Unity Zohar4 וְעִלַּת עַל הַכֹּל נָתַן רְשׁוּת לְכָל הַשֵּׁמוֹת הַקְּדוֹשִׁים וּלְכָל הַהֲוָיוֹת וּלְכָל הַכִּנּוּיִים לְגַלּוֹת לָהֶם סוֹדוֹת טְמִירִים, כָּל שֵׁם בְּדַרְגָּתוֹ, וּרְשׁוּת נִתְּנָה לַעֲשֶׂרֶת הַסְּפִירוֹת לְגַלּוֹת לָהֶם סוֹדוֹת טְמִירִים שֶׁלֹּא נִתְּנָה רְשׁוּת לְגַלּוֹת לָהֶם עַד שֶׁיָּבֹא דוֹרוֹ שֶׁל מֶלֶךְ הַמָּשִׁיחַ.
4 וְעִלַּת עַל כֹּלָּא יְהִיב רְשׁוּ לְכָל שְׁמָהָן קַדִּישִׁין וּלְכָל הֲוַיָּין וּלְכָל כִּנּוּיִין לְגַלָּאָה לוֹן רָזִין טְמִירִין כָּל שֵׁם בְּדַרְגָּא דִילֵיהּ, וּרְשׁוּתָא יְהִיב לַעֲשַׂר סְפִירָן לְגַלָּאָה לוֹן רָזִין טְמִירִין דְּלָא אִתְיְהִיב רְשׁוּ לְגַלָּאָה לוֹן עַד דְּיֵיתֵי דָרָא דְמַלְכָּא מְשִׁיחָא.
ve'illat al hakol natan reshut lechal hashemot hakkedoshim ulechal hahavayot ulechal hakinnuyim legallot lahem sodot temirim, kal shem bedargato, ureshut nittenah la'aseret hassefirot legallot lahem sodot temirim shello nittenah reshut legallot lahem ad sheiavo doro shel melech hammashiach
ve'illat al kolla yehiv reshu lechal shemahan kadishin ulechal havayayn ulechal kinnuyin legalla'ah lon razin temirin kal shem bedarga dileih, ureshuta yehiv la'asar sefiran legalla'ah lon razin temirin dela ityehiv reshu legalla'ah lon ad deyeitei dara demalka meshicha
5 כְּזֹהַר הָרָקִיעַ שֶׁהוּא כּוֹלֵל כָּל צֶבַע, זֹּהַר טָמִיר וְגָנוּז, זֹּהַר בָּהִיר בַּשְּׁחָקִים, זוֹרֵק נִיצוֹצוֹת וּמַבְהִיק כְּמוֹ בָּרָק לָעֵינַיִם, זֹּהַר זוֹהֵר לָבָן כַּלְּבָנָה, זֹהַר זוֹהֵר אָדֹּם כְּמוֹ מַאְדִּים, זֹּהַר מַבְהִיק, כּוֹלֵל יָרֹק כַּחַמָּה, זֹּהַר יָרֹק כְּכוֹכָב, זֹּהַר כּוֹלֵל לָבָן וְאָדֹּם, זֹהַר זוֹהֵר לְכָל עֵבֶר כְּמִי שֶׁמַּכֶּה בְפַטִּישׁ וְזוֹרֵק שְׁבִיבִים לְכָל צַד, כָּךְ מֵהַזֹּהַר הַזֶּה זוֹהֲרוֹת כַּמָּה נְשָׁמוֹת, שֶׁהֵם זוֹהֲרוֹת כֻּלָּן בָּרָקִיעַ.
5 כְּזֹהַר הָרָקִיעַ דְּאִיהוּ כְּלִיל כָּל גַּוָּון, זֹהַר טָמִיר וְגָנִיז, זֹהַר בָּהִיר בַּשְּׁחָקִים, זֹהַר זָרִיק נִצּוֹצִין וּמַבְהִיק כַּבָּרָק לְעַיְינִין, זֹהַר זָהִיר חִוָּור כְּסִיהֲרָא, זֹהַר זָהִיר סוּמָקָא כְּמַאֲדִים, זֹהַר מַבְהִיק כְּלִיל יְרוֹקָא כַּחַמָּה, זֹהַר יָרוֹק כַּכֹּכָב, זֹהַר כְּלִיל חִוָּור וְסוּמָק, זֹהַר זָהִיר לְכָל עִיבַר, כְּמָאן דְּמָחָא בַּפַּטִּישׁ וְזָרִיק שְׁבִיבִין לְכָל סִטְרָא, הָכִי מֵהַאי זֹהַר זָהֲרִין כַּמָּה נִשְׁמָתִין, דְּאִינוּן זָהֲרִין כֻּלְּהוּ בָרָקִיעַ.
