Unity Zohar

 264 תיקון ראשון בְּרֵאשִׁית, ב' רֵאשִׁית, זֶה הַשַּׁעַר לַה' צַדִּיקִים יָבאוּ בוֹ. זֶהוּ שַׁעַר הַצַּדִּיקִים שֶׁיֵּשׁ לָהֶם רְשׁוּת לְהִכָּנֵס לְשָׁם, וַאֲחֵרִים וְשֶׁאֵינָם צַדִּיקִים נִדְחִים מִשָּׁם, בּוֹ רְשׁוּמִים וּמְצֻיָּרִים וַחֲקוּקִים דְּמֻיּוֹת שֶׁל עֶלְיוֹנִים וְתַחְתּוֹנִים, הַצִּיּוּר שֶׁל אָדָם רָשׁוּם שָׁם, וְהוּא דְמוּת אָדָם, הָרֹשֶׁם שֶׁל אַרְיֵה שָׁם לְיָמִין, וְרֹשֶׁם שֶׁל שׁוֹר לִשְׂמֹאל, וְרֹשֶׁם שֶׁל נֶשֶׁר בָּאֶמְצַע, וְסוֹד הַדָּבָר - וּדְמוּת פְּנֵיהֶם פְּנֵי אָדָם, וּפְנֵי אַרְיֵה אֶל הַיָּמִין לְאַרְבַּעְתָּם וְכוּ'. לְכָל חַיָּה אַרְבַּע פָּנִים, אֵלּוּ אַרְבַּע אוֹתִיּוֹת שֶׁל הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ שֶׁל יהו''ה שֶׁמֵּאִיר בָּהֶם. הַמֶּלֶךְ שֶׁל כָּל הַחַיּוֹת זֶה אָדָם, שֶׁהוּא יו''ד ה''א וא''ו ה''א שֶׁעוֹלֶה בְּחֶשְׁבּוֹן אֶחָד. דְּמוּת אָדָם זוֹ הַשְּׁכִינָה הַקְּדוֹשָׁה, שֶׁהִיא דְמוּתוֹ.

 264 בְּרֵאשִׁית, ב' רֵאשִׁית, זֶה הַשַּׁעַר לַיהו''ה צַדִּיקִים יָבֹאוּ בוֹ (תהלים קיח כ), דָּא אִיהוּ תַרְעָא דְצַדִּיקַיָּיא, דְאִית לוֹן רְשׁוּ לְאַעָלָא תַמָּן, וְאָחֳרָנִין וּדְלַאו אִינוּן (דף יח ע''א) צַדִּיקַיָּא, אִתְדַּחְיָין מִתַּמָּן, בָּהּ רְשִׁימִין וּמְצוּיָירִין וּמִתְחַקְּקִין דִּיּוֹקְנִין דְּעִלָּאִין וְתַתָּאִין, צִיּוּרָא דְאָדָם רְשִׁימָא תַּמָּן, וְאִיהוּ דְּמוּת אָדָם, רְשִׁימָא דְאַרְיֵה תַּמָּן לִימִינָא, וּרְשִׁימָא דְשׁוֹר לִשְׂמָאלָא, וּרְשִׁימָא דְנִשְׁרָא בְאֶמְצָעִיתָא, וְרָזָא דְמִלָּה וּדְמוּת פְּנֵיהֶם פְּנֵי אָדָם, וּפְנֵי אַרְיֵה אֶל הַיָּמִין לְאַרְבַּעִִתָּם וכו' (יחזקאל א י), לְכָל חֵיוָתָא אַרְבַּע אַנְפִּין, אִלֵּין אַרְבַּע אַתְוָון דִּשְׁמָא קַדִּישָׁא דְיהו''ה, דְּנָהִיר בְּהוֹן, מַלְכָּא דְכֻלְּהוּ חֵיוָון דָּא אָדָם, דְּאִיהוּ יו''ד ה''א וא''ו ה''א, דְּסָלִיק בְּחֻשְׁבָּן חָד, דְּמוּת אָדָם דָּא שְׁכִינְתָּא קַדִּישָׁא, דְאִיהִי דִיּוֹקְנֵיהּ.

