָקֳבֵל יאהדונה''י, דְאִיהוּ חוּשְׁבַּן סוּכָּ''ה כ''ו ה''ס, וְאִלֵּין דְּלָא נָטְלִין אִלֵּין סִימָנִין בִּידֵיהוֹן כְּתִיב בְּהוֹן שַׁלֵּחַ תְּשַׁלַּח כֶּתֶ''ר חָכְמָ''ה, דְּלָא שַׁרְיָין אִלֵּין בְּאִלֵּין תְּמַנְיָא, לְמֶהֱוִי כֻּלְּהוּ עֲשַׂר סְפִירָן בְּכָל נִעֲנוּעַ וְנִעֲנוּעַ דְּנִעֲנוּעִי דְלוּלָב וּמִינָיו, בְּכָל פִּקּוּדָא וּפִקּוּדָא

ve'al kan tzipor hazzeh ne'emar vesukah tihyeh letzel yomam vegomer, vehu leshon sechach, shemmesochechet bo ha'em al baneiha. ha'efrochim shellah - sheloshah hadassim ushenei badei aravot velulav, o beitzim - ellu hem etrogim, shekal echad shi'uro bichveitzah, ve'ellu shershumim bahem, katuv aleihem lo tikkach ha'em al habanim, shesheloshah hadassim romezim lishloshah ha'avot, shenei badei aravot lishnei nevi'ei emet, lulav - tzadik kattamar yifrach, etrog romez lashechinah, sukah romezet la'em shemmesakechet aleihem - harei hem shemonah, keneged y'hdvn'he'y, shehu cheshbon suka''h ch''v 'he's. ve'ellu shello notelim hassimanim hallalu bideihem, bahem katuv shalleach teshallach, kete''r chachema''h, shello shorim ellu bishmonah ha'ellu, lihyot kal eser hassefirot bechal ni'nua veni'nua shel ni'nu'ei hallulav uminav, bechal mitzvah umitzvah

ve'al kan detzipora da ittemar, (ysh'yh d v) vesukah tihyeh letzel yomam vegomer, ve'ihu lashon sechach shemmesakechet bah imma al baneiha, efrochim dilah telat hadassim uterei vadei aravot velulav, o beitzim da inun etrogyn dechal chad shi'ureih bechabeitzah, ve'illein dirshimin behon ketiv alayeyhu lo tikkach ha'em al habanim, ditlat hadassim remizin litlat avahan, terei vadei aravot litrei nevi'ei keshot, lulav tzadik kattamar yifrach (thlym tzv yg), etrog ramiz lishchintta, sukah remiza le'imma dimsakechet alayeyhu, ha inun temanya lakovel y'hdvn'he'y, de'ihu chusheban suka''h ch''v 'he's, ve'illein dela natelin illein simanin bideihon ketiv behon shalleach teshallach kete''r chachema''h, dela sharyayn illein be'illein temanya, lemehevi kullehu asar sefiran bechal ni'anua veni'anua deni'anu'i delulav uminav, bechal pikkuda ufikkuda

 27 וְעַל הַצִּפּוֹר הַזּוֹ רָמְזוּ רַבָּנָן בַּהַגָּדָה שֶׁל בָּתְרָא, שֶׁרַבָּה בַּר בַּר חַנָּה שֶׁהָיָה הוֹלֵךְ בַּסְּפִינָה, וְרָאָה אֶת אוֹתָהּ צִפּוֹר שֶׁל הַיָּם מַגִּיעָה עַד קַרְסֻלָּיו, וּמִי הַצִּפּוֹר כָּאן? אֶחָד מֵהָאֶפְרוֹחִים הַלָּלוּ אוֹ מֵאוֹתָם בֵּיצִים, אֶפְרוֹחִים כְּמוֹ פְּרָחִים שֶׁאֵינָם גְּמַר פְּרִי מִלְּמַטָּה לְמַעְלָה, אוֹ מִשֵּׁשׁ הַבָּנִים שֶׁהֵם מִלְמַעְלָה לְמַטָּה תַּחַת הָאֵם הָעֶלְיוֹנָה, שֶׁהֲרֵי הַבֵּיצִים הֵם מִצַּד הָאֵם הַתַּחְתּוֹנָה, שֶׁהִיא בֵיצָה, הָאֶפְרוֹחִים מִצַּד שֶׁל הַצַּדִּיק, מִלְּמַטָּה לְמַעְלָה, אֶלָּא לֹא הָיָה אֶלָּא מֵהָאֶפְרוֹחִים הַלָּלוּ, וְצַדִּיק שְׁמוֹ, עַמּוּד אֶחָד מֵהָאָרֶץ עַד לָרָקִיעַ, וְהַיָּם מַגִּיעַ עַד קַרְסֻלָּיו, אֵלּוּ נֵצַח וְהוֹד, שֶׁהָאֵם הָעֶלְיוֹנָה הִיא יָם שֶׁמִּתְפַּשֵּׁט לַחֲמִשִּׁים שְׁעָרִים עַד קַרְסֻלֵּי אוֹתוֹ הָעוֹף.

