Unity Zohar

 28 כְּמוֹ זֶה יוֹ''ד, הוּא עֶשֶׂר, ה' חָמֵשׁ. עֶשֶׂר פְּעָמִים ה' הֵם חֲמִשִּׁים. עֶשֶׂר בְּכָל סְפִירָה מֵחָמֵשׁ הָאֵלּוּ, מֵחֶסֶד עַד הוֹד, הַיְסוֹד נוֹטֵל אֶת כֻּלָּם וְנִקְרָא כֹּ''ל, כָּלוּל מֵהַחֲמִשִּׁים הַלָּלוּ, וְהַכִּסֵּא שֶׁלְּמַטָּה יָם הַמֶּלַח כִּסֵּא הַדִּין.

 28 כְּגַוְונָא דָא יו''ד אִיהוּ עֵשֶׂר ה' חָמֵשׁ, עֵשֶׂר זִמְנִין ה' אִינוּן חַמְשִׁין, עֵשֶׂר בְּכָל סְפִירָה מֵאִלֵּין חָמֵשׁ מֵחֶסֶד עַד הוֹד, יְסוֹד נָטִיל לוֹן כֻּלְּהוּ וְאִיקְרֵי כָּ''ל כְּלִיל מֵאִלֵּין חַמְשִׁין, וְכָרְסַיָּא דִלְתַתָּא יָם הַמֶּלַח כִּסֵּא דִין.

kemo zeh o''d, hu eser, 'he chamesh. eser pe'amim 'he hem chamishim. eser bechal sefirah mechamesh ha'ellu, mechesed ad hod, haysod notel et kullam venikra ko''l, kalul mehachamishim hallalu, vehakisse shellemattah yam hammelach kisse hadin

kegavevna da v''d ihu eser 'he chamesh, eser zimnin 'he inun chamshin, eser bechal sefirah me'illein chamesh mechesed ad hod, yesod natil lon kullehu ve'ikrei ka''l kelil me'illein chamshin, vecharesaya diltatta yam hammelach kisse din

 29 הָעוֹף שֶׁהוּא הַצִּפּוֹר שֶׁלּוֹ הוּא מטטרו''ן, עָלָיו נֶאֱמַר כִּי עוֹף הַשָּׁמַיִם יוֹלִיךְ אֶת הַקּוֹל, הַקּוֹל שֶׁל קְרִיאַת שְׁמַע שֶׁהוּא כּוֹלֵל שֵׁשֶׁת יְמֵי הַחֹל וְשׁוֹלֵט עֲלֵיהֶם, וְנוֹטֵל אוֹתוֹ הַקּוֹל וּפוֹרֵחַ בּוֹ עַד הָעַמּוּד הָאֶמְצָעִי, שֶׁהוּא קוֹל יהו''ה עַל הַמָּיִם, וְאֵין מַיִם אֶלָּא תוֹרָה, וְהוּא קוֹל יהו''ה בֶּהָדָר, עַד שִׁשָּׁה קוֹלוֹת, וְהוּא הַשְּׁבִיעִי לָהֶם בָּאֵם.

 29 עוֹף דְּאִיהוּ צִפּוֹר דִּילֵיהּ אִיהוּ מטטרו''ן, עֲלֵיהּ אִתְּמַר (קהלת י כ) כִּי עוֹף הַשָּׁמַיִם יוֹלִיךְ אֶת הַקּוֹל, קוֹל דִּקְרִיאַת שְׁמַע דְּאִיהוּ כְלִיל שִׁית יוֹמִין דְּחוֹל וְשַׁלִּיט עֲלַיְיהוּ, וְנָטִיל הַהוּא קוֹל וּפָרַח בֵּיהּ עַד עַמּוּדָא דְאֶמְצָעִיתָא, דְּאִיהוּ קוֹל יהו''ה עַל הַמָּיִם, (תהלים כט ג) וְלֵית מַיִם אֶלָּא תוֹרָה, וְאִיהוּ קוֹל יהו''ה בֶּהָדָר, עַד שִׁית קָלִין וְאִיהוּ שְׁבִיעָאָה לוֹן בְּאִימָּא.