tykvn r'shvn bere'shit, v' re'shit, zeh hasha'ar la'he tzadikim yav'u vo. zehu sha'ar hatzadikim sheiesh lahem reshut lehikanes lesham, va'acherim veshe'einam tzadikim nidchim misham, bo reshumim umetzuyarim vachakukim demuyot shel elyonim vetachttonim, hatziur shel adam rashum sham, vehu demut adam, haroshem shel aryeh sham leyamin, veroshem shel shor lismo'l, veroshem shel nesher ba'emtza, vesod hadavar - udemut peneihem penei adam, ufenei aryeh el hayamin le'arba'ttam vechu'. lechal chayah arba panim, ellu arba otiot shel hashem hakkadosh shel yhv''h shemme'ir bahem. hammelech shel kal hachayot zeh adam, shehu v''d 'he' v''v 'he' she'oleh becheshbon echad. demut adam zo hashechinah hakkedoshah, shehi demuto

bere'shit, v' re'shit, zeh hasha'ar layhv''h tzadikim yavo'u vo (thlym kych ch), da ihu tar'a detzadikayay, de'it lon reshu le'a'ala tamman, ve'achoranin udela'v inun (df ych '') tzadikaya, itdachyayn mittamman, bah reshimin umetzuyayrin umitchakkekin diokenin de'illa'in vetatta'in, tziura de'adam reshima tamman, ve'ihu demut adam, reshima de'aryeh tamman limina, ureshima deshor lisma'la, ureshima denishra ve'emtza'ita, veraza demillah udemut peneihem penei adam, ufenei aryeh el hayamin le'arba'ittam vchv' (ychzk'l y), lechal cheivata arba anpin, illein arba atvavn dishma kadisha deyhv''h, denahir behon, malka dechullehu cheivavn da adam, de'ihu v''d 'he' v''v 'he', desalik bechushban chad, demut adam da shechintta kadisha, de'ihi diokeneih

 265 הִיא חוֹתָם שֶׁלּוֹ, דְּמוּת שֶׁלּוֹ, וְעָלֶיהָ נֶאֱמַר שִׂימֵנִי כַחוֹתָם עַל לִבֶּךְ. שֶׁכָּךְ אָמְרָה הַשְּׁכִינָה, שֶׁאַף עַל גַּב שֶׁאַתָּה תִסְתַּלֵּק לְמַעְלָה מֵהָעוֹלָם, דְּמוּתְךְ לֹא תָזוּז מִמֶּנִּי לְעוֹלָם, כְּמוֹ אוֹתוֹ חוֹתָם שֶׁבְּאוֹתוֹ מָקוֹם שֶׁנִּדְבַּק בּוֹ רֹשֶׁם שֶׁל בַּעַל הַחוֹתָם, לֹא זָזָה מִמֶּנּוּ הַדְּמוּת שֶׁל הַחוֹתָם לִהְיוֹת נִיכָּר, וְלָכֵן אָמְרָה כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל בַּגָּלוּת, שִׂימֵנִי כַחוֹתָם עַל לִבֶּךְ, כְּצִיּוּר הַתְּפִלִּין שֶׁל יָד שֶׁהֵן כְּנֶגֶד הַלֵּב. כַּחוֹתָם עַל זְרוֹעֶךְ, כְּמוֹ תְפִלִּין שֶׁל רֹאשׁ שֶׁתְּלוּיוֹת רְצוּעוֹת לְכָל הַצְּדָדִים עַל הַלֵּב וְהַזְּרוֹעַ, וּבָהֶן רְשׁוּמִים אֵלּוּ שֶׁהֵם עַמּוֹ שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא. וְעוֹד, שִׂימֵנִי כַחוֹתָם עַל לִבֶּךְ, זֶהוּ חוֹתָם שֶׁל אוֹת בְּרִית קֹדֶשׁ, וְהוּא אוֹת בְּרִית שַׁבַּת קֹדֶשׁ וְיָמִים טוֹבִים.

 265 אִיהִי חוֹתָם דִּילֵיהּ, וַעֲלָהּ אִתְּמַר (שיר ח ו) שִׂימֵנִי כַחוֹתָם עַל לִבֶּךָ, דְּהָכִי אָמְרַת שְׁכִינְתָּא, אַף עַל גַּב דְּאַנְתְּ תִּסְתַּלַּק לְעִילָא, דִיּוֹקְנָךְ לָא אִתְעַדֵּי מִנָּאִי לְעָלַם, כְּהַהוּא חוֹתָם דִּבְהַהוּא אֲתַר דְּאִתְדַּבַּק בֵּיהּ רְשִׁימוּ דְּמָארֵי חוֹתָמָא, לָא אִתְעַדֵּי מִנֵּיהּ דִּיּוֹקְנָא דְחוֹתָמָא, לְאִשְׁתְּמוֹדְעָא בֵיהּ, וּבְגִין כַּךְ אָמְרָה כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל בְּגָלוּתָא, שִׂימֵנִי כַחוֹתָם עַל לִבֶּךָ, כִּרְשִׁימוּ דִּתְּפִלִּין דְּיָד דְּאִינוּן לָקֳבֵל לִבָּא, כַּחוֹתָם עַל זְרוֹעִִךָ, כִּתְפִלִּין דְּרֵישָׁא דְאִינוּן תַּלְיָין רְצוּעִין לְכָל סִטְרִין עַל לִבָּא וּדְרוֹעָא, וּבְהוֹן אִינוּן רְשִׁימִין דְּאִינוּן עַמֵּיהּ דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, וְעוֹד שִׂימֵנִי כַחוֹתָם דָּא חוֹתָם דְּאוֹת בְּרִית קֹדֶשׁ, וְהוּא אוֹת בְּרִית שַׁבָּת קֹדֶשׁ וְיָמִים טוֹבִים.