kezohar harakia shehu kolel kal tzeva, zohar tamir veganuz, zohar bahir bashechakim, zorek nitzotzot umavhik kemo barak la'einayim, zohar zoher lavan kallevanah, zohar zoher adom kemo ma'dim, zohar mavhik, kolel yarok kachammah, zohar yarok kechochav, zohar kolel lavan ve'adom, zohar zoher lechal ever kemi shemmakeh vefattish vezorek shevivim lechal tzad, kach mehazzohar hazzeh zoharot kammah neshamot, shehem zoharot kullan barakia
kezohar harakia de'ihu kelil kal gavavn, zohar tamir veganiz, zohar bahir bashechakim, zohar zarik nitzotzin umavhik kabarak le'ayeynin, zohar zahir chivavr kesihara, zohar zahir sumaka kema'adim, zohar mavhik kelil yeroka kachammah, zohar yarok kakochav, zohar kelil chivavr vesumak, zohar zahir lechal ivar, kema'n demacha bapattish vezarik shevivin lechal sitra, hachi meha'y zohar zaharin kammah nishmatin, de'inun zaharin kullehu varakia
6 נֻסְחָא אַחֶרֶת שָׁנִינוּ, וְהַמַּשְׂכִּלִים יַזְהִרוּ כְּזֹּהַר הָרָקִיעַ, שֶׁהוּא זֹּהַר טָמִיר וְגָנוּז, זֶה כֶּתֶ''ר. זֹהַר בָּהִיר בַּשְּׁחָקִים, זֶה חָכְמָה. זֹהַר זוֹרֵק נִיצוֹצוֹת וּמַבְהִיק כַּבָּרָק לָעֵינַיִם, זֶה בִּינָ''ה. זֹּהַר לָבָן כַּלְּבָנָה, זוֹ גְּדֻלָּ''ה. זֹּהַר זוֹהֵר אָדם כְּמַאְדִּים, זוֹ גְּבוּרָ''ה. זֹּהַר מַבְהִיק כּוֹלֵל יָרֹק כַּחַמָּה, זוֹ תִּפְאֶרֶ''ת. זֹהַר יָרֹק כַּכּוֹכָב, זֶה נֵצַ''ח. זֹהַר כּוֹלֵל שָׁחֹר וְאָדם, זֶה הוֹ''ד. זֹּהַר זוֹהֵר לְכָל עֵבֶר כְּמִי שֶׁמַּכֶּה בְפַטִּישׁ וְזוֹרֵק שְׁבִיבִים לְכָל צַד, זֶה יְסוֹ''ד.
6 נוסחא אחרינא תָּאנָא וְהַמַּשְׂכִּילִים יַזְהִירוּ כְּזֹהַר הָרָקִיעַ, דְּאִיהוּ זֹהַר טָמִיר וְגָנִיז דָּא כֶּתֶ''ר, זֹהַר בָּהִיר בַּשְּׁחָקִים דָּא חָכְמָ''ה, זֹהַר זָרִיק נִצּוֹצִּין וּמַבְהִיק כַּבָּרָק לְעַיְינִין דָּא בִינָ''ה, זֹהַר חִוְורוּ כְּסִיהֲרָא דָא גְדוּלָ''ה, זֹהַר זָהִיר סוּמָקָא כְּמַאֲדִים דָּא גְבוּרָ''ה, זֹהַר מַבְהִיק כְּלִיל יְרוֹקָא כַּחַמָּה דָא תִּפְאֶרֶ''ת, זֹהַר יָרוֹק כַּכֹּכָב דָּא נֶצַּ''ח, זֹהַר כְּלִיל אוּכָּם וְסוּמָק דָּא הוֹ''ד, זֹהַר זָהִיר לְכָל עֵיבַר כְּמָאן דְּמָחָא בַּפַּטִישׁ וְזָרִיק שְׁבִיבִין לְכָל סְטַר דָא יְסוֹ''ד.
nuscha acheret shaninu, vehammaskilim yazhiru kezzohar harakia, shehu zohar tamir veganuz, zeh kete''r. zohar bahir bashechakim, zeh chachemah. zohar zorek nitzotzot umavhik kabarak la'einayim, zeh bina''h. zohar lavan kallevanah, zo gedula''h. zohar zoher adm kema'dim, zo gevura''h. zohar mavhik kolel yarok kachammah, zo tif'ere''t. zohar yarok kakochav, zeh netza''ch. zohar kolel shachor ve'adm, zeh ho''d. zohar zoher lechal ever kemi shemmakeh vefattish vezorek shevivim lechal tzad, zeh yeso''d
nvsch chryn ta'na vehammaskilim yazhiru kezohar harakia, de'ihu zohar tamir veganiz da kete''r, zohar bahir bashechakim da chachema''h, zohar zarik nitzotzin umavhik kabarak le'ayeynin da vina''h, zohar chivevru kesihara da gedula''h, zohar zahir sumaka kema'adim da gevura''h, zohar mavhik kelil yeroka kachammah da tif'ere''t, zohar yarok kakochav da netza''ch, zohar kelil ukam vesumak da ho''d, zohar zahir lechal eivar kema'n demacha bapatish vezarik shevivin lechal setar da yeso''d
