Unity Zohar

 381 תִּיקּוּן אַחַד עָשָׂר, בְּרֵאשִׁית בָּרָ''א שִׁי''ת, וּמַה הוּא? שִׁשָּׁה הֵיכָלוֹת כְּנֶגֶד שֵׁשֶׁת יְמֵי בְרֵאשִׁית. אֱלֹהִי''ם, הָאֵם הָעֶלְיוֹנָה עֲלֵיהֶם, שֶׁהִיא הֵיכָל הַשְּׁבִיעִי, וּכְמוֹ שֶׁהָאֵם הָעֶלְיוֹנָה הוֹצִיאָה שֵׁשׁ, כָּךְ הָאֵם הַתַּחְתּוֹנָה הוֹצִיאָה שֵׁשׁ, וּמַה הֵם? אֵת הַשָּׁמַיִם וְאֵת הָאָרֶץ, וְהֵם שִׁשָּׁה כֵלִים, שֶׁנֶּאֱמַר בָּהֶם כִּי שֵׁשֶׁת יָמִים עָשָׂה יהו''ה אֶת הַשָּׁמַיִם וְאֶת הָאָרֶץ, וְהַהֵיכָלוֹת הַתַּחְתּוֹנִים הֵם כֵּלִים לַהֵיכָלוֹת הָעֶלְיוֹנִים.

 381 בְּרֵאשִׁית (דף כו ע''ב) בָּרָ''א שִׁי''ת, וּמַאי נִיהוּ. שִׁית הֵיכָלִין לָקֳבֵל שִׁית יוֹמֵי בְּרֵאשִׁית, אלהי''ם אִימָּא עִלָּאָה עֲלַיְיהוּ, דְּאִיהִי הֵיכָלָא שְׁבִיעָאָה, וּכְמָה דְאִימָּא עִלָּאָה אַפִּיקַת שִׁית, הָכִי אִימָּא תַּתָּאָה אַפִּיקַת שִׁית וּמַאי נִיהוּ אֶת הַשָּׁמַיִם וְאֶת הָאָרֶץ, וְאִינוּן שִׁית מָאנִין, דְּאִתְּמַר בְּהוֹן (שמות כ יא) כִּי שֵׁשֶׁת יָמִים עָשָׂה יְיָ' אֶת הַשָּׁמַיִם וְאֶת הָאָרֶץ, וְהֵיכָלִין תַּתָּאִין אִינוּן מָאנִין לְהֵיכָלִין עִלָּאִין.

tikkun achad asar, bere'shit bara'' shi yod't, umah hu? shishah heichalot keneged sheshet yemei vere'shit. elohi yod'm, ha'em ha'elyonah aleihem, shehi heichal hashevi'i, uchemo sheha'em ha'elyonah hotzi'ah shesh, kach ha'em hattachttonah hotzi'ah shesh, umah hem? et hashamayim ve'et ha'aretz, vehem shishah chelim, shenne'emar bahem ki sheshet yamim asah yhv''h et hashamayim ve'et ha'aretz, vehaheichalot hattachttonim hem kelim laheichalot ha'elyonim

bere'shit (df chv ''v) bara'' shi yod't, uma'y nihu. shit heichalin lakovel shit yomei bere'shit, lh yod'm imma illa'ah alayeyhu, de'ihi heichala shevi'a'ah, uchemah de'imma illa'ah apikat shit, hachi imma tatta'ah apikat shit uma'y nihu et hashamayim ve'et ha'aretz, ve'inun shit ma'nin, de'ittemar behon (shmvt ch y) ki sheshet yamim asah adonay ' et hashamayim ve'et ha'aretz, veheichalin tatta'in inun ma'nin leheichalin illa'in

 382 וּכְשֶׁיִּשְׂרָאֵל הָיוּ מִתְפַּלְלִים, כָּל הַהֵיכָלוֹת הַלָּלוּ הָיוּ נִפְתָּחִים אֲלֵיהֶם, וְכָעֵת בַּגָּלוּת נֶאֱמַר בָּהֶם כָּל הַשְּׁעָרִים נִנְעֲלוּ, וְהַשְּׁכִינָה מִחוּץ לְהֵיכָלָהּ, וְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מִחוּץ לְהֵיכָלוֹ, וְהַמַּלְאָכִים הַמְמֻנִּים עַל הַתְּפִלּוֹת מִחוּץ לְהֵיכְלֵיהֶם. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב הֵן אֶרְאֶלָּם צָעֲקוּ חֻצָה, וְאֵין לַתְּפִלּוֹת מָקוֹם לְהִכָּנֵס, וְזֶהוּ כָּל הַשְּׁעָרִים נִנְעֲלוּ, אֲבָל שַׁעֲרֵי דִמְעָה לֹא נִנְעֲלוּ, וְאֵין מִי שֶׁיִּפְתַּח אֶת הַשְּׁעָרִים הַלָּלוּ עַד שֶׁיָּבֹא בַּעַל הַדִּמְעָה, שֶׁנֶּאֱמַר בּוֹ וַתִּפְתַּח וַתִּרְאֵהוּ אֶת הַיֶּלֶד וְהִנֵּה נַעַר בֹּכֶה, וְאֵין הַהֵיכָל נִפְתָּח אֶלָּא בּוֹ, וְזֶהוּ וַתִּפְתַּח, שֶׁנִּפְתַּח הַהֵיכָל הַזֶּה אֵלָיו. בַּמֶּה נִפְתָּח לוֹ? בְּדִמְעָה. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב וְהִנֵּה נַעַר בֹּכֶה, וּמִיָּד וַתַּחְמֹל עָלָיו.