hi chotam shello, demut shello, ve'aleiha ne'emar simeni chachotam al libech. shekach amerah hashechinah, she'af al gav she'attah tisttallek lema'lah meha'olam, demutech lo tazuz mimmenni le'olam, kemo oto chotam shebe'oto makom shennidbak bo roshem shel ba'al hachotam, lo zazah mimmennu hademut shel hachotam lihyot nikar, velachen amerah keneset yisra'el bagalut, simeni chachotam al libech, ketziur hattefillin shel yad shehen keneged hallev. kachotam al zero'ech, kemo tefillin shel ro'sh shetteluyot retzu'ot lechal hatzedadim al hallev vehazzeroa, uvahen reshumim ellu shehem ammo shel hakkadosh baruch hu. ve'od, simeni chachotam al libech, zehu chotam shel ot berit kodesh, vehu ot berit shabat kodesh veyamim tovim

ihi chotam dileih, va'alah ittemar (shyr ch v) simeni chachotam al libecha, dehachi amerat shechintta, af al gav de'ant tisttallak le'ila, diokenach la it'adei minna'i le'alam, kehahu chotam divhahu atar de'itdabak beih reshimu dema'rei chotama, la it'adei minneih diokena dechotama, le'ishttemode'a veih, uvegin kach amerah keneset yisra'el begaluta, simeni chachotam al libecha, kirshimu dittefillin deyad de'inun lakovel liba, kachotam al zero'icha, kitfillin dereisha de'inun talyayn retzu'in lechal sitrin al liba udero'a, uvehon inun reshimin de'inun ammeih dekudesha berich hu, ve'od simeni chachotam da chotam de'ot berit kodesh, vehu ot berit shabat kodesh veyamim tovim

 266 כִּי עַזָּה כַמָּוֶת אַהֲבָה - חֲזָקָה הִיא הַפְרָדַת הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא וְהַשְּׁכִינָה מִיִּשְׂרָאֵל כְּמוֹ הַפְרָדַת הַנְּשָׁמָה וְרוּחַ וְנֶפֶשׁ מֵהַגּוּף. וְעוֹד, כִּי עַזָּה כַמָּוֶת אַהֲבָה - כְּשֶׁיִּשְׂרָאֵל מְיַחֲדִים אֶת שֵׁם הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בְּאַהֲבָה וְאוֹמְרִים הַבּוֹחֵר בְּעַמּוֹ יִשְׂרָאֵל בְּאַהֲבָה, קָשָׁה כִּשְׁאוֹל קִנְאָה שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא שֶׁהוּא מְקַנֵּא עֲלֵיהֶם בִּזְמַן שֶׁיֵּצְאוּ מֵהַגָּלוּת, שֶׁהוּא יִהְיֶה בְּאוֹתוֹ זְמַן קַנָּא וְנוֹקֵם וּבַעַל חֵמָה, רְשָׁפֶיהָ רִשְׁפֵּי אֵשׁ. בְּאוֹתוֹ הַזְּמַן יִתְעוֹרֵר הַשְּׂמֹאל בַּשַּׁלְהָבוֹת שֶׁלּוֹ, שֶׁהֵם רִשְׁפֵּי אֵשׁ שַׁלְהֶבֶת יָ''הּ, וְיִשְׂרֹף כַּמָּה הֵיכָלוֹת שֶׁל בָּתֵּי עֲבוֹדָה זָרָה וְיִטֹּל נְקָמוֹת מֵעֲמָלֵק, שֶׁהוּא נִשְׁבַּע בִּשְׁתֵּי הָאוֹתִיּוֹת שֶׁל הַשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ, שֶׁהֵם י''ה, לִטֹּל נְקָמָה מִמֶּנּוּ. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב וַיֹּאמֶר כִּי יָד עַל כֵּס יָ''הּ, וְזֶהוּ רִשְׁפֵּי אֵשׁ שַׁלְהֶבֶת יָ''הּ.