ha'of shehu hatzipor shello hu mttrv''n, alav ne'emar ki of hashamayim yolich et hakkol, hakkol shel keri'at shema shehu kolel sheshet yemei hachol vesholet aleihem, venotel oto hakkol uforeach bo ad ha'ammud ha'emtza'i, shehu kol yhv''h al hammayim, ve'ein mayim ella torah, vehu kol yhv''h behadar, ad shishah kolot, vehu hashevi'i lahem ba'em

of de'ihu tzipor dileih ihu mttrv''n, aleih ittemar (khlt y ch) ki of hashamayim yolich et hakkol, kol dikri'at shema de'ihu chelil shit yomin dechol veshallit alayeyhu, venatil hahu kol ufarach beih ad ammuda de'emtza'ita, de'ihu kol yhv''h al hammayim, (thlym cht g) veleit mayim ella torah, ve'ihu kol yhv''h behadar, ad shit kalin ve'ihu shevi'a'ah lon be'imma

 30 וּבַעַל כְּנָפַיִם יַגֵּיד דָּבָר - זוֹ תְפִלָּה, שֶׁמַּגִּיעָה לָהּ עַד צַדִּיק חַ''י הָעוֹלָמִים, כּוֹלֵל שְׁמוֹנֶה עֶשְׂרֵה בְּרָכוֹת, שֶׁבָּהֶם נֶאֱמַר וּבְרָכוֹת לְרֹאשׁ צַדִּיק, חַי הָעוֹלָמִים, וּתְפִלָּה הִיא דִבּוּר שֶׁרוֹכֶבֶת עָלָיו, וְהוּא מֶרְכָּבָה אֵלֶיהָ בִּימוֹת הַחֹל, וְזוֹ שְׁכִינָה, וְזֶה אדנ''י. קוֹל רוֹכֵב בְּפִיו זֶה יהו''ה, וְסוֹד הַדִּבּוּר אדנ''י שְׂפָתַי תִּפְתָּח וְגוֹמֵר, וְהוּא מֶרְכָּבָה לִשְׁנֵיהֶם כְּמוֹ זֶה - יאהדונה''י, וְכָךְ עוֹלֶה מַלְאָ''ךְ כְּחֶשְׁבּוֹן שְׁנֵי שֵׁמוֹת כְּאֶחָד. וְלָכֵן נִקְרָא מַלְאָךְ שַׂר הַפָּנִים, שֶׁעַל יְדֵי שָׁלִיחַ זֶה מִתְיַחֲדִים בְּשֵׁשֶׁת יְמֵי הַחֹל, אֲבָל בְּיוֹם שַׁבָּת לֹא עוֹלִים שְׁנֵי שֵׁמוֹת אֵלּוּ, שֶׁהֵם עַמּוּד הָאֶמְצָעִי וּשְׁכִינָתוֹ, וְלֹא מִתְיַחֲדִים עַל יְדֵי שָׁלִיחַ, אֶלָּא בְצַדִּיק חַי הָעוֹלָמִים, וְעָלָיו נֶאֱמַר כִּי עוֹף הַשָּׁמַיִם יוֹלִיךְ אֶת הַקּוֹל - הַקּוֹל שֶׁל קְרִיאַת שְׁמַע, וּבַעַל כְּנָפַיִם יַגֵּיד דָּבָר - דִּבּוּר שֶׁל תְּפִלָּה, וְלֹא עַל יְדֵי שָׁלִיחַ, וְלָכֵן צַדִּיק יְסוֹד עוֹלָם הוּא כּוֹלֵל הַכֹּל, וּבוֹ מִתְיַחֲדִים שְׁנֵי שֵׁמוֹת אֵלּוּ, וְעַל שְׁנֵי שֵׁמוֹת אֵלּוּ נֶאֱמַר אָז יְרַנְּנוּ עֲצֵי הַיָּעַר. וְנַעֲנָה מַלְאָךְ מִתּוֹךְ אֵשׁ מִשָּׁמַיִם וְאוֹמֵר, הֵן הֵן מַעֲשֵׂה מֶרְכָּבָה, וְהָיוּ מִתְקַבְּצִים מַלְאֲכֵי הַשָּׁרֵת כְּמוֹ בְּמַזְמוּטֵי חָתָן וְכַלָּה. אָמַר רוֹעֶה הַנֶּאֱמָן: בָּרוּךְ יִהְיֶה הַמְּנוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה שֶׁאָמַר דְּבָרִים אֵלּוּ לְיַחֵד בָּהֶם אֶת הַקָּדוֹשׁ-בָּרוּךְ-הוּא עִם שְׁכִינָתוֹ.