 382 וְכַד יִשְׂרָאֵל הֲווֹ מְצַלָּאן, כָּל הֵיכָלִין אִלֵּין הֲווֹ מִתְפַּתְּחָן לְגַבַּיְיהוּ, וּכְעַן בְּגָלוּתָא אִתְּמַר בְּהוֹן כָּל הַשְּׁעָרִים נִנְעֲלוּ, וּשְׁכִינְתָּא לְבָר מֵהֵיכָלָהּ, וְקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְבָר מֵהֵיכָלֵיהּ, וּמַלְאָכַיָּא דִמְמַנָּן עַל צְלוֹתִין לְבָר מֵהֵיכָלֵיהוֹן, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (ישעיה לג ז) הֵן אֶרְאֶלָּם צָעֲקוּ חוּצָה, וְלָא אִית לוֹן לִצְלוֹתִין אֲתַר לְאַעָלָא, וְדָא אִיהוּ כָּל הַשְּׁעָרִים נִנְעֲלוּ, אֲבָל שַׁעֲרֵי דִמְעָה לֹא נִנְעֲלוּ, וְלֵית מָאן דְּאַפְתַּח לוֹן לְאִלֵּין שְׁעָרִים, עַד דְּיֵיתֵי מָארֵי דְּדִמְעָה, דְאִתְּמַר בֵּיהּ (שמות ב ו) וַתִּפְתַּח וַתִּרְאֵהוּ אֶת הַיֶּלֶד וְהִנֵּה נַעַר בֹּכֶה, וְלֵית הֵיכָלָא מִתְפַּתְּחָא אֶלָּא בֵיהּ, וְדָא אִיהוּ וַתִּפְתַּח, וַתִּפְתַּח דּאִתְפַתַּח הַאי הֵיכָלָא לְגַבֵּיהּ, בְּמַאי אִתְפַּתַּח לֵיהּ בְּדִמְעָה, הֲדָא הוּא דִכְתִיב וְהִנֵּה נַעַר בֹּכֶה, וּמִיָּד וַתַּחְמֹל עָלָיו.

uchesheiisra'el ha'u mitpalelim, kal haheichalot hallalu ha'u nifttachim aleihem, vecha'et bagalut ne'emar bahem kal hashe'arim nin'alu, vehashechinah michutz leheichalah, vehakkadosh baruch hu michutz leheichalo, vehammal'achim hamemunnim al hattefillot michutz leheichleihem. zehu shekatuv hen er'ellam tza'aku chutzah, ve'ein lattefillot makom lehikanes, vezehu kal hashe'arim nin'alu, aval sha'arei dim'ah lo nin'alu, ve'ein mi sheiifttach et hashe'arim hallalu ad sheiavo ba'al hadim'ah, shenne'emar bo vattifttach vattir'ehu et hayeled vehinneh na'ar bocheh, ve'ein haheichal nifttach ella bo, vezehu vattifttach, shennifttach haheichal hazzeh elav. bammeh nifttach lo? bedim'ah. zehu shekatuv vehinneh na'ar bocheh, umiad vattachmol alav

vechad yisra'el havo metzalla'n, kal heichalin illein havo mitpattechan legabayeyhu, uche'an begaluta ittemar behon kal hashe'arim nin'alu, ushechintta levar meheichalah, vekudesha berich hu levar meheichaleih, umal'achaya dimemannan al tzelotin levar meheichaleihon, hada hu dichtiv (ysh'yh lg z) hen er'ellam tza'aku chutzah, vela it lon litzlotin atar le'a'ala, veda ihu kal hashe'arim nin'alu, aval sha'arei dim'ah lo nin'alu, veleit ma'n de'afttach lon le'illein she'arim, ad deyeitei ma'rei dedim'ah, de'ittemar beih (shmvt v v) vattifttach vattir'ehu et hayeled vehinneh na'ar bocheh, veleit heichala mitpattecha ella veih, veda ihu vattifttach, vattifttach d'itfattach ha'y heichala legabeih, bema'y itpattach leih bedim'ah, hada hu dichtiv vehinneh na'ar bocheh, umiad vattachmol alav

 383 וְעוֹד וַתִּפְתַּח, כְּשֶׁיִּשְׂרָאֵל פּוֹתְחִים בִּתְשׁוּבָה בִּבְכִיָּה, מִיַּד וַתַּחְמֹל עָלָיו, וְזֶהוּ בִּבְכִי יָבאוּ, בִּזְכוּת הַבְּכִיָּה שֶׁלּוֹ יִתְכַּנְּסוּ מִן הַגָּלוּת.

 383 וְעוֹד וַתִּפְתַּח, כַּד יִשְׂרָאֵל פָּתְחִין בִּתְיוּבְתָּא בְּבִכְיָה, מִיָּד וַתַּחְמֹל עָלָיו, וְדָא אִיהוּ בִּבְכִי יָבֹאוּ (ירמיה לא ח), בִּזְכוּת בִּכְיָה דִילֵיהּ יִתְכַּנְשׁוּן מִן גָּלוּתָא.

ve'od vattifttach, kesheiisra'el potechim bitshuvah bivchiah, miad vattachmol alav, vezehu bivchi yav'u, bizchut habechiah shello yitkannesu min hagalut

ve'od vattifttach, kad yisra'el patechin bityuvetta bevichyah, miad vattachmol alav, veda ihu bivchi yavo'u (yrmyh lo ch), bizchut bichyah dileih yitkanshun min galuta