 266 כִּי עַזָּה כַמָּוְת אַהֲבָה, תַּקִּיפָא אִיהִי אַפְרָשׁוּתָא דְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא וּשְׁכִינְתָּא מִיִּשְׂרָאֵל, כִּפְרִישׁוּ דְּנִשְׁמָתָא וְרוּחָא וְנַפְשָׁא מִגּוּפָא, וְתוּ כִּי עַזָּה כַמָּוְת אַהֲבָה, כַּד יִשְׂרָאֵל מְיַחֲדִין שְׁמָא דְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בִרְחִימוּ, וְאָמְרִי הַבּוֹחֵר בְּעַמּוֹ יִשְׂרָאֵל בְּאַהֲבָה, קָשָׁה כִשְׁאוֹל קִנְאָה דְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא דְּאִיהִי מְקַנֵּי עֲלַיְיהוּ, בְזִמְנָא דְיִפְקוּן מִן גָּלוּתָא, דְאִיהוּ יְהֵא בְהַהוּא זִמְנָא קַנָּא וְנוֹקֵם וּבַעַל חֵמָה, רְשָׁפֶיהָ רִשְׁפֵּי אֵשׁ, בְּהַהוּא זִמְנָא יִתְעַר שְׂמָאלָא בְשַׁלְהוֹבִין דִּילֵיהּ, דְּאִנּוּן רִשְׁפֵּי אֵשׁ, שַׁלְהֶבֶת י''הּ, וְיוֹקִיד כַּמָּה הֵיכָלִין דְּבָתֵּי עֲבוֹדָה זָרָה, וְיִטּוֹל נוּקְמִין מֵעֲמָלֵק, דְּאִיהוּ אוֹמֵי בִתְרֵין אַתְוָן דִּשְׁמָא קַדִּישָׁא דְאִינוּן י''ה, לְנָטְלָא נוּקְמָא מִנֵּיהּ, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (שמות יז טז) וַיֹּאמֶר כִּי יָד עַל כֵּס י''הּ, וְדָא אִיהוּ רִשְׁפֵּי אֵשׁ שַׁלְהֶבֶת י''הּ.

ki azzah chammavet ahavah - chazakah hi hafradat hakkadosh baruch hu vehashechinah miisra'el kemo hafradat hanneshamah veruach venefesh mehaguf. ve'od, ki azzah chammavet ahavah - kesheiisra'el meyachadim et shem hakkadosh baruch hu be'ahavah ve'omerim habocher be'ammo yisra'el be'ahavah, kashah kish'ol kin'ah shel hakkadosh baruch hu shehu mekanne aleihem bizman sheietze'u mehagalut, shehu yihyeh be'oto zeman kanna venokem uva'al chemah, reshafeiha rishpei esh. be'oto hazzeman yit'orer hasemo'l bashalhavot shello, shehem rishpei esh shalhevet ya''h, veyisrof kammah heichalot shel battei avodah zarah veyittol nekamot me'amalek, shehu nishba bishttei ha'otiot shel hashem hakkadosh, shehem yod'h, littol nekamah mimmennu. zehu shekatuv vayo'mer ki yad al kes ya''h, vezehu rishpei esh shalhevet ya''h

ki azzah chammavet ahavah, takkifa ihi afrashuta dekudesha berich hu ushechintta miisra'el, kifrishu denishmata verucha venafsha migufa, vetu ki azzah chammavet ahavah, kad yisra'el meyachadin shema dekudesha berich hu virchimu, ve'ameri habocher be'ammo yisra'el be'ahavah, kashah chish'ol kin'ah dekudesha berich hu de'ihi mekannei alayeyhu, vezimna deyifkun min galuta, de'ihu yehe vehahu zimna kanna venokem uva'al chemah, reshafeiha rishpei esh, behahu zimna yit'ar sema'la veshalhovin dileih, de'innun rishpei esh, shalhevet yod'h, veyokid kammah heichalin devattei avodah zarah, veyittol nukemin me'amalek, de'ihu omei vitrein atvan dishma kadisha de'inun yod'h, lenatela nukema minneih, hada hu dichtiv (shmvt yz tz) vayo'mer ki yad al kes yod'h, veda ihu rishpei esh shalhevet yod'h