 30 וּבַעַל כְּנָפַיִם יַגֵּיד דָּבָר (קהלת י כ), דָּא צְלוֹתָא, דְמָטֵי לָהּ עַד צַדִּיק חַי עָלְמִין, כְּלִיל חַ''י בִּרְכָאָן, דְּאִתְּמַר בְּהוֹן (משלי י ו) וּבְרָכוֹת לְרֹאשׁ צַדִּיק, חַי הָעוֹלָמִים, וּצְלוֹתָא אִיהוּ דִבּוּר דִּרְכִיבַת עֲלֵיהּ, וְאִיהוּ מֶרְכָּבָה לְגַבָּהּ בְּיוֹמִין דְּחוֹל, וְדָא שְׁכִינְתָּא וְדָא אדנ''י, קוֹל רָכִיב בְּפוּמוֹי דָא יהו''ה, וְרָזָא דְּדִבּוּר (תהלים נא יז) אדנ''י שְׂפָתַי תִּפְתָּח וְגוֹמֵר, וְאִיהוּ מֶרְכָּבָה לְתַרְוַיְיהוּ כְּגַוְונָא דָא יאהדונה''י, וְהָכִי סְלִיק מַלְאָ''ךְ כְּחוּשְׁבַּן תְּרֵין שְׁמָהָן כַּחֲדָא, וּבְגִין דָּא אִתְקְרֵי מַלְאָךְ שַׂר הַפָּנִים, דְּעַל יַד שְׁלִיחָא דָא מִתְיַחֲדִין בְּשִׁית יוֹמֵי דְחוֹל, אֲבָל בְּיוֹמָא דְשַׁבַּתָּא לָא סָלְקִין תְּרֵין שְׁמָהָן אִלֵּין, דְּאִינוּן עַמּוּדָא דְאֶמְצָעִיתָא וּשְׁכִינְתֵּיהּ, וְלָא מִתְיַחֲדִין עַל יְדֵי שְׁלִיחַ, אֶלָּא בְּצַדִּיק חַי עָלְמִין, וַעֲלֵיהּ אִתְּמַר כִּי עוֹף הַשָּׁמַיִם יוֹלִיךְ אֶת הַקּוֹל, קוֹל (דף ג ע''א) דִּקְרִיאַת שְׁמַע, וּבַעַל כְּנָפַיִם יַגִּיד דָּבָר דִּבּוּר דִּצְלוֹתָא, וְלָא עַל יְדֵי שְׁלִיחַ, וּבְגִין דָּא (משלי י כו) וְצַדִּיק יְסוֹד עוֹלָם הוּא כְלִיל כֹּלָּא, וּבֵיהּ מִתְיַיחֲדִין תְּרֵין שְׁמָהָן אִלֵּין, וְעַל תְּרֵין שְׁמָהָן אִלֵּין אִתְּמַר (דהי''א טז לג) אָז יְרַנְּנוּ עֲצֵי הַיָּעַר, וְנֶעֱנָה מַלְאָךְ מִגּוֹ אֶשָּׁא מִשְּׁמַיָּא וְאָמַר, הֵן הֵן מַעֲשֵׂה מֶרְכָּבָה, וַהֲווֹ מִתְקַבְּצִין מַלְאֲכֵי הַשָּׁרֵת כִּבְמַזְמוּטֵי חָתָן וְכַלָּה. אָמַר רַעִִיָא מְהֵימְנָא בְּרִיךְ יְהֵא בּוֹצִינָא קַדִּישָׁא דְאָמַר מִלִּין אִלֵּין, לְיַחֲדָא בְּהוֹן קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא וּשְׁכִינְתֵּיהּ.

uva'al kenafayim yageid davar - zo tefillah, shemmagi'ah lah ad tzadik ach''y ha'olamim, kolel shemoneh esreh berachot, shebahem ne'emar uverachot lero'sh tzadik, chay ha'olamim, utefillah hi dibur sherochevet alav, vehu merkavah eleiha bimot hachol, vezo shechinah, vezeh dn''y. kol rochev befiv zeh yhv''h, vesod hadibur dn''y sefatay tifttach vegomer, vehu merkavah lishneihem kemo zeh - y'hdvn'he'y, vechach oleh mala''ch kecheshbon shenei shemot ke'echad. velachen nikra mal'ach sar hapanim, she'al yedei shaliach zeh mityachadim besheshet yemei hachol, aval beyom shabat lo olim shenei shemot ellu, shehem ammud ha'emtza'i ushechinato, velo mityachadim al yedei shaliach, ella vetzadik chay ha'olamim, ve'alav ne'emar ki of hashamayim yolich et hakkol - hakkol shel keri'at shema, uva'al kenafayim yageid davar - dibur shel tefillah, velo al yedei shaliach, velachen tzadik yesod olam hu kolel hakol, uvo mityachadim shenei shemot ellu, ve'al shenei shemot ellu ne'emar az yerannenu atzei haya'ar. vena'anah mal'ach mittoch esh mishamayim ve'omer, hen hen ma'aseh merkavah, veha'u mitkabetzim mal'achei hasharet kemo bemazmutei chatan vechallah. amar ro'eh hanne'eman: baruch yihyeh hammenorah hakkedoshah she'amar devarim ellu leyached bahem et hakkadosh-baruch-hu im shechinato

uva'al kenafayim yageid davar (khlt y ch), da tzelota, dematei lah ad tzadik chay alemin, kelil ach''y bircha'an, de'ittemar behon (mshly y v) uverachot lero'sh tzadik, chay ha'olamim, utzelota ihu dibur dirchivat aleih, ve'ihu merkavah legabah beyomin dechol, veda shechintta veda dn''y, kol rachiv befumoy da yhv''h, veraza dedibur (thlym n yz) dn''y sefatay tifttach vegomer, ve'ihu merkavah letarvayeyhu kegavevna da y'hdvn'he'y, vehachi selik mala''ch kechusheban terein shemahan kachada, uvegin da itkerei mal'ach sar hapanim, de'al yad shelicha da mityachadin beshit yomei dechol, aval beyoma deshabatta la salekin terein shemahan illein, de'inun ammuda de'emtza'ita ushechintteih, vela mityachadin al yedei sheliach, ella betzadik chay alemin, va'aleih ittemar ki of hashamayim yolich et hakkol, kol (df g '') dikri'at shema, uva'al kenafayim yagid davar dibur ditzlota, vela al yedei sheliach, uvegin da (mshly y chv) vetzadik yesod olam hu chelil kolla, uveih mityaychadin terein shemahan illein, ve'al terein shemahan illein ittemar (dh yod' tz lg) az yerannenu atzei haya'ar, vene'enah mal'ach migo esha mishemaya ve'amar, hen hen ma'aseh merkavah, vahavo mitkabetzin mal'achei hasharet kivmazmutei chatan vechallah. amar ra'ia meheimna berich yehe botzina kadisha de'amar millin illein, leyachada behon kudesha berich hu ushechintteih