 27 וְעַל הַאי צִפּוֹר קָא רְמִיזוּ רַבָּנָן בָּהַגָּדָה דְבַתְרָא, דְרַבָּה בַּר בַּר חָנָה דַהֲוָה אָזֵיל בִּסְפִינְתָּא, וְחָזָא לְהַהִיא צִפְּרָא דְיַמָּא מָטָא עַד קַרְסוּלוֹי, וּמָאן צִפּוֹר הָכָא חַד מֵאִלֵּין אֶפְרוֹחֵי אוֹ מֵאִינוּן בֵּיצִים, אֶפְרוֹחִים כְּגוֹן פְּרָחִים דְּלַאו אִינוּן גְּמַר פְּרִי מִתַּתָּא לְעִילָא, אוֹ מִבָּנִים שִׁית דְּאִינוּן מֵעִילָא לְתַתָּא תְּחוֹת אִימָּא עִלָּאָה, דְהָא בֵּיצִים מִסִּטְרָא דְאִימָּא תַּתָּאָה אִינוּן דְּאִיהִי בֵּיצָה, אֶפְרוֹחִים מִסִּטְרָא דְצַדִּיק מִתַּתָּא לְעִילָא, אֶלָּא לָא הֲוָה אֶלָּא מֵאִלֵּין אֶפְרוֹחֵי וְצַדִּיק שְׁמֵיהּ עַמּוּדָא חֲדָא מֵאַרְעָא עַד רְקִיעָא, וְיַמָּא מָטֵי עַד קַרְסוּלוֹי אִלֵּין נֶצַח וָהוֹד, דְּאִימָּא עִלָּאָה אִיהִי יַמָּא דְאִתְפַּשְׁטַת לְחַמְשִׁין תַּרְעִין, עַד קַרְסוּלוֹי דְּהַהוּא עוֹפָא.

ve'al hatzipor hazzo ramezu rabanan bahagadah shel batera, sherabah bar bar channah shehayah holech bassefinah, vera'ah et otah tzipor shel hayam magi'ah ad karsullav, umi hatzipor ka'n? echad meha'efrochim hallalu o me'otam beitzim, efrochim kemo perachim she'einam gemar peri millemattah lema'lah, o mishesh habanim shehem milma'lah lemattah tachat ha'em ha'elyonah, sheharei habeitzim hem mitzad ha'em hattachttonah, shehi veitzah, ha'efrochim mitzad shel hatzadik, millemattah lema'lah, ella lo hayah ella meha'efrochim hallalu, vetzadik shemo, ammud echad meha'aretz ad larakia, vehayam magia ad karsullav, ellu netzach vehod, sheha'em ha'elyonah hi yam shemmitpashet lachamishim she'arim ad karsullei oto ha'of

ve'al ha'y tzipor ka remizu rabanan bahagadah devatra, derabah bar bar chanah dahavah azeil bisfintta, vechaza lehahi tzipera deyamma mata ad karsuloy, uma'n tzipor hacha chad me'illein efrochei o me'inun beitzim, efrochim kegon perachim dela'v inun gemar peri mittatta le'ila, o mibanim shit de'inun me'ila letatta techot imma illa'ah, deha beitzim missitra de'imma tatta'ah inun de'ihi beitzah, efrochim missitra detzadik mittatta le'ila, ella la havah ella me'illein efrochei vetzadik shemeih ammuda chada me'ar'a ad reki'a, veyamma matei ad karsuloy illein netzach vahod, de'imma illa'ah ihi yamma de'itpashtat lechamshin tar'in, ad karsuloy dehahu